Cris Miró n’est pas seulement une icône de la communauté LGBTIQ+ argentine. En tant qu’actrice et star, elle a révolutionné la culture argentine dans les années 1990 avec sa visibilité trans sur les écrans de télévision et sur les scènes de la rue Corrientes. 25 ans après sa mort, ce dimanche 23, La série biographique « Cris Miró (Her) » est diffusée en première sur la chaîne TNT. qui à partir de lundi peut également être vu en intégralité sur la plateforme Flow.
Créé et réalisé par Martín Vatenberg, connu pour son travail d’auteur dans des fictions télévisées telles que « 100 jours pour tomber amoureux » et « Petite Victoria », le biopic a eu la collaboration du réalisateur Javier van de Couter (« Mía ») et a été co -écrit avec Lucas Bianchini de Santa Fe, d’après le roman « Femme, Cris Miró. Vivre et mourir dans un pays d’hommes » de Carlos Sanzol.
La série, structurée en huit épisodes d’une demi-heure, revient sur les années publiques de la star, au cours desquelles elle était en réalité Cris Miró, avant sa mort en 1999. Elle met en vedette l’actrice espagnole Mina Serrano, qui présente une énorme ressemblance physique avec le personnage et qui a suivi une formation vocale ardue pour obtenir l’accent argentin. Le casting est complété par Katja Alemann, César Bordón, Agustín Aristarán, Victorio D’Alessandro, Marcos Montes, Toto Rovito, Manuel Fanego, Martín Campilongo et Adabel Guerrero, entre autres.
« Martín a toujours été très impressionné par la figure de Cris Miró, et moi aussi. En tant que membre de la communauté, Cris est une icône », a déclaré Lucas Bianchini dans un dialogue avec La Capitale. L’acteur est également originaire de la ville d’Elortondo et a passé une partie de sa formation professionnelle et artistique à Rosario : il se souvient « avec beaucoup d’affection » de son passage à l’école de comédie musicale du Teatro El Círculo et au Teatro La Manzana.
Avec Vatenberg, ils partagent une longue histoire de collaboration. En 2021, ils ont créé la série « Cross », sur un groupe de travestis, qu’ils ont également écrite en équipe. Avant cela, ils ont joué ensemble dans l’œuvre dont ils sont l’auteur « Morite de Envy ». C’est pour cette raison que, lorsqu’en pleine pandémie, Martín a lu le livre de Carlos Sanzol sur Cris Miró et a eu l’impulsion de l’adapter au langage audiovisuel, il a immédiatement convoqué Bianchini comme allié.
« Il m’a dit qu’il avait déjà parlé avec l’auteur du livre et qu’il était intéressé par une adaptation. Il m’a proposé de le rejoindre, étant donné combien il nous semblait difficile à l’époque pour une société de production de s’intéresser à une figure trans, car ce sont des contenus qui semblent de niche. Mais nous savions que la figure de Cris ne l’était pas, car il était très massif et très reconnu à l’époque », a déclaré Lucas à propos de la réalisation du projet.
Cependant, trouver un producteur n’a pas été facile. Ils avaient une plateforme intéressée qui a ensuite été réduite, et finalement ils ont obtenu le soutien d’EO Media. Au milieu, le projet a changé de format et d’approche. “À un moment donné, c’était un film, à un autre, c’était un documentaire, et c’est redevenu une série.”. Ce fut un long processus de fin 2020, début 2021», a détaillé Bianchini. À cette époque, est également sortie “Veneno”, la série biographique sur l’icône trans espagnole Cristina Ortiz, réalisée par Javier Ambrossi et Javier Calvo, qui est devenue un succès critique et public, créant un précédent important dans l’industrie audiovisuelle.
Le projet étant officiellement lancé, Lucas a décidé de se retirer d’une autre proposition qu’il avait et de se consacrer pleinement au biopic. « J’ai lu le livre en une journée, je l’ai dévoré. Je pensais que c’était spectaculaire. Je connaissais un peu l’histoire de Cris mais le livre éclaire beaucoup sur sa vie personnelle car il contient de nombreuses interviews avec des personnes très proches d’elle. Je sentais que tout cela devait être connu. Et je sentais aussi qu’il y avait un manque de modèles dans la communauté. “Je dis toujours qu’au lieu de porter un t-shirt Madonna, il faudrait porter un t-shirt Cris”, a déclaré le scénariste.
