Une forte secousse de magnitude 4,4 a semé la panique dans la région des Campi flegrei, réveillant une grande partie de la population de Naples. À Pouzzoles, de nombreux habitants sont descendus dans la rue malgré la pluie battante.

Des signalements de chutes de débris ont rapidement afflué, endommageant plusieurs voitures en stationnement. Un effondrement de plafond a été signalé dans une habitation. Les pompiers sont intervenus et ont secouru une femme blessée, mais ses blessures ne sont pas graves.

### Interventions à Bagnoli

À bagnoli, les pompiers ont dû intervenir pour secourir des personnes bloquées dans leurs appartements, les portes d’entrée étant bloquées par le séisme.Le tremblement de terre a également endommagé le clocher de l’église Sant’anna, provoquant la chute de pierres.

### Le préfet : “Une secousse plus proche de Naples que de Pouzzoles”

Le préfet de Naples, Michele di Bari, a déclaré :

>

« dix équipes de pompiers sont sur le terrain et effectuent des vérifications que nous espérons terminer dans quelques heures. Cette fois, le séisme a touché une zone plus proche de Naples que de Pouzzoles. » Michele di Bari, Préfet de Naples

Il a également annoncé des inspections dans toute la zone touchée.>

« Pour l’instant, nous constatons de nombreux débris, mais ce n’est que dans quelques heures, après avoir effectué toutes les vérifications, que nous pourrons avoir une image complète de la situation.Je peux dire qu’il y a eu l’effondrement d’un faux plafond et non d’un plancher. » Michele di Bari, Préfet de Naples

### Vérifications des bâtiments

La Protection Civile et les pompiers ont procédé à des vérifications de la stabilité de nombreux bâtiments. Les écoles de la dixième municipalité de Bagnoli-Fuorigrotta ont été fermées pour permettre les contrôles nécessaires. À Pouzzoles, des zones d’attente ont été mises en place pour la population et le Center Opérationnel Communal a été activé pour coordonner les secours et l’assistance.

### Les maires

Le maire de Pouzzoles, Luigi Manzoni, a déclaré :

>

« À part la chute de débris, il n’y a pas de problèmes majeurs dans la commune de pouzzoles. Les services de secours ont été immédiatement mis en place. Nous avons demandé à la Région Campanie de nous envoyer des volontaires supplémentaires sur le territoire,mais je peux dire que le dispositif est en place et fonctionne rapidement. L’Observatoire du Vésuve m’a fait part d’accélérations importantes, jamais enregistrées auparavant, ce qui confirme la violence de la secousse de cette nuit. » Luigi Manzoni,Maire de pouzzoles

le maire de Naples,Gaetano Manfredi,a participé à une réunion avec la préfecture.

Séisme aux Campi Flégrées : Bilan et réactions

Un violent séisme de magnitude 4,4 a frappé la région des Campi Flégrées dans la nuit du [date de l’événement], semant la panique parmi la population de Naples et des environs.

Conséquences du séisme

Le tremblement de terre a causé des dégâts matériels importants : chutes de débris endommageant des voitures, effondrement d’un faux plafond dans une habitation, et dommages au clocher de l’église Sant’anna à Bagnoli.A Bagnoli, des interventions des pompiers ont été nécessaires pour dégager des personnes bloquées dans leurs appartements. Une femme a été légèrement blessée.

Réactions des autorités

Le préfet de Naples, Michele di Bari, a confirmé l’intervention de dix équipes de pompiers pour des vérifications de sécurité. Il a souligné que cette fois, le séisme a davantage affecté la zone de Naples que celle de Pouzzoles. Les écoles de la dixième municipalité de Bagnoli-Fuorigrotta ont été fermées. À Pouzzoles, un centre opérationnel communal a été activé et des zones d’attente mises en place pour la population.

Le maire de Pouzzoles, Luigi Manzoni, a rapporté des chutes de débris, mais a affirmé qu’il n’y avait pas de problèmes majeurs dans sa commune. Il a souligné les “accélérations importantes, jamais enregistrées auparavant,” signalées par l’Observatoire du Vésuve. Le maire de Naples, Gaetano Manfredi, a participé à une réunion avec la préfecture.

tableau récapitulatif

| Lieu | Dégâts | Interventions |

|—————|———————————————|——————————————–|

| Naples | Chutes de débris, effondrement de faux plafond | Pompiers, Protection Civile |

| Bagnoli | Dommages à l’église Sant’Anna, personnes bloquées | Pompiers |

| Pouzzoles | chutes de débris | Centre Opérationnel Communal activé, zones d’attente |

FAQ

Q : Quelle était la magnitude du séisme ?

R : 4,4

Q : quelles zones ont été les plus touchées ?

R : Naples et Bagnoli, plus que Pouzzoles.

Q : Y a-t-il eu des victimes ?

R : Une femme a été légèrement blessée.

Q : Quelles mesures ont été prises ?

R : Interventions des pompiers, vérifications des bâtiments, fermetures d’écoles, activation de centres opérationnels.