Dong Jun / BRILLER
Cinquante expatriés de 18 pays ont reçu samedi le Shanghai Magnolia Silver Award en reconnaissance de leur contribution au développement de la ville.
Les expatriés, âgés de 33 à 83 ans, travaillent à Shanghai depuis plus de 12 ans en moyenne et ont tous réalisé des réalisations remarquables dans leurs domaines, allant du commerce, de la finance, de la science, de la technologie, du transport maritime, de la santé, de l’éducation, de la culture, du sport. et l’agriculture.
Lors de la cérémonie de remise des prix, Kong Fu’an, directeur général du Bureau des Affaires étrangères de Shanghai, a remis les médailles et les certificats aux récipiendaires et leur a exprimé sa gratitude. Selon lui, ils sont bien plus que des témoins du développement de la ville, mais aussi des participants et contributeurs importants et actifs.
Il a cité comme exemple Marc Delpech, vice-doyen du Collège médical mixte sino-français de l’École de médecine de l’Université Jiao Tong de Shanghai. Il l’a félicité pour son dévouement au cours des trois dernières décennies à promouvoir la coopération entre la Chine et la France dans le développement des talents médicaux et à améliorer les capacités des services médicaux de Shanghai.
Dong Jun / BRILLER
Marc Delpech prononce un discours au nom de tous les récipiendaires.
Delpech, au nom de tous les lauréats, a déclaré : “C’est un grand honneur et un grand plaisir pour moi que vous ayez décidé de me décerner l’une des plus hautes distinctions que Shanghai accorde aux étrangers”.
Il a déclaré que dès son arrivée à Shanghai pour la première fois en mai 1994, il avait été séduit par la culture unique de la ville.
Il a été émerveillé par les évolutions dont il a été témoin à Shanghai, comme le grand nombre de vélos remplacés par des voitures privées, les vieux bus usés par des bus très modernes et bien éclairés, et les petites et vieilles maisons par des immeubles d’habitation modernes.
“Ces changements, qui ont rendu la vie quotidienne plus agréable, ont également attiré de nombreux étrangers du monde entier”, a-t-il ajouté. “Chacun apporte un peu de la culture de son pays pour créer un mélange intéressant et enrichissant.
“J’espère avoir contribué à cette formidable métamorphose. C’est dans un domaine où c’est moins évident, mais où c’est particulièrement important pour tout le monde : la médecine.
“Je tiens à vous remercier du fond du cœur de m’avoir fait l’immense honneur de me décerner le Shanghai Magnolia Silver Award. Dans les années à venir, je ferai tout mon possible pour m’en montrer digne.”
Dong Jun / BRILLER
Carlo D’Andrea, représentant en chef du Studio Legale DAndrea à Shanghai, est l’un des 50 lauréats du Shanghai Magnolia Silver Award de cette année.
Un lauréat italien, Carlo D’Andrea, représentant en chef du Studio Legale DAndrea à Shanghai, a déclaré que ce prix lui avait permis de se sentir davantage intégré dans la ville et le pays.
Ayant travaillé à Shanghai pendant 20 ans, aidant de nombreuses entreprises européennes à s’implanter en Chine, notamment à Shanghai, il a salué Shanghai comme « le meilleur endroit pour faire des affaires en Chine », notamment dans les domaines des nouvelles technologies et de la haute technologie.
Il a également déclaré que la ville a « beaucoup de potentiel à libérer » alors que le gouvernement continue sur la voie de la réforme et de l’ouverture.
Dong Jun / BRILLER
François Maurice Amman reçoit son prix des mains de Kong Fu’an.
Le Français François Maurice Amman, co-fondateur et co-président du groupe Aden, a déclaré que le transfert de son siège social à Shanghai était une bonne décision pour l’entreprise.
“Nous avons reçu beaucoup de soutien et nous avons pu développer nos activités dans tous les canaux grâce au soutien de Shanghai”, a-t-il déclaré.
Il a déclaré que l’efficacité, le caractère pratique de l’infrastructure moderne et le soutien du gouvernement facilitent l’exploitation des entreprises ici.
Dong Jun / BRILLER
Francis Gurry est honoré pour son soutien au développement du système de propriété intellectuelle à Shanghai.
Francis Gurry, d’Australie, ancien directeur général de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, a été honoré pour son soutien au développement du système de propriété intellectuelle à Shanghai et à la promotion de la coopération entre l’OMPI et la ville. Cela a aidé Shanghai à devenir une plaque tournante mondiale de la propriété intellectuelle. Il a dit qu’il était humble de recevoir ce prix.
