À la suite de reine Elizabetha mort jeudi à 96 ans, les habitants de San Diegan se souviennent de sa visite de deux jours en 1983 ici dans le cadre d’une tournée de 10 jours en Californie, y compris les “attouchements” du maire par intérim très moqués sur le royal.
Dans ses nouveaux mémoires, l’ancien journaliste du San Diego Union-Tribune, Preston Turegano, consacre 1 200 mots à la visite de la monarque de 56 ans avec son mari, le prince Philip.
Un homme homosexuel, Turegano avait fait pression sur le rédacteur en chef de la ville au Tribune de l’après-midi pour couvrir sa première visite dans le Golden State, en disant: “Après tout, j’en sais plus sur les reines – réelles ou fictives – que quiconque au journal.”
Le 26 février 1983, la reine est arrivée à Broadway Pier à bord du yacht royal Britannia par une matinée froide, pluvieuse et venteuse, écrit-il dans le SDSU Press-publié “Le Preston associé.”
“Sur la jetée, environ 3 000 personnes ont bravé le temps venteux juste pour apercevoir le monarque lorsqu’elle et son mari ont débarqué du” yacht “bleu marine, qui, à 413 pieds de long, était à 137 pieds de moins que le 550 pieds de long Pacific Princess, “Love Boat” de la télévision.
Turegano a poursuivi: «Se tenir suffisamment près pour voir les yeux bleu azur de la reine d’Angleterre alors qu’elle et son épouse passaient devant une foule de journalistes derrière une zone délimitée était exaltant. Moi, un roturier américain qui n’a rien à voir, j’ai été témoin d’un événement historique sur lequel j’allais écrire.
Il a déclaré que des milliers de personnes incapables de monter sur la jetée de Broadway se tenaient au Cabrillo National Monument pour regarder le Britannia naviguer.
“D’autres dans de petites embarcations ont été tenus à bonne distance du navire par les garde-côtes et d’autres bateaux de sécurité”, a-t-il déclaré.
Cette nuit-là, la reine a organisé un dîner pour des invités de marque, dont l’éditeur UT Helen Copley et son fils, David.
Le rédacteur en chef du Tribune, Neil Morgan, qui avait réquisitionné une invitation à la réception des médias sur son yacht mais n’a pas voyagé avec l’entourage médiatique de la reine, a ignoré l’avertissement des journalistes britanniques de ne pas la citer, en disant : « Elle n’est pas notre reine. ”
Le lendemain, dimanche, Turegano a vu Elizabeth assister à la prière du matin – à l’époque-St. L’église épiscopale de Saint-Paul, maintenant une “église cathédrale” près du centre-ville de San Diego.
Plus tard, Turegano a suivi la reine à San Francisco et une visite au de Young Museum du Golden Gate Park.
Son histoire voulait mentionner les manifestants, “mais la présence du groupe de dragsters homosexuels comiques” Sisters of Perpetual Indulgence “habillés en habits de nonnes et portant un maquillage facial gothique blanc et noir pâteux a été supprimé de mon rapport.”
Il a dit que quelqu’un au Tribune ne voulait probablement pas offenser l’Église catholique ou « corrompre l’esprit des jeunes. ‘Maman : Quand je serai grande, je veux être l’une d’entre elles !'”
Les mémoires de Turegano indiquent que le musée a volontairement accepté une demande du palais de Buckingham selon laquelle les toilettes les plus proches devraient “être rendues appropriées” au cas où Sa Majesté aurait besoin d’utiliser “l’installation”.
“Cet espace du musée s’est avéré être des toilettes pour hommes, de sorte que ses urinoirs muraux étaient recouverts de boîtes en carton recouvertes de soie Moiré de couleur cuivre”, écrit-il. « Que le ciel interdise aux yeux de HM de voir un urinoir ! Il s’est avéré que la reine n’avait jamais eu besoin de se soulager avant, pendant ou après le dîner.
La couverture de Turegano a remporté le San Diego Press Club Award du meilleur spot (Breaking News) de l’année – “La reine Elizabeth arrive à San Diego”.
Un autre membre du personnel de l’UT – le rédacteur en chef financier Don Bauder – a rappelé comment “San Diego est devenue connue comme une ville hick” lorsque le maire par intérim Bill Cleator a commis le faux pas royal de toucher la reine.
«C’était une question de protocole, sans aucun doute – il lui a peut-être tendu la main. Verboten », se souvient Bauder.
