Pourquoi “In the Army Now” est plus pertinent que jamais
Stand: 28.02.2023
«Il était temps de se battre»: recrue de la Bundeswehr lors de la formation de base
Quelle: alliance photo / photothèque
La peur d’une troisième guerre mondiale est de retour et avec elle le souvenir des missiles nucléaires des années 80. Dans la vieillesse, beaucoup regrettent d’avoir refusé le service militaire. Le départ tardif du pacifisme s’explique aussi par le chant de guerre le plus important de tous les temps.
Da chanson de l’heure remonte à 1981 et était numéro un au hit-parade national dans deux pays. Les deux États, la Norvège et la Finlande, étaient voisins de l’Union soviétique. Des missiles nucléaires SS-20 se cachaient derrière la frontière. L’Europe occidentale attendait des armes américaines, des missiles de croisière et des Pershing 2, comme l’OTAN l’avait décidé deux ans plus tôt.
Et deux frères des Pays-Bas ont chanté ce que ce serait d’aller à la guerre : “Des vacances dans un pays étranger/ L’oncle Sam fait du mieux qu’il peut/ Tu es dans l’armée maintenant/ Oh-oo-oh, tu es dans l’armée maintenant. » Vacances dans un pays étranger, grâce à Sam, l’oncle d’Amérique. Là, les roquettes et les grenades volent bas.
Bolland & Bolland avaient réussi, dans l’air du temps, à fabriquer le hit anti-guerre par excellence. Pendant la crise des missiles nucléaires, vous avez couru Vidéo partout : Ferdi et Rob ont chanté immobiles sous des filets de camouflage sur le corps à corps chorégraphié entre deux soldats qui ont fini par mourir dans le studio.
Dans le monde entier et en Allemagne, cependant, “In the Army Now” n’a vraiment pris son envol qu’en 1986, lorsque le légendaire groupe de rock londonien Status Quo a pris la relève. En tant que vétérans méritants, ils ont laissé le plus impressionnant Vidéo tour : Les recrues étaient tellement épuisées par l’entraînement avec jogging, cordes suspendues, joints de boue et sauts par-dessus des barbelés qu’elles ont fini par avoir l’air plus épuisées que leurs grands-pères dans les tranchées de la Somme. Status Quo a rendu la musique plus militante. Les tambours tourbillonnaient comme des balles, la modulation sonnait martiale, l’ordre du sergent, “Lève-toi et bats-toi!” n’était pas un ordre, mais le rugissement d’un chef mercenaire devenu fou.
Bomber Jackets for Peace: Status Quo, milieu des années 1980
Quelle: picture alliance/United Archives
“In the Army Now” de Status Quo a engendré d’innombrables versions. Laibach de Slovénie l’a joué pendant la guerre des Balkans, les Leningrad Cowboys de Finlande l’ont joué dans la version russe Kalinka et le groupe Neue Deutsche Welle FEE de Braunschweig l’a chanté “Il faut rejoindre l’armée”.
En 2010, c’était à nouveau le statu quo avec une révision de l’hymne en vue des missions étrangères dans le Golfe ou l’Hindu Kush. La chanson anti-guerre a été réécrite comme une chanson de guerre. Les jeunes hommes tragiques sont devenus des héros. “Votre doigt sur la gâchette/Mais ça ne semble pas correct” est devenu “Votre doigt sur la gâchette/Maintenant, il est temps de se battre”. Le doigt sur la gâchette ne me semblait plus mal, il était temps de se battre.
La version de “In the Army Now” de Status Quo qui est toujours valable aujourd’hui est d’autant plus actuelle 13 ans plus tard – alors que des célébrités allemandes encore plus âgées comme le punk rocker Campino ont publiquement honte de leur service militaire dans les années 1980 et déclarer qu’ils auraient plutôt servi et seraient plutôt préparés pour la guerre que la Russie mène maintenant contre le reste du monde et donc contre vous personnellement. Des armées de pacifistes deviennent bellicistes du jour au lendemain.
Mais ce ne sont que des aveux d’une lutte que les récalcitrants d’autrefois mènent contre eux-mêmes en tant que civils pleins de remords. Tout comme “In the Army Now” n’est toujours qu’une chanson à la fin, que ce soit contre ou pour la guerre.
