AVIS COMMUNAUTAIRE
Pour diffusion immédiate:
Seskeha/20 août 2018
RÉFÉRENDUM CONVOQUÉ POUR TSI:KARDansACCORD DE RÈGLEMENT DE LA RÉCLAMATION STISERE/DUNDEE
TERRITOIRE D’AKWESASNE – La directrice générale des référendums (directrice générale des élections) Leona Benedict donne avis par la présente d’un référendum à venir sur l’Entente de règlement de la revendication Tsi:karístisere/Dundee. Conformément aux termes de l’entente de règlement, la question de vote pour ce référendum est :
‘En tant qu’électeur des Mohawks d’Akwesasne, est-ce que vous :
- approuver les termes et conditions de l’entente de règlement de la revendication Tsi:karístisere/Dundee paraphée par les négociateurs des Mohawks d’Akwesasne et du Canada, qui règle et libère la revendication Tsi:karístisere/Dundee ; et
- autoriser et ordonner au Conseil Mohawk d’Akwesasne de signer tous les documents et de faire tout ce qui est nécessaire pour donner effet à l’Entente de règlement de la revendication Tsi:karístisere/Dundee?’
Les Mohawks d’Akwesasne ont présenté la revendication territoriale Tsi:karístisere/Dundee au gouvernement du Canada en 1981 en vertu de la Politique des revendications particulières. La revendication a été acceptée pour la première fois aux fins de négociation en 1988. Une revendication révisée a été présentée en 1998 et acceptée aux fins de négociation en 2002. En avril 2015, le gouvernement du Canada a fait une offre de règlement globale de 239 808 436 $ pour un règlement complet et définitif de la revendication. L’offre était fondée sur un examen minutieux des faits, des preuves et des arguments du Conseil mohawk d’Akwesasne et du gouvernement du Canada. À la suite de l’offre de règlement, les parties ont poursuivi les négociations sur les termes et conditions d’un accord de règlement final. En plus de la compensation qui sera versée par le gouvernement du Canada, les Mohawks d’Akwesasne auront la possibilité d’agrandir leurs terres de réserve en ajoutant jusqu’à 18 282 acres de terres en vertu de la politique d’ajouts aux réserves (ATR) du Canada. Les terres seront acquises par les Mohawks d’Akwesasne auprès de vendeurs consentants du Québec et de l’Ontario.
L’entente de règlement ne sera signée qu’avec l’approbation de la communauté par référendum. Le référendum sur l’Entente de règlement de la revendication Tsi:karístisere/Dundee se déroulera dans des bureaux de vote référendaires le samedi 8 décembre 2018 depuis 09h00 – 17h00 aux endroits suivants :
- District de Kawehno:ke – Centre de loisirs de Kawehno:ke
- District de Tsi Snaihne – Centre de loisirs de Tsi Snaihne
- District de Kana:takon – Centre récréatif de Kana:takon
- Partie sud d’Akwesasne – Emplacement à déterminer
Le vote en ligne non assisté pour ce référendum s’ouvrira le lundi 1er octobre 2018 à 9 h 00 HNE et se terminera le vendredi 7 décembre 2018 à 17 h 00 HNE. Les agents référendaires feront du porte-à-porte dans tout Akwesasne pour aider les électeurs référendaires éligibles à remplir leurs bulletins de vote du lundi 1er octobre 2018 au 7 décembre 2018. Contactez le directeur général des référendums pour prendre rendez-vous avec un agent référendaire pour obtenir de l’aide. dans le vote en ligne, ou pour prendre des dispositions pour un interprète de langue mohawk ou un interprète de langue des signes.
Les instructions pour le vote en ligne peuvent être obtenues en communiquant avec le directeur général des référendums ou en visitant le site Web suivant www.akwesasne.ca/referendum.
L’admissibilité à participer à ce référendum sur l’Entente de règlement de la revendication Tsi:karístisere/Dundee est la suivante :
- Les personnes qui, au moment du vote, sont membres des Mohawks d’Akwesasne.
- Les personnes qui, au moment du vote, ont atteint l’âge de dix-huit (18) ans.
Les membres doivent être inscrits sur la liste des électeurs du référendum afin de participer à ce référendum. Si une personne répond aux critères d’éligibilité pour participer au référendum et ne figure pas sur la liste électorale du référendum, cette personne doit contacter le directeur général des référendums pour que son nom soit ajouté à la liste. La date limite pour ajouter ou retirer des noms à la liste électorale du référendum est le lundi 24 septembre 2018 à 17h00. Les listes d’électeurs référendaires seront placées aux endroits suivants :
- District de Kawehno:ke – Banque de Montréal, Jocks Convenience Store, Express Gas
- District de l’Iowa – Centre d’éducation des adultes de l’Iowa, OK Den
- District de Kana : takon – Bureau de poste, arrêt rapide Butters, encaissement de chèques de village
- Partie sud d’Akwesasne – Hall de l’édifice administratif de la tribu Saint Regis Mohawk, Tsi Tetewatakens – Office for the Aging
Le référendum sur l’entente de règlement de la revendication Tsikaristisere/Dundee se terminera le samedi 8 décembre 2018 à 17 h 00 HNE. Les résultats de la période de vote en ligne seront lus le 8 décembre 2018 à 19 h 00 HNE et le dépouillement des bulletins déposés aux bureaux de vote référendaires commencera au centre récréatif St. Regis. Une fois le dépouillement terminé, les résultats non officiels du référendum seront diffusés par le directeur général des référendums aux médias locaux et seront affichés sur le site Web et la page Facebook du Conseil mohawk d’Akwesasne.
Pour plus d’informations sur le référendum sur l’Entente de règlement de la revendication Tsi:karístisere/Dundee ou pour obtenir une copie de l’Entente de règlement de la revendication Tsi:karístisere/Dundee ou du règlement référendaire, veuillez contacter l’Officier en chef des référendums Leona Benedict par téléphone au 613-575-2250 ext. 2406, par télécopieur au 613-575-1726 ou par courriel à [email protected].