Don Harrison, rédacteur en chef émérite du San Diego Jewish World, était à l’époque l’attaché de presse de Cleator. Il a écrit sur sa visite dans “Schlepping et Schmoozing le long de l’Interstate 5.”
Au musée d’art de San Diego, où les membres du conseil et d’autres devaient se réunir dans le jardin de sculptures pour une brève rencontre, “il a commencé à pleuvoir si fort que la réception a été déplacée à l’intérieur du hall”, écrit Harrison. “Tout le monde savait où ils étaient censés se tenir dans le jardin de sculptures, mais ils ont dû improviser dans le chaos soudain du hall du musée.”
Cleator a pu réunir le conseil pour les présentations au couple royal, “mais les autres invités se sont réunis en désordre, ce qui a semé la confusion”.
Après que les membres du conseil aient été présentés à la reine, Cleator s’est tournée vers son équipe avancée pour obtenir des instructions, écrit Harrison.
«Ils lui ont fait signe de se diriger vers la porte d’entrée. Cependant, derrière eux se trouvaient un groupe invité d’expatriés britanniques, qui appelaient « Votre Majesté ! Votre Majesté!’ pour attirer son attention. Lorsqu’elle a commencé à se tourner vers eux, l’équipe avancée a de nouveau fait signe à Cleator, cette fois avec un peu plus d’urgence, de la conduire vers eux.
«À ce moment-là, Cleator a étendu son bras gauche vers la porte d’entrée, son bras droit passant derrière la reine, dans un geste qui rappelle Sir Walter Raleigh. « Par ici, Votre Majesté », a-t-il dit.
Harrison a poursuivi: «Un léger froncement de sourcils a traversé son visage avant qu’elle ne s’exécute, souhaitant évidemment avoir plus de temps pour rendre visite aux expatriés britanniques. ‘As-tu vu ça?’ l’un des membres de la presse britannique a demandé à un autre. « A-t-il touché la reine ?
Le lendemain matin, après que le Los Angeles Times ait publié un bref article rapportant que la presse britannique avait marmonné au sujet d’une éventuelle erreur du maire, Harrison a immédiatement téléphoné à Cleator, lui a lu l’histoire et a demandé: “Bill, as-tu touché la reine?”
“Je ne pense pas”, a-t-il répondu, “mais si je l’ai fait, je m’en excuse.”
« Vous êtes certain de ne pas vous en souvenir ? Harrison a suivi. “Parce que dès que nous aurons raccroché, un journaliste me téléphonera pour obtenir un commentaire.”
“Je ne me souviens vraiment pas d’avoir fait ça”, a déclaré Cleator à son chef de presse. “Que devrais-je faire? Sortir de la ville ? »
“Vous ne pouvez pas”, a déclaré Harrison en riant. « Vous êtes le maire. Mais peut-être pourriez-vous appeler la fête de la reine et voir s’il y a un problème.
A peine avaient-ils raccroché, rapporta-t-il, que son téléphone sonna.
“Hé, Harrison”, a déclaré un journaliste. « Est-ce que Cleator a mutilé la reine ?
Harrison a déclaré que Cleator ne se souvenait pas de l’avoir touchée, mais que s’il l’avait fait, il s’était sincèrement excusé.
“J’ai dû répéter cette histoire à au moins 20 journalistes”, écrit-il.
Mais KFMB-TV de San Diego avait filmé la réception et une revue image par image a montré la main de Cleator effleurant très légèrement l’épaule de la reine.
« Triomphante, la chaîne de télévision a tracé un cercle autour de cette image du film pour prouver que oui, en effet, il l’a fait !
Cleator a parlé au prince Philip, exprimant sa consternation face à ce qu’il aurait pu faire, a écrit Harrison.
Le duc d’Édimbourg lui a dit : « Ne t’inquiète pas pour ça, Bill. C’est juste la presse britannique, essayant de trouver quelque chose sur quoi écrire. Ce n’est pas un problème », a déclaré Harrison.
Il a ajouté: “Si je me souviens bien, il y avait 18 arrêts en tout, et chacun devait être” avancé “avec des représentants du département d’État américain et du gouvernement de Sa Majesté.”
Il dit que la reine devait gravir une échelle d’un pont à l’autre sur l’USS Ranger et a écrit: “Son équipe loyale a mesuré la distance entre les échelons pour s’assurer qu’elle ne dépassait pas 18 pouces, de peur que l’ourlet royal ne monte jusqu’à la cuisse royale. L’échelle a passé le cap.
Bauder a déclaré que la visite était “tellement importante que nous avons pris des photos du navire entrant dans le port depuis notre maison de Mt. Helix”.
À cette époque, dit Bauder, quelqu’un lui a demandé s’il voulait interviewer le prince héritier du Danemark.
« J’ai tendu la main pour lui serrer la main. Il n’a pas semblé secoué quand il m’a serré la main avec enthousiasme », a-t-il déclaré. “De retour au bureau, j’ai demandé [columnist] Don Freeman s’il voulait serrer la main qui avait serré la main du prince héritier du Danemark.
«Don a feint l’horreur et m’a dit qu’il ne fallait pas toucher à un royal. J’étais un connard d’une banlieue de Chicago et je ne savais pas ce genre de choses.
Le couple royal a également vu la Scripps Institution of Oceanography et le Old Globe Theatre à Balboa Park, où la reine “a écouté des sonnets et a dévoilé une statue en bronze de 6 pieds et 200 livres de William Shakespeare”, a rapporté le Times-Advocate of Escondido.
Les responsables de San Diego se sont joints aux personnes en deuil du monde entier.
“La reine Elizabeth II a servi son pays avec grâce, dignité et un sens de l’humour méchant”, a écrit la représentante Sara Jacobs, D-San Diego, dans un communiqué publié en ligne. “Envoyer mes condoléances à la famille royale et au Royaume-Uni alors que nous pleurons la perte de Sa Majesté.”
Le représentant Mike Levin, D-Oceanside, a déclaré: «Je suis profondément attristé par le décès de la reine Elizabeth II. Pendant 70 ans, son leadership inébranlable a servi de guide dans le monde entier. Mes pensées vont à la famille royale, au Commonwealth et à tous ceux qui l’aimaient.
Et le représentant Juan Vargas, D-San Diego, a tweeté : « La reine Elizabeth II a mené une vie remarquable et a servi le Royaume-Uni et le Commonwealth pendant plus de 70 ans. Mes pensées vont à la famille royale britannique et à tous ceux qui pleurent son décès.
Charles nouveau roi
Le fils aîné d’Elizabeth, Charles, 73 ans, devient automatiquement roi du Royaume-Uni et chef d’État de 14 autres royaumes, dont l’Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande. Sa femme, Camilla, devient reine consort.
Sa famille s’était précipitée pour être à ses côtés dans sa maison écossaise, le château de Balmoral, après que les médecins se soient inquiétés de sa santé. Elle souffrait de ce que Buckingham Palace a appelé des “problèmes de mobilité épisodiques” depuis la fin de l’année dernière, la forçant à se retirer de presque tous ses engagements publics.
La reine Elizabeth II, qui était également le chef d’État le plus ancien et le plus ancien au monde, est montée sur le trône après la mort de son père, le roi George VI, le 6 février 1952, alors qu’elle n’avait que 25 ans.
Elle est couronnée en juin de l’année suivante. Le premier couronnement télévisé était un avant-goût d’un nouveau monde dans lequel la vie des membres de la famille royale allait être de plus en plus scrutée par les médias.
“Je me suis sincèrement engagé à votre service, comme tant d’entre vous sont engagés au mien. Tout au long de ma vie et de tout mon cœur, je m’efforcerai d’être digne de votre confiance », a-t-elle déclaré dans un discours à ses sujets le jour de son couronnement.
Elizabeth est devenue monarque à une époque où la Grande-Bretagne conservait encore une grande partie de son ancien empire. Il sortait des ravages de la Seconde Guerre mondiale, avec le rationnement alimentaire toujours en vigueur et la classe et les privilèges toujours dominants dans la société.
Winston Churchill était alors Premier ministre britannique, Josef Staline dirigeait l’Union soviétique et la guerre de Corée faisait rage.
Au cours des décennies qui ont suivi, Elizabeth a été témoin de changements politiques massifs et de bouleversements sociaux au pays et à l’étranger. Les tribulations de sa propre famille, notamment le divorce de Charles et de sa défunte première épouse Diana, se sont déroulées sous les yeux du public.
Tout en restant un symbole durable de stabilité et de continuité pour les Britanniques à une époque de déclin économique national relatif, Elizabeth a également tenté d’adapter l’ancienne institution de la monarchie aux exigences de l’ère moderne.
“Elle a réussi à moderniser et à faire évoluer la monarchie comme aucune autre”, a déclaré son petit-fils, le prince William, désormais héritier du trône, dans un documentaire de 2012.
Reuters et City News Service ont contribué à ce rapport.
Mis à jour à 15 h 33 le 8 septembre 2022