“La Chine a connu une croissance extraordinaire au cours des 40 dernières années, car c’est en 1984 que la première loi sur les brevets a été promulguée en Chine”, a-t-il déclaré.
“En l’espace de 40 ans, la Chine est devenue une puissance internationale de premier plan en matière de propriété intellectuelle. C’est en Chine que l’on trouve le plus grand nombre de demandes de brevets internationaux, de même pour les marques, les dessins et les droits d’obtention végétale.”
Dong Jun / BRILLER
Nathaniel Madarang a déclaré que Goodyear avait prospéré dans l’environnement favorable aux affaires et le marché dynamique de la Chine et qu’il continuerait à investir dans ce marché en plein essor.
Nathaniel Madarang, président de Goodyear Asie-Pacifique, a déclaré que ce prix reflétait la reconnaissance par le gouvernement des réalisations collectives de l’équipe de l’entreprise dans la promotion de la mobilité et du développement durable en Chine.
Goodyear a été le premier fabricant mondial de pneus à établir une présence en Chine, en investissant dans une usine de fabrication de pneus à Dalian, dans la province du Liaoning (nord-est de la Chine), en 1994. Depuis lors, l’entreprise a prospéré dans l’environnement favorable aux affaires et le marché dynamique de la Chine, a-t-il déclaré. .
“Nous sommes très enthousiasmés par la Chine en général”, a-t-il déclaré. « Les segments des SUV et des véhicules électriques de luxe continuent de croître très bien, et nous sommes bien placés pour croître sur le marché chinois et continuer à investir dans ce marché en plein essor. »
Dong Jun / BRILLER
Grâce à la politique d’exemption de visa, le père et la belle-mère de Simone Trazzi arrivent d’Italie pour assister à la cérémonie de remise des prix.
La Chine a annoncé une politique d’exemption de visa dans une quarantaine de pays, ce qui profite à des millions d’expatriés, dont certains lauréats du prix Magnolia.
Grâce à cette politique, Simone Trazzi, directeur opérationnel et directeur exécutif du groupe UFI pour la région Asie-Pacifique, a pu amener son père et sa belle-mère d’Italie à Shanghai pour la cérémonie de remise des prix.
“Pour une famille comme nous, je dirais que c’est une excellente politique car elle nous donne la possibilité d’unir les familles, et dans ce cas aussi, rejoindre la famille à cette occasion est très spécial avec une touche de perspicacité personnelle”, a-t-il déclaré.
“Je crois que cette politique donnera des attraits supplémentaires à cette ville, en attirant encore plus d’étrangers, évidemment pour les affaires, mais aussi pour les voyages”.
Dong Jun / BRILLER
Franka Gulin espère attirer davantage de touristes chinois en Croatie.
La Croatie est l’un des derniers pays ajoutés à la liste des pays exemptés de visa, annoncée vendredi, juste un jour avant la cérémonie.
Franka Gulin, de Croatie, directrice et représentante en chef du bureau de représentation de l’Office national croate du tourisme à Shanghai, s’est dite enthousiasmée par la nouvelle.
“Je pense que ce sera une excellente opportunité de développer davantage la nouvelle orientation de la Chine vers le développement d’un tourisme récepteur et, comme je viens de l’industrie du tourisme, pour moi, c’est vraiment une chose très importante”, a-t-elle déclaré.
Elle a déclaré qu’elle était également impatiente d’attirer davantage de touristes chinois en Croatie l’année prochaine.
“Je pense que la Chine est définitivement redevenue l’une des sources les plus importantes de tourisme émetteur au monde”, a-t-elle déclaré.
Le footballeur brésilien Oscar Dos Santos Emboaba Junior fait partie du Shanghai Port Football Club depuis 2017 et a aidé le club à remporter le championnat de la Super League chinoise en 2018, 2023 et 2024. Il s’est également consacré à soutenir des activités caritatives visant à promouvoir le football chez les adolescents.
“Je suis très heureux et fier de recevoir ce prix, tout comme ma famille”, a-t-il déclaré dans une vidéo enregistrée pour le Shanghai Daily alors qu’il était absent de la cérémonie en raison du programme d’entraînement.
“Nous sommes ici depuis huit ans et avons vécu d’innombrables moments de joie”, a-t-il déclaré. “Tout le monde sait à quel point j’aime cette ville. Je pense que c’est l’une des meilleures villes au monde, tant pour la sécurité que pour la qualité de vie. J’espère que ce sera de mieux en mieux.”
Shanghai a introduit le système Magnolia Award en 1989 et a déjà honoré plus de 1 877 étrangers.
#Shanghai #récompense #les #expatriés #pour #leurs #contributions #exceptionnelles