Rutte s’excuse pour le passé de l’esclavage néerlandais, “pas un point, mais une virgule”

Comme prévu, le Premier ministre Rutte a présenté ses excuses pour le passé esclavagiste au nom de l’État néerlandais. Dans un discours aux Archives nationales de La Haye, Rutte a déclaré que le gouvernement néerlandais avait permis, encouragé, maintenu et bénéficié de l’esclavage pendant des siècles.

“Pendant des siècles, les gens ont été marchandisés, exploités et maltraités au nom de l’État néerlandais. Pendant des siècles, la dignité humaine a été foulée aux pieds de la manière la plus horrible sous l’autorité de l’État néerlandais. Et trop peu de gouvernements néerlandais successifs après 1863 ont vu et reconnu que le passé esclavagiste a eu et a un impact négatif. Pour cela, je m’excuse au nom du gouvernement néerlandais.

Il a ensuite prononcé cette phrase en anglais, sranantongo et papiamento, les langues parlées au Suriname et dans la partie caribéenne du royaume.

Regardez comment Rutte s’est excusé ici :

Le gouvernement présente ses excuses à un large groupe de personnes. Rutte : “À titre posthume à tous les esclaves du monde entier qui ont souffert de cet acte. À leurs filles et fils et à tous leurs descendants ici et maintenant.”

“Nous ne faisons pas cela pour nettoyer notre maison”, a déclaré le Premier ministre, indiquant qu’il y aura plus de moments dans un avenir proche où le passé de l’esclavage sera discuté. “Nous le faisons, et nous le faisons maintenant, au seuil d’une année anniversaire importante, pour trouver ensemble la voie à suivre. Nous partageons non seulement le passé, mais aussi l’avenir. Alors aujourd’hui, nous mettons une virgule, pas un point final.”

En collaboration avec des organisations des Pays-Bas, du Suriname et des îles des Caraïbes, le gouvernement souhaite travailler à plus de connaissances sur le passé de l’esclavage et à plus de sensibilisation, de reconnaissance et de compréhension.

“Ce processus prend du temps et nous ne pouvons faire le travail qu’ensemble. En route vers cette importante date symbolique du 1er juillet 2023. Ensuite, tout au long de l’année de commémoration, et dans les années qui suivent”, a déclaré le Premier ministre.

Pour Rutte, l’esclavage doit être reconnu comme un crime contre l’humanité. “Des millions de personnes ont souffert. Des souffrances qui ont encore un effet. Les Pays-Bas doivent faire face à leur part. Les chiffres sont inimaginables, les souffrances encore plus inimaginables.”

Rutte ne s’est pas explicitement excusé pour la traite des esclaves qui a eu lieu dans les anciennes Indes orientales néerlandaises, mais il y a fait référence à plusieurs reprises. Il a par exemple évoqué les 660 000 à 1 million de personnes victimes de la traite en Asie sous la responsabilité de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC).

Il a également rappelé l’année 1860, lorsque l’esclavage a été aboli dans les Indes néerlandaises. Jusqu’à aujourd’hui, certains chercheurs ont déclaré qu’ils surpris étaient que les excuses visent principalement le Suriname et les îles des Caraïbes et que les mêmes pratiques sont ignorées à l’Est.

Selon le premier ministre, le roi Willem-Alexander se sent aussi personnellement très impliqué dans le sujet. Il sera présent à la commémoration de Keti Koti le 1er juillet de l’année prochaine, alors qu’il y a exactement 150 ans, l’esclavage a effectivement pris fin. On ne sait pas si le roi s’excusera à nouveau là-bas, comme le souhaiteraient de nombreux descendants d’esclaves.

Rutte a fait référence au livre Nous esclaves du Suriname par Anton de Kom. Selon lui, cela montre qu’il n’y avait « aucune limite à la cruauté et à l’arbitraire » pendant l’esclavage. “Il y a eu des coups de fouet, des tortures entraînant la mort, des membres coupés et des marques au visage.”

Le Premier ministre dit avoir vu un changement dans sa propre façon de penser ces dernières années. “Je pensais : l’esclavage est une histoire qui est loin derrière nous. J’avais tort. Parce que des siècles d’oppression et d’exploitation affectent l’ici et maintenant. Dans les stéréotypes racistes, dans les schémas d’exclusion discriminatoires, dans l’inégalité sociale. Et pour briser cela , nous devons également affronter le passé ouvertement et honnêtement.”

Lors de sa visite au Suriname plus tôt cette année, il a également vu comment l’esclavage continue de fonctionner là-bas dans le présent, “également spirituellement”.

Rutte a reconnu que la préparation d’aujourd’hui aurait pu être meilleure. Il y a eu beaucoup de critiques après la fuite selon laquelle le 19 décembre serait le jour où le cabinet présenterait des excuses. Les organisations de descendants se sont senties attaquées et ont préféré le 1er juillet 2023 comme jour des excuses.

“Nous savons qu’il n’y a pas un seul bon moment pour tout le monde, pas un seul bon mot pour tout le monde, pas un seul bon endroit pour tout le monde. Mais ne laissez pas cela être une raison pour ne rien faire. Nous devons avancer ensemble. Nous devons aller de l’avant ensemble. aller de l’avant.