(Central News Agency, Miami, reportage complet sur les informations étrangères du 19) La star japonaise Shohei Ohtani des Dodgers de la Major League Baseball a marqué 3 buts et 2 interceptions aujourd’hui. Non seulement il a enregistré 50 buts et 50 interceptions pour des touchés en une seule saison. Pour la première fois de l’histoire, il a également terminé le match avec 51 buts et 51 interceptions, établissant un record et aidant avec succès les Dodgers à entrer en séries éliminatoires pendant 12 saisons consécutives.
Ohtani a frappé un circuit aux 6e, 7e et 9e manches aujourd’hui, plus 2 buts volés, portant son record personnel en une seule saison à 51 circuits et 51 interceptions, devenant ainsi le premier joueur de l’histoire des ligues majeures avec 3. circuits et 2 interceptions en un seul match. Ses rares 6 coups sûrs et 10 points produits en un seul match ont aidé les Dodgers de Los Angeles à vaincre les Marlins de Miami 20-4.
Les Dodgers, leader de la Ligue nationale Ouest, sont également assurés de remporter des billets pour les séries éliminatoires. Le site officiel de la MLB a rapporté que Shohei Ohtani avait atteint son objectif de participer aux séries éliminatoires des ligues majeures pour la première fois de sa carrière au cours de la première saison après avoir rejoint les Dodgers. Ohtani pourrait même être la première personne à remporter le titre de joueur le plus utile (MVP) en tant que frappeur désigné.
Ohtani a réussi un double dans la première manche aujourd’hui, puis a volé le troisième but, volant avec succès son 50e but. Puis il a réussi un autre coup sûr dans la deuxième manche, puis a volé le deuxième but, complétant son 51e but volé. Il a tenté avec succès 28 buts volés consécutifs.
Après qu’Ohtani ait réussi un coup sûr lors des trois premiers au bâton, il a réussi trois circuits consécutifs au cours des trois prochains au bâton, poussant son record personnel à 51 circuits et 51 interceptions d’un seul coup. Dans une interview après le match, il a déclaré : “C’est vraiment génial de gagner aujourd’hui, et parce que je veux atteindre le record plus tôt, je pense qu’aujourd’hui deviendra une journée inoubliable.”
Les 40 canons, 40 voleurs et 50 canons, 50 voleurs d’Ohtani sont non seulement apparus sur le même terrain, mais ils ont également joué héroïquement. Ses 40 attaques décisives et 40 interceptions du 24 août ont été complétées par un bye slam en fin de match. Ses 50 circuits et 50 interceptions historiques d’aujourd’hui étaient de 6 6 en un seul match. Non seulement tous ses 6 coups sûrs au bâton, mais il a également réussi trois circuits consécutifs au cours des 3 derniers au bâton, totalisant 10 à deux chiffres. RBI.
Ohtani a également volