Résultats du sondage Chronicle : des acteurs non juifs dans des rôles juifs

La semaine dernière, le Chronicle a posé à ses lecteurs, dans le cadre d’un sondage électronique, la question suivante : « Est-il approprié que des acteurs non juifs incarnent des personnages juifs importants sur scène et à l’écran ? Sur les 306 personnes qui ont répondu, 76 % ont répondu oui ; 9 % ont répondu non ; et 15 % ont répondu que cela dépend. Des commentaires ont été soumis par 111 personnes. Quelques-uns suivent.

Cela s’appelle « jouer » pour une raison.

C’est une question de cohérence. Si la culture est la suivante : « les personnages doivent être joués par des gens comme eux » (comme à Hollywood moderne), alors la réponse est oui. Si la réponse est « le meilleur acteur devrait jouer le rôle » (comme Broadway), alors la réponse est non. Ce qui est bouleversant, c’est quand Hollywood a une vision différente de certaines minorités mais une vision différente de nous. S’il est important que Cléopâtre soit grecque mais pas que Leonard Bernstein soit juif, c’est là la divergence offensante.

Recevez l’édition hebdomadaire du Jewish Chronicle par e-mail et ne manquez jamais nos principales actualités.

À moins que nous ne souhaitions que les acteurs juifs se limitent à jouer uniquement des personnages juifs, nous devons accepter que des non-juifs incarnent des personnages juifs.

Uniquement avec l’autorisation officielle d’un comité de liaison juif.

C’est une évidence/un non-problème, et la seule chose offensante à propos de «Jewface» est le terme lui-même.

Je crois que nous sommes devenus trop sensibles à ces questions. Déjà assez…

Je pense que le but du jeu d’acteur est de se transformer en un personnage différent. J’en ai marre de toutes les absurdités sur l’appropriation culturelle.

Je n’ai pas de problème tant que c’est fait avec goût et respect.

Nous avons la chance d’avoir quelqu’un du talent d’Helen Mirren pour jouer Golda Meir.

En tant que juif, dans mon cœur, je dirais immédiatement non, mais quiconque peut jouer un rôle tel qu’il est censé être joué mérite de se voir confier ce rôle.

Dans la mesure du possible, je préfère qu’un acteur juif soit choisi, mais il y a certainement des circonstances où ce n’est pas le meilleur choix.

Qui d’autre que Charlton Heston aurait pu jouer Moïse ?

C’est un excellent moyen de créer une compréhension du monde d’autrui. Partagez les histoires. PJC