En ce sens, il a souligné le statut de Miró comme référence pour plusieurs générations de la communauté LGBTIQ+ argentine, et en particulier pour les travestis-trans. Des personnalités comme Flor de la V ou l’écrivaine Camila Sosa Villada mentionnent la présence de Cris à la table de Mirtha Legrand ou dans le salon de Susana Giménez comme un moment clé pour la construction de leur propre identité.
« Son histoire était très riche et nous voulions participer à la construction du mythe, de l’icône. Parce que cela a ouvert de nouvelles voies à bien des égards. Elle a été pionnière dans un contexte hyper hostile, dans les années 90. Ce n’est qu’en 1998 que les décrets de la police qui emprisonnaient les personnes trans parce qu’elles s’habillaient comme le sexe opposé ont été abrogés, et Cris est mort en 1999″, a contextualisé Bianchini.
« Son histoire sur la façon dont cela a été massivement accepté est également très intéressante. Je pense que c’était aussi parce que c’était très hégémonique et d’une certaine manière différent de l’imaginaire qu’on avait des travestis-trans à cette époque. Je me souviens que j’avais treize ans et qu’on parlait bien de Cris parce qu’elle « ressemblait à une femme », se souvient Lucas, qui a également souligné l’ambiguïté du personnage en tant que bourgeois qui étudiait la médecine dentaire et qui faisait des spectacles le soir. .
« Plus tard, ce même média a commencé à demander pourquoi il n’avait pas été opéré, ils ont beaucoup insisté sur son nom. Elle avait une élégance toute particulière pour répondre, elle était très espiègle et polie, elle savait toujours quoi répondre. Dans le même temps, d’autres filles du groupe lui ont également reproché de ne pas s’impliquer dans de nombreuses questions politiques. Avec le journal d’aujourd’hui, en regardant en arrière, tout ce chemin qu’il a parcouru, son apparition dans les médias, a un tout autre sens”, a déclaré le scénariste.
S’adresser à la figure aux multiples facettes de Miró C’était un défi mais aussi une puissance pour le duo créatif. « Le projet avait de nombreux atouts pour être massif. Lorsque nous avons commencé à monter le projet avec Martín, l’idée a toujours été de ne pas parler entre nous, avec la communauté. Nous rêvions qu’un père puisse regarder la série avec son fils et qu’un dialogue puisse y être généré, ouvrant à une plus grande compréhension et atteignant cette empathie avec le public. Et je pense que c’est réussi, c’est une série qui attire un large public”, a noté Lucas.
Concernant la structure et la coupe narrative, il avance : « Chaque chapitre est d’une certaine manière un thème au sein de sa vie. Cela a été très difficile car il a une vie très riche et le livre est très complet et parle de beaucoup de choses. Le grand défi était de réaliser une synthèse de toute une vie : synthétiser ce qui était important et que nous estimions devoir connaître dans la vie de Cris. »
À l’adaptation de l’œuvre de Sanzol, ils ont ajouté leur propre exploration complémentaire : ils ont réalisé des entretiens avec le frère et la fille de Cris, son amie et directrice artistique Jorgelina Abelardo, avec des amis du collège, avec une assistante qu’elle avait au théâtre et même avec des journalistes qui ont interviewé elle à l’époque. De plus, ils ont ajouté les conseils de Barbie Di Rocco. « Il nous a beaucoup aidé avec sa vision. Nous ne sommes pas des personnes trans et nous avions besoin de cette perspective qui enrichit notre imagination ainsi que les opinions que nous pouvons avoir sur certaines choses », a déclaré Bianchini.
« Cela a nécessité beaucoup de travail de recherche. Et puis bien sûr, nous utilisons notre imagination pour fictionner. Il arrive souvent dans les biopics que quelqu’un apparaisse toujours pour dire que telle ou telle chose n’était pas comme ça. Mais quand on fictionne, il faut arriver à faire converger plusieurs éléments pour raconter, en substance, quelque chose de vrai. Le comment est romancé pour que les pièces s’emboîtent car sinon l’histoire est impossible”, a conclu le scénariste.
