Ronald Borchers (67)† : l’Eintracht Francfort pleure la perte de l’ancien joueur national

Les premières lignes par lesquelles commence la nécrologie sur la page d’accueil de l’Eintracht Francfort rappellent quelque chose pour lequel il était connu. “Si Ronny Borchers avait marqué un but”, il dit : « sa jubilation était frappante. Sa crinière bouclée se balançait d’avant en arrière, il tendait un ou les deux bras vers le haut et rapidement un, deux, trois coéquipiers étaient dans ses bras.

Ronald « Ronny » Borchers est décédé dimanche soir à l’âge de 67 ans.

L’Eintracht pleure la perte de son ancien milieu de terrain, également connu sous le surnom de « Disco-Ronny » et s’appelait ainsi. L’ancien joueur national a disputé 213 matchs de première division et marqué 28 buts. Il a également joué pour Arminia Bielefeld, Waldhof Mannheim et Kickers Offenbach, entre autres.

“Ronny a écrit l’histoire de l’Eintracht”, déclare Hellmann, membre du conseil d’administration

Borchers a joué à l’Eintracht Francfort de 1975 à 1984, où il a célébré ses plus grands succès : en 1980, il a remporté la Coupe UEFA avec l’équipe légendaire autour de Karl-Heinz Körbel et Bernd Hölzenbein, et un an plus tard, il a remporté la Coupe DFB. Après sa carrière, il a entraîné plusieurs équipes de la région.

« Ronny est entré dans l’histoire de l’Eintracht. Je me souviens avec tendresse de son but de rêve lors de la finale de 1981 contre le 1. FC Kaiserslautern. Même après sa carrière, Ronny était un représentant important de notre Eintracht en tant qu’ambassadeur de la marque”, a déclaré Axel Hellmann, porte-parole du conseil d’administration de l’Eintracht.

Lorsqu’on lui a demandé comment est né son surnom légendaire « Disco Ronny », Borchers a déclaré dans une interview avec WELT en mai 2022 à l’approche de la demi-finale retour de la Ligue Europa entre l’Eintracht Francfort et West Ham United : « Avec moi À l’époque, les choses allaient très vite pour moi. D’amateur à professionnel et enfin à joueur national.

Il ne veut pas dire “que j’ai commencé à tourner ou à décoller, mais c’était très très rapide”. À un moment donné après un match, un journaliste était chez nous. Il a entendu un fan me dire : “Hé Ronny, on se verra à la discothèque plus tard ?” Et hop, c’était dans le journal. Je dois dire que j’ai surmonté des choses qu’aujourd’hui les gens me diraient : ‘Hé mon garçon, ralentis un peu.’

Le natif de Francfort a disputé six matches internationaux entre 1978 et 1981 et a déclaré un jour : « Je n’ai jamais eu la stabilité et la continuité qui auraient été possibles. J’étais un jeune homme dont l’ascension était comme une fusée. Ensuite, j’ai pensé que je l’avais fait. Un certain Gerd Müller portait un manteau de fourrure, alors j’en ai acheté un aussi.

Sur le plan sportif, l’ancien talent de Borchers a également brillé en novembre 1981 lors de la victoire 9-2 contre le Werder Brême, la plus haute victoire de l’Eintracht en Bundesliga à ce jour, avec un tour du chapeau en 19 minutes.