Saviano exclu du programme italien de la Buchmesse 2024. Editeurs allemands : nous l’invitons

DE NOTRE JOURNALISTE — Roberto Saviano ne sera pas présent à la Buchmesse 2024 de Francfort dans le cadre du programme italien.

Mauro Mazza, commissaire extraordinaire du gouvernement pour la coordination des activités liées à la participation de l’Italie comme pays d’honneur à la Foire du livre de Francfort, répondant à une question lors de la conférence de presse de présentation à la Literaturhaus de Francfort, a expliqué que Saviano n’a pas été invité « parce que, d’une part, nous voulions donner la parole à ceux qui ne l’ont pas eu jusqu’à présent. Par contre, parmi les critères qui nous ont inspiré, il y avait aussi celui de choisir des auteurs dont les œuvres étaient complètement originalesdonc ce type de choix a été fait.”

Le directeur de la Buchmesse, Jürgen Boos, a déclaré plus tard : Saviano sera présent à la Foire en tant qu’invité des “maisons d’édition allemandes”.

C’est la réponse qui a suscité le plus de controverses, puisqu’elle vient d’émerger en Italie depuis la présentation du programme italien.

Mais Saviano n’est pas le seul auteur à ne pas être là. A la question de Courrierpourquoi n’y a-t-il pas quelques écrivains de premier plan qui pourraient trouver une excellente vitrine à Francfort – Francfort, compte tenu des données, augmente considérablement les ventes, en particulier celles des écrivains des pays invités d’honneur -, c’est-à-dire pourquoi n’y en a-t-il pas dans la liste ? exemple Paolo Giordano, Alessandro Piperno ou Antonio ScuratiMazza a répondu que malheureusement les deux premiers ne pourront pas être là car ils ne peuvent pas venir.

En ce qui concerne Scurati, Mazza nie toutefois toute forme de censure : «Scurati avait été invité et préférait ne pas être là, du moins dans le projet italien, mais il pourrait être invité par des éditeurs allemands et venir.” Scurati lui-même avait déjà annoncé cette décision il y a quelque temps. Et là aussi, Jürgen Boos a immédiatement précisé que, à sa connaissance, Scurati sera également présent à l’invitation de l’éditeur allemand. Ajoutant ensuite que ces questions sur qui est ou qui est absent dans les programmes nationaux se répètent chaque année pour tous les pays invités d’honneur. Ou qu’en tout cas la zone de gauche semble cette fois bien représentée.

Le numéro de Saviano (et éventuellement de Scurati) risque d’obscurcir un peu la suite de la présentation qui pour notre rédaction est une opportunité unique.

Je suis cent auteurs du programme italien, répartis en soixante rencontres. Mazza a ainsi illustré le choix qui a guidé la création du programme. «Si je devais résumer en une expression le programme éditorial de notre deuxième participation en tant que pays invité d’honneur à la Buchmesse, dans un rôle que nous avons inauguré il y a trente-six ans, je n’aurais aucun doute en choisissant exactement celle-ci : la culture qui rassemble. Oui, la culture unit même là où tout le reste divise, éloigne ou contraste».

Mazza a ajouté que la politique “oublie parfois qu’elle a besoin de politiques culturelles de référence”, et il a parlé d’une Europe qui “a du mal à se faire sentir comme une plus grande patrie”. Et il espérait – dans le seul véritable moment de tension ou d’hésitation dans la pièce, pendant que quelqu’un criait bravo et était accueilli dans le silence le plus froid par tous les autres – que «La culture rapproche l’Europe de la Russie, là où malheureusement la politique les divise».

Quant aux auteurs italiens figurant au programme officiel, on y retrouve de nombreux auteurs majeurs. Par ordre alphabétique, de Silvia Avallone jusqu’à Sandro Veronesi, en passant par Claudio Magris, Alessandro Baricco, Aldo Cazzullo, Paolo Cognetti, Mauro Covacich, Maurizio de Giovanni, Erri De Luca, Helena Janeczek, Nicola Lagioia, Ginevra Lamberti (présent en personne sur scène lors de la présentation, accompagné de Anna Giurickovic Dato), Marco Missiroli, Francesco Piccolo, Rosella Postorino, Carlo Rovelli, Chiara Valerio. Mais comme toujours, il est inévitable que ceux qui ne sont pas là y jettent également un coup d’œil.