Sant Jordi combat l’incertitude catalane avec un joyeux bain de livres | Nouvelles de Catalogne

La Diada de Sant Jordi, la grande fête du livre et de la rose en Catalogne, a triomphé ce mardi du climat d’incertitude qui plane particulièrement sur une société, la catalane, soumise à des tensions politiques, environnementales voire sportives considérables. La journée a laissé de côté (autant que possible) la tension préélectorale des élections régionales du 12 mai, la question alarmante de la sécheresse (il a même plu !) et la saison décourageante du FC Barcelone (et la déflation de Gérone). ) et s’est concentré sur les livres. Libros, muchos libros, en catalán y en castellano, para combatir la incerteza y el desasosiego, para alzar un muro o un puente de papel, de ilusión y de fiesta, frente y sobre las cosas que preocupan y abruman (también para reflexionar serenamente sobre elles).

Il y a également eu un espace pour la mémoire de ceux qui étaient des habitués de l’événement et qui ne sont plus là : Ibáñez, qui, il y a seulement un an, consacrait encore ses livres Mortadelo et Filemón avec des dessins ; Almudena Grandes, qui sourit aux passants depuis la pochette de l’album Almudena sur les étals; Javier Marías, évoqué chez tout écrivain qui dévissait lentement le capuchon de sa plume pour signer. Une fois de plus, le miracle de Sant Jordi s’est réalisé : les gens sont sortis pour acheter des livres (et des roses) comme s’il n’y avait pas de lendemain, des livres de tout, de la dernière nouveauté au Tout le pouvoir aux Soviétiques, de Lénine, en passant par le retentissant La philosophie, c’est la bite. Et les écrivains, par centaines, il faut voir combien!, ont assisté étonnés, se pinçant presque, au spectacle d’une journée où eux, signant leurs œuvres et se laissant photographier comme des stars du cinéma et de la musique, en ont été les protagonistes.

À Barcelone, où la Diada revêt un caractère extraordinairement massif, la journée a commencé après une nuit et un petit matin de pluie par une journée radieuse – à midi est tombée une averse qui est passée peu de temps après, laissant une traînée de pétales de roses sur le sol et des livres mouillés (!), pour que le soleil puisse à nouveau briller – bien que très froid et avec un énorme embouteillage. La transformation du centre-ville en une immense « super-île » piétonne dédiée au livre a transformé les rues adjacentes en véritables pièges à véhicules.

Le traditionnel petit-déjeuner offert par la municipalité aux écrivains, éditeurs et libraires participants a servi à réchauffer leurs moteurs (et leurs corps). Quelque 350 personnes ont rapporté un nombre similaire d’unités du célèbre chucho municipal à la crème qui a survécu à des maires de bords si différents. Il y avait une atmosphère d’attente et d’enthousiasme. «Ma première fois, c’était avec Melville», a-t-on entendu dire polysémiquement Rodrigo Fresán, portant à l’époque une casquette de marin qui lui donnait l’apparence d’un mousse envahissant. Un peu. Wow, qui a signé le plus ? Il faisait bien sûr référence à son roman Melvill (sic)à propos du créateur de Moby Dick.

Le maire Jaume Collboni a souligné la récupération des traditionnelles Ramblas pour la fête, en ligne avec l’effort de préserver l’esprit culturel d’une artère emblématique de la ville, et a loué l’amour des livres et, étonnamment, l’amour du séchage. Ensuite, la traductrice primée Marta Pera a défendu avec passion son métier, citant Faulkner, Goethe ou Pouchkine (« les traducteurs sont les mules de bât de la culture », disait la Russe). La déroute qui a suivi (non pas pour citer les classiques mais à cause du syndrome des 24 heures du Mans dans une version littéraire, « chacun à son poste ! ») a coïncidé avec certaines rues qui commençaient déjà à se remplir de flâneurs-clients. Beaucoup d’étudiants ont du temps libre et certains ont des idées littéraires claires (un jeune de La Central : « Je vais acheter une entreprise pour gagner de l’argent »).

