Scènes d’action de la littérature mondiale : quand Rückert chantait l’histoire d’un guerrier

Dès : 9h40 | Temps de lecture : 3 minutes

KLes guerres ont toujours été une occasion pour la littérature – et ce n’étaient souvent pas les pires. Au début, il y a deux épopées qui traitent d’une bataille de dix ans contre une puissance ennemie et du voyage de retour retardé d’un vétéran qui s’ensuit. Le soulèvement allemand contre l’occupation napoléonienne n’a pas produit une poésie aussi intemporelle – on ne ferait certainement pas d’injustice au “Hermannsschlacht” de Kleist si on ne lui donnait pas le même rang que “l’Iliade” et “l’Odyssée”. En outre, la guerre pour la liberté a également donné lieu à toute une série de poèmes, dont le plus célèbre est « La chasse sauvage et audacieuse de Lützow » de Theodor Körner.

Les vers dans lesquels Friedrich Rückert (1788-1866) chante sur la mort au combat de la soldate Éléonore Prochaska ne figuraient pas dans les anthologies poétiques courantes. Mais cela peut changer, car Prochaska et les autres femmes qui ont combattu Napoléon déguisées en hommes en uniforme entre 1813 et 1815 sont devenues le sujet de recherches dans les études de genre. Si l’on comprend finalement le soulèvement contre Napoléon comme une révolte anticoloniale, rien ne s’oppose à la diffusion du poème « À la jeune fille de Potsdam, Prochaska » dans des livres de lecture pour un nouveau code.

lire aussi

Scènes d’action de la littérature mondiale (24)

Lorsque Rückert publia la « Fille » et autres fleurs de la poésie patriotique dans le volume « Poèmes allemands » en 1814, célébrer les héroïnes anti-napoléoniennes était encore un petit risque. Napoléon ne fut vaincu qu’en avril 1814 et contraint d’abdiquer. Comme on le sait, ce n’était même pas définitif. Le poète Rückert décide donc d’écrire sous la protection du pseudonyme de Freimund Raimar.

Eléonore Prochaska avait fait ce qu’elle pouvait pour chasser Napoléon et le rendre inoffensif. Fin juin 1813, la fille du soldat, qui grandit dans la pauvreté après la mort de son père, rejoignit le corps franc de Lützow sous le nom inventé d’August Renz. Elle ne se distinguait pas en tant que femme parce qu’elle était relativement grande, que ses pieds ne rentraient pas dans les chaussures anglaises trop grandes pour tout le monde et qu’elle parlait très clairement.

Publicité

Club du Vin

Doppio Passo Primitivo – les experts sont ravis

Goûtez au miracle des Pouilles – obtenez-le maintenant avec une réduction de 32 % dans un pack imbattable de 6.

Lors de sa première bataille, la bataille de Göhrde, le 16 septembre 1813, elle fut gravement touchée par des éclats de mitraille alors qu’elle tentait de sortir un camarade blessé de la ligne de tir. Elle a finalement révélé son vrai sexe à un supérieur qui s’est occupé d’elle. Elle est décédée trois semaines plus tard. Le 7 octobre, les « Annonces de l’État et des affaires scientifiques de Berlin » rapportaient : « Ce matin, à 9 heures du matin, a été enterré le corps d’Eleonore Prochaska, blessée lors de la bataille de Göhrde, qui, en tant que chasseuse à Lützow, a été enterrée. corps, avait son bras méconnu. « Le patriotisme était voué à la sainte cause de la patrie. »

La nouvelle de sa mort a inspiré Rückert à écrire les vers suivants : « Qui est cet homme si beau et si jeune ?/ Mais manie-t-il le fer avec brio./ Qui est sous le masque ?/ Une vierge, elle s’appelle Prochaska. / Comment l’a-t-on remarqué ? Pas depuis longtemps/ Sur le menton lisse, sur le ton plus fin ?/ Mais sous les gestes masculins/ Qui pourrait deviner la femme ?”

Eléonore Prochaska a été stylisée comme la « Jeanne d’Arc allemande » dans la conscience nationale florissante du XIXe siècle. Beethoven a écrit la musique d’une pièce de théâtre sur leur lutte et leur mort. Aujourd’hui, elle est redécouverte – de manière légèrement anachronique – comme une autre sorte de héros de la liberté : celle qui est morte pour la liberté de définir son propre genre.

On dit que la vie de tous les écrivains est du papier. Dans cette série, nous apportons la preuve du contraire.

lire aussi

Scènes d’action de la littérature mondiale

lire aussi

Scènes d’action de la littérature mondiale

lire aussi