Séisme en Turquie : décombres, chagrin, traumatisme – Un an après les séismes

Tremblement de terre en Turquie
Décombres, chagrin, traumatismes – un an après les tremblements de terre

Dans le centre d’Antakya, des excavatrices creusent les décombres de la ville, que la pluie de ce jour-là a transformés en boue épaisse. Entre les engins de chantier, Feride fouille les décombres à la recherche de tout ce qui peut être utilisé. Depuis le Après le tremblement de terre qui a détruit des centaines de milliers de bâtiments dans le sud-est de la Turquie il y a un an, cette jeune fille de 14 ans est passée du statut d’écolière à celui de collectionneur de métaux et tente de transformer la ferraille en un peu d’argent.

Les décombres que Feride et plusieurs autres fouillent dans la ville ont enterré des milliers de personnes le 6 février 2023. Un an plus tard, la vie reprend petit à petit dans la ville. Les commerçants du marché historique vendent des biscuits, il y a des billets porte-bonheur sur les rives du fleuve, tandis que le centre d’Antakya reste en ruines. La province de Hatay, dont la capitale est Antakya, a été la plus durement touchée par le séisme.

La vie quotidienne entre les décombres

Près de 200 kilomètres plus loin, au centre de la ville de Kahramanmara, la réalité est tout autre, un an après les séismes. Là aussi, la catastrophe est toujours présente. Les gens sont assis dans les cafés et les restaurants entre les chantiers de construction de nouveaux immeubles résidentiels. Un marchand de fruits et légumes installe son stand dans une petite rue. Il crie : « La légende est de retour ! – et par là il veut dire lui-même.

Ici aussi, des milliers de personnes sont mortes dans les décombres. Pendant des jours, les sauveteurs et les bénévoles ont fouillé les tonnes de décombres, dans l’espoir de sauver des vies.

A cette époque, Hatice Yalcimin avait presque dit au revoir à sa petite fille Fatma Nur. Les gens avaient déjà exprimé leurs condoléances lorsque la jeune fille a finalement été sauvée des décombres après 56 heures.

Un an plus tard, la catastrophe continue dans sa tête, raconte Yalcimin. La fille Fatma Nur mouille encore son lit et, au moindre choc, elle crie de panique : « Il y a un tremblement de terre ! Mère Yalcimin dit aussi qu’elle a peur. Aujourd’hui, la famille vit avec son père Mustafa dans un village de conteneurs presque idyllique. Il y a une aire de jeux et un lac artificiel – ainsi qu’un soutien psychologique. Mais on parle beaucoup, alors elle y va rarement pour ne pas être soupçonnée d’être « folle ».

Erdogan en visite à Hatay

Pour le président turc Recep Tayyip Erdogan, la raison des différences de rythme de reconstruction est claire. Samedi, il a expliqué dans la province de Hatay que quiconque ne travaille pas avec le gouvernement central ne peut pas être correctement aidé.

Contrairement à la province de Kahramanmaras, Hatay est gouvernée par l’opposition. Des élections locales nationales auront lieu le 31 mars et Erdogan veut les remporter avec son candidat à Hatay. Il a organisé de manière festive l’inauguration de nouveaux bâtiments dans la région. Alors que beaucoup imputent le bilan dévastateur des décès à la structure des bâtiments et au manque de contrôles administratifs, le gouvernement parle souvent d’une catastrophe unique en son genre à laquelle personne n’aurait pu être préparé.

L’organisation Human Rights Watch a récemment critiqué le processus judiciaire. Même si les personnes impliquées dans la construction ont été inculpées, « pas un seul fonctionnaire, maire élu ou membre du conseil municipal » n’a été traduit en justice pour son rôle dans l’approbation de nombreux projets de construction qui étaient loin de répondre aux normes de sécurité.

Selon le gouvernement, les dégâts s’élèvent à 1,4 milliard de dollars (environ 1,3 milliard d’euros). Le gouvernement a désormais révisé à la baisse sa promesse de reconstruire 319 000 bâtiments d’ici un an. Selon le ministère du Développement urbain, 110 450 employés travaillent actuellement à la reconstruction sur 930 chantiers dans onze villes. Un an après le séisme, 690 000 personnes vivent dans des containers

Passer sous silence la réalité ?

Selon le gouvernement, il n’y a plus personne dans les tentes. La réalité à Antioche est différente. Le collectionneur de papier Hüseyin Girgen dit qu’il attend toujours un conteneur.

Gülseren Bügür vivait également dans un camp de tentes jusqu’à il y a quelques jours. Puis la gendarmerie est arrivée et les a chassés. “Ils ont dit qu’Erdogan allait arriver, que les tentes devaient partir”, raconte en larmes le quinquagénaire. Vos affaires restantes sont désormais enroulées sur le bord de la route.

Elle a tout perdu il y a un an. Elle a installé sa tente face aux décombres où sa famille est morte. La ville de tentes a été rapidement transformée en village de conteneurs avant la visite d’Erdogan. Après le tremblement de terre, plusieurs millions de personnes ont quitté la région. Il était hors de question de quitter ce lieu avec tous ses souvenirs, affirme le quinquagénaire.

Cela n’a jamais non plus été une option pour Gönül Poyraz. Cette femme célibataire d’une cinquantaine d’années a vécu le tremblement de terre dans sa ville natale d’Adiyaman et a perdu sa sœur et son neveu. Les vendredis et dimanches, elle se rend à la tombe qu’elle a décorée avec des objets personnels des morts. Quitter la région, c’est aussi laisser les morts derrière soi, dit-elle – et fond en larmes.

dpa