“Relation mondiale non dogmatique” : la liste des finalistes du Prix du livre allemand est fixée

« Une relation mondiale non dogmatique »
La longue liste du Prix du livre allemand a été établie

22/08/2023 17h52

Tous les ouvrages n’ont pas encore été publiés. Mais le jury a établi sa liste de 20 titres pour la course à l’un des prix littéraires allemands les plus importants. Selon les jurés, il s’agit de livres à fort caractère, d’auteurs confirmés et de nouvelles découvertes.

20 romans sont arrivés au très attendu Liste sélectionnée pour le Prix du livre allemandc’est fait. “Cette année encore, notre sélection prouve que la littérature contemporaine de langue allemande est pleine de surprises”, a déclaré Katharina Teutsch, porte-parole du jury. “Des histoires d’une gravité tragique côtoient les caprices de l’imagination.” Onze auteurs sont représentés avec leurs œuvres lors de la présélection.

Les noms les plus marquants incluent :

• Thérèse Moraqui a remporté le prix du livre en 2013 et est présente cette fois avec son roman “Muna oder Die Halb des Lebens”, qui raconte une relation amoureuse toxique.
• Lauréat du prix Georg Büchner Clemens J. Setzqui traite d’un théoricien du monde creux presque oublié dans “Monde vor der Landing”.
• Le lauréat du prix Kaschnitz Angelika Klüssendorf est nominé pour le livre “Risse”, qui raconte la vie d’un enfant en RDA dans les années 1960 et 1970.
• Kathrin Röggla Avec “Ongoing Proceedings”, il livre un roman sur le procès NSU, qui dépeint en même temps une image morale de la société allemande et du système judiciaire.

Cependant, lorsqu’on examine la liste, on remarque également que les nouveaux arrivants s’alignent avec confiance à côté des noms établis :

• Luca Kieser Par exemple, dans « Parce qu’il y avait quelque chose dans l’eau » traite d’une pieuvre monstrueuse dont les bras et les tentacules commencent à raconter une histoire.
• Charlotte Gneuss“Gittersee” se déroule dans les années 1970 dans la banlieue de Dresde du même nom et a déjà reçu le prix Jürgen Ponto 2023.

Il s’agit d’une sélection très animée de livres au fort caractère, déclare Teutsch en regardant la longue liste. Le jury a également souhaité apprécier l’humour littéraire qui traverse de nombreuses œuvres. C’est “non seulement un carburant pour raconter des histoires, mais aussi l’expression d’une relation mondiale sympathique et non dogmatique qui nous a particulièrement impressionnés à cette époque”. Le critique souligne également que le jury composé de sept membres a travaillé sans aucune prétention politique ou morale.

Néanmoins, il s’est finalement avéré que de nombreux travaux traitent également de la migration :

• Tomer Dotan-Dreyfus Debut (“Birobidzhan”) parle d’une petite ville juive fondée en Sibérie dans les années 1930.
• Sherko Fatah traite de la migration et de ses conséquences dans “The Big Wish”.
• Elena Fischer (“Paradise Garden”) traitait de l’immigration en provenance de Hongrie.
• Necati Öziri Dans son premier “Vatermal”, il dépeint les réalités germano-turques de différentes générations.
• Anne Rabé raconte dans “La possibilité du bonheur” la migration de la RDA disparue vers l’Ouest.

“Nous n’avions pas à l’ordre du jour que la sélection soit la plus diversifiée possible ou que le plus de femmes possible soient représentées”, explique Teutsch. “Mais au final, une image naturelle s’est dégagée, qui représente les conditions de vie actuelles en Allemagne et les questions que de nombreuses personnes se posent sur leurs propres origines.”

Parmi les autres nominés figurent :

• Ulrike Mortelle avec son œuvre “Drifter”
• Tim Staffel avec “Étoile du Sud”
• Sylvie Schenk avec son roman “Maman”
• Tonio Schachinger avec “âge réel”
• Thérèse Praauer avec “Cuisiner au mauvais siècle”
• Angelika Overath avec “Flous d’amour”
• Thomas Olah avec “Doppler”
• Centre commercial Sepp avec “Un chien est entré dans la cuisine”
• Raphaëla Edelbauer avec “Les Incommensurables”

Au total, 196 romans provenant de 113 éditeurs de langue allemande étaient en lice cette année. Dans les semaines à venir, la liste restreinte des six meilleurs romans sera tirée au sort parmi la longue liste de 20 titres. Celui-ci devrait être publié le 19 septembre. Le lauréat sera annoncé lors de la cérémonie de remise des prix le 16 octobre, au début de la Foire du livre de Francfort.

Le Prix du livre allemand est l’une des récompenses les plus importantes du secteur et est décerné depuis 2005. Le prix est doté d’un total de 37 500 euros : le lauréat reçoit 25 000 euros, les autres auteurs présélectionnés reçoivent chacun 2 500 euros. L’année dernière, Kim de l’Horizon a reçu un prix pour son roman “Blood Book”.

Plusieurs des romans actuellement nominés n’ont pas encore été publiés. Un livre de poche contenant des extraits de textes de tous les titres présélectionnés est disponible gratuitement dans de nombreuses librairies à partir de cette semaine. Selon le Börsenverein, outre les sept premiers ouvrages, deux éditeurs ont été nominés pour la première fois – à savoir Voland et Quist aussi bien que Canon Verlag Berlin.