Tiago, Olavo et Teresa attendent avec impatience des nouvelles de l’audition de Carolina lorsque la jeune fille arrive à la maison et leur dit qu’elle a été suspendue. L’infirmière dit également qu’ils décideront de l’expulser ou non de l’ordre, mais qu’elle ne pratiquera probablement plus jamais. La jumelle s’effondre en pleurant et la mère la serre dans ses bras.
Elsa et Gonçalo rendent visite à Vasyl et il lui dit qu’ils ne l’ont pas laissé attendre le procès en liberté. La jeune femme lui assure qu’elle attendra le temps qu’il faudra, mais Vasyl lui demande si elle sait combien de temps il peut être battu. La fille dit qu’elle s’en fiche et qu’elle l’attendra toujours.
Patrícia dit à sa sœur qu’elle lui a manqué, mais Júlia ne peut pas finir de répondre, car Carmo et João apparaissent, essoufflés, courant après eux. Les parents de Patrícia sont très confus lorsqu’ils la voient et Júlia avoue qu’elle a trouvé amusant de voir la mère adoptive lutter pour essayer de distinguer les jumeaux. Patrícia demande à ses parents s’ils ont essayé de tuer sa sœur et Carmo, choqué, demande à Júlia ce qu’elle lui a dit.
Júlia dit à sa sœur qu’ils l’ont forcée à rester loin d’elle et Carmo répond qu’elle était une délinquante, qu’elle n’a apporté que des problèmes. Le jumeau finit par frapper Carmo, qui ne reste pas et lui donne la gifle, mais beaucoup plus violemment. Nelson intervient et Carmo rit, disant à PJ que lui aussi a été manipulé par Júlia. João finit par emmener sa femme et Júlia et Patrícia s’embrassent, attristées par la situation.
Almeno, toujours habillé en femme, se rend chez Remedios pour la confronter à ce qu’elle lui a fait devant tout le monde. Ils se disputent, mais l’oncle de Tiago finit par embrasser Remédios sur l’épaule et s’aperçoit qu’elle en retire un grand plaisir. Les deux finissent par s’impliquer follement.
À l’hôpital, Lídia parle au téléphone portable avec le propriétaire de la chambre où elle se trouve et lui dit qu’à la fin du mois, elle lui paiera tout ce qu’elle doit. On voit que, de l’autre côté, la logeuse n’est pas convaincue et raccroche.
Lídia entre dans la salle du personnel, irritée par la conversation avec la propriétaire. Pedro est là et essaie de lui parler, mais la mère d’Elsa est dure avec lui. Après le départ de l’ambulancier, Lídia va s’allonger sur la couchette.
Tiago, Carolina, Anna, Tadeu, Quim et Becky ont fini de dîner. La fille dit à sa mère qu’elle peut aller à la tirelire et aider pendant qu’elle ne travaille pas, mais Carolina ne l’accepte pas. Tadeu dit que ceux qui doivent aider sont Quim et Becky, qui doivent payer une partie des dépenses du ménage. Becky et Quim sont émus par ces mots, car ils travaillent gratuitement à la supérette et n’ont jamais rien demandé.
Carmo et João confrontent Vanda, lui demandant si elle ne savait vraiment pas que Julia était à la maison. La méchante garantit qu’elle a été aussi surprise qu’eux et dit qu’ils doivent arrêter d’attaquer Júlia, sinon ils ne font que soutenir la thèse qui dit que ce sont eux qui ont attaqué les jumeaux, à Ibiza. João nie toute implication, mais le médecin revient à la charge, affirmant que Benedita ne se serait jamais enfuie, elle a donc dû être confondue avec Júlia.
César met la nourriture achetée dans des assiettes comme s’il l’avait cuisinée pour surprendre Sílvia et envoie Mário dans le salon. La réceptionniste entre dans la cuisine, toute habillée, et César pense qu’ils sont sur la même page, mais elle dit qu’elle a un rendez-vous. L’actuel directeur clinique de l’hôpital est très frustré et dit que ce n’est pas un jouet.
Carmo et João discutent de ce qui s’est passé lorsque Patrícia est arrivée à la maison. Carmo est très intense et veut savoir tout ce que Julia lui a dit, mais sa fille veut juste se reposer. La femme de João essaie de l’empêcher d’entrer dans la pièce, mais la jeune femme la menace en disant que si elle ne la laisse pas passer, elle quittera la maison.
A l’hôpital, Adriano est à l’ordinateur et se fait un virement de cent mille euros depuis les comptes de l’hôpital.
Júlia et Nelson quittent le cabinet du médecin et PJ part à la pharmacie pour acheter la pommade dont elle a besoin. La jumelle demande à Filipe où se trouve le bureau de João, mais avant qu’elle ne puisse y arriver, elle entend Adriano parler au téléphone portable et dire qu’ils vont bientôt se réveiller en Malaisie. Le DJ s’approche du père de Maria et Adriano est gêné, ne sachant pas si elle a entendu l’appel ou non.
Almeno et Remedios se réveillent après une nuit agitée qui a bouleversé toute la maison. L’oncle de Tiago sourit. Cependant, la mère de Pedro n’a pas la réaction qu’il attendait et dit qu’elle veut juste oublier que c’est arrivé.
Maria prépare les choses pour aller en classe le surf quand le père vient à la maison. Adriano lui dit qu’il est très fier d’elle. La jeune femme est surprise et dit que ce n’était pas exactement une affaire urgente, mais Adriano pense qu’il est urgent de dire à sa fille qu’il l’aime.
Elsa entre dans la salle du personnel et surprend sa mère en train de dormir. Lídia demande à sa fille d’intervenir auprès de son père pour qu’elle rentre chez elle, mais Elsa pense qu’elle ne pourra pas le convaincre. Réalisant que sa fille ne va pas l’aider comme elle le souhaite, Lídia dit qu’elle est égoïste.
César appelle Vanda pour voir les factures d’hôpital. Il dit qu’au cours des derniers jours, des paiements très importants ont été effectués et que la veille, un paiement a été effectué à une entreprise avec laquelle ils n’ont jamais travaillé. Vanda et César deviennent tendus et le médecin dit au méchant de parler à João dès que possible.
Adriano monte dans un taxi pour fuir le pays. Cependant, il est approché par Júlia, qui lui dit qu’elle est venue chercher sa part. Le mari de Naná est surpris et demande à quel point elle veut se taire et ne plus jamais se revoir.
*Le résumé de l’épisode est susceptible de changer en fonction de l’édition de la telenovela
