CNN
—
C’était une première pour l’acteur Ryan Reynolds, qui a permis à une équipe vidéo de filmer son dépistage par coloscopie pour sensibiliser le public à la augmentation des diagnostics de cancer du côlon chez les moins de 50 ans. Le cancer colorectal est le troisième cancer le plus fréquemment diagnostiqué aux États-Unis, selon l’American Cancer Society.
« Ce n’est pas tous les jours que l’on peut sensibiliser à quelque chose qui va très certainement sauver des vies. C’est assez de motivation pour que je te laisse entrer dans une caméra qui se fait fourrer dans mon a-, ” Reynolds a déclaré dans la vidéo qu’ils ont partagée avec le public.
« Ont-ils trouvé Rosebud là-haut ? Reynolds demande à une infirmière quand la procédure est terminée.
L’acteur Rob McElhenney, qui a créé et joué dans la comédie de longue date “Il fait toujours beau à Philadelphie”, s’est associé à Reynolds sur le projet et a également subi une coloscopie enregistrée sur bande vidéo.
« S’ils trouvent un polype, soit il est plus gros que le sien – ce qui est génial – soit il est plus petit que le sien, ce qui signifie que j’ai moins de chance d’avoir un cancer. De toute façon, je gagne », a déclaré McElhenney à la caméra en attendant sa procédure.
Tout en plaisantant et en se moquant l’un de l’autre, Reynolds et McElhenney ont clairement indiqué qu’ils étaient là pour sensibiliser le public à nouvelles directives abaisser l’âge du dépistage du côlon de 50 à 45 ans.
“Rob et moi, nous avons eu 45 ans cette année”, a déclaré Reynolds dans la vidéo. «Et vous savez, une partie de cet âge consiste à subir une coloscopie. C’est une étape simple qui pourrait littéralement – et je veux dire, littéralement – vous sauver la vie.
La procédure de Reynolds, effectuée par le correspondant médical en chef de CBS, Jonathan LaPook, a conduit à la découverte de un petit polype dans le côlon de l’acteur.
“Vous avez fait une si bonne préparation que j’ai pu trouver un polype extrêmement subtil sur le côté droit de votre côlon”, a déclaré LaPook à Reynolds somnolent après la procédure.
« Cela a pu vous sauver la vie. Je ne plaisante pas. Je ne dramatise pas trop. C’est exactement pourquoi vous faites cela », a ajouté LaPook.
Au cours de la procédure de McElhenney, le gastro-entérologue de Los Angeles, le Dr Leo Treyzon, a trouvé trois très petits polypes.
“Ce n’était pas un gros problème, mais c’est certainement une bonne chose que nous les ayons trouvés tôt et que nous les ayons retirés”, a déclaré Treyzon à l’acteur en convalescence.
McElhenney, qui a agi heureux d’avoir battu le seul polype de Reynolds, a ensuite demandé au médecin ce qu’il pouvait faire pour prévenir une récidive.
Il n’y a pas encore de preuves solides que les changements alimentaires puissent faire une différence, a répondu Treyzon, “mais ce qui fait une différence, c’est le dépistage et la surveillance.”
Reynolds et McElhenney sont coprésidents du Welsh Football Club Wrexham AFC, un club de football de cinquième division fondé en 1864 dans une ville minière mourante du Pays de Galles. Les deux ont investi dans le club pour redonner vie à la communauté. Le voyage a inspiré une docu-série sur FX intitulée “Welcome to Wrexham”.
“Vous savez, le cœur de tous les sports est la compétition, et Rob et moi pensons que nous sommes des gars assez compétitifs”, a déclaré Reynolds dans l’introduction de la vidéo. “Nous sommes tellement compétitifs, en fait, que l’année dernière, Ryan et moi avons fait un pari”, a ajouté McElhenney.
Le pari était que si McElhenney pouvait apprendre à parler gallois, Reynolds subirait une coloscopie publique.
“Avons-nous?” Reynolds a répondu innocemment. “Je ne m’en souviens pas.”
Alors que McElhenney commence à expliquer le pari en gallois, Reynolds s’effondre et admet qu’il a fait le pari.
La nouvelle vidéo, réalisée en partenariat avec la Colorectal Cancer Alliance et une autre organisation de sensibilisation au cancer du côlon, Lead From Behind, ne montrait pas la procédure de coloscopie elle-même, ni pour Reynolds ni pour McElhenney. La vidéo ne montrait que la sédation et la récupération.
En revanche, l’ancienne animatrice de “Today” Katie Couric diffuser toute sa procédure en 2000 – de la préparation de la veille à un Couric légèrement sous sédation observant la procédure au fur et à mesure qu’elle se déroulait.
Pour faire une coloscopie, un gastro-entérologue insère un tube flexible surmonté d’une minuscule caméra dans le rectum et dans tout le côlon pour rechercher de petites excroissances appelées polypes qui peuvent devenir cancéreuses.
“J’ai un joli petit côlon”, a déclaré Couric avec un petit rire endormi en regardant la projection vidéo du champ d’application à l’intérieur de son côlon. “Vous n’avez pas encore mis la lunette, n’est-ce pas?” a demandé Couric, dont le mari était décédé d’un cancer du côlon à 42 ans en 1998.
“Oui! Nous faisons l’examen. Nous avons presque terminé », a déclaré son médecin, le Dr Kenneth Forde, qui a enseigné pendant près de 40 ans au Vagelos College of Physicians and Surgeons de l’Université de Columbia. Forde est décédé en 2019.
Comme l’expérience de Couric montré, la procédure est relativité indolore, même en état de veille. Cependant, comme Reynolds et McElhenney, la plupart des gens sont plus fortement sous sédation et se réveillent rarement pendant une coloscopie.
Couric a publié le Le compte Instagram de Reynolds en réponse à la vidéo : « Allez Ryan ! (Attendez ! Vous l’avez déjà fait !) Merci d’avoir passé le mot !”