La ville entière participe à la fête : dans la vitrine du disque Revolver, Guns n’Roses LP. Des dragons ici et là. Des roses omniprésentes, de toutes les couleurs, du bizum, en vente, de luxe, préraphaélites (Au Nom de la Rose), ou traversant la ville en Glove. Des foules de gens avec des livres dans un joyeux investissement de Fahrenheit451. À souligner parmi les nombreuses images que laisse la journée, le stand pittoresque de La Cubana avec le livre sur son personnage Teresina ; le gars qui a mangé un hamburger dans la longue file d’attente pour Pablo Vierci (l’un des gagnants) pour lui dédier sa résurrection La Société des Neiges, et l’heureuse conjonction – pour le public qui n’a cessé de les photographier dans les stands de la Fnac – des médias Carlos Sobera et Juan del Val (« comme il est beau et comme il est intelligent, le contraire de mon mari, hé », a-t-elle été honnête avec son amie est une admiratrice dans la file de signature Bocabesada). Santiago Posteguillo (un autre gagnant du jour) avait également de longues files d’attente, saluées par plus d’un avec un « salut, César ! » approprié. et cela a donné une première à ce journal : peut-être qu’au lieu de six romans sur Jules César (il en a deux), il y en a eu sept, même si les ides de mars doivent être retardées. De l’autre côté historique de Rome, Roberto Corral, lauréat de l’Edhasa, a signé son roman sur l’impératrice Gala Placidia. Également tirée des Romains, il y a une autre des phrases du jour (pour ceux qui comprennent le latin), au stand de Desperta Ferro : « Le Connaissance» ; digne d’un graffiti pompéien.

A sept heures trente, la fête ne s’est pas calmée. Dans une librairie bondée de Laie, le libraire Lluis Morral a exprimé sa satisfaction. « Très bon Sant Jordi, la rue est devenue un peu lâche avec l’averse, mais ensuite les gens sont revenus en masse. Très heureux, oui.

Journée des livres nouveaux et anciens, des découvertes et des retrouvailles. L’occasion d’offrir l’auteur à succès ou de dénicher des merveilles comme Le retour du Geste, par PC Wren. Dans Altair, ils ont signé ensemble, et c’est un couple uni par le destin, les grands écrivains voyageurs Patricia Almarcegui et Jordi Esteva, qui font plus de concerts que Simon & Garfunkel. Eva Baltasar, autre gagnante du jour, avait hâte de signer à Finestres. De retour au stand Desperta Ferro, Indiana Jones a signé sans chapeau : Jordi Serrallonga, auteur du joli livre d’archéologie À la recherche du Dr Jones, avait laissé son fedora chez elle, au grand dam de ses admirateurs. Sur le stand du Musée égyptien, où Sant Jordi est devenu Horus, José Miguel Parra, plus chaleureux que lors de ses fouilles à Louxor, a étendu sa signature sur La Grande Pyramide, quelle arnaque ! et ce n’était pas en hiéroglyphes. Succès inattendu (audience très générationnelle) d’un stand sur le Passeig de Gràcia où l’on vendait de vieilles histoires découpées de Ferrandiz.

Sant Jordi est aussi, à l’autre extrême, l’humble apothéose de l’auto-édition. De nombreux stands d’auto-édition, de personnes cherchant une place dans l’histoire de la littérature (Kafka a aussi eu quelques débuts) ou, plus modestement, de se faire acheter un livre chez eux. “Bonjour, monsieur, je suis l’auteur”, le créateur de Calme et agitation, Karmen RC L’imagination régnait dans les stands pour capter l’attention des passants. “Des livres intelligents, des lecteurs différents”, pouvait-on lire sur une pancarte sur un stand où étaient proposés une variété de livres, de Cotzee à Jordi Puntí. Dans un autre, ils vous offraient une rose gratuite si vous leur apportiez un vieux livre. Dans un autre, ils proposaient « Santé, LGTBIQ+, antiracisme, véganisme » et même « amour ». Comme l’écrivait Rumi (repéré au hasard alors qu’il se tenait sur l’épaule d’une jeune fille qui le lisait les yeux larmoyants) : « L’amour vole vers un ciel secret et fait tomber cent voiles à chaque instant. » C’est aussi cela, aurait pu dire le poète soufi en lisant.

Vous pouvez suivre EL PAÍS Catalunya dans Facebook oui Xcliquez ici pour recevoir notre newsletter hebdomadaire

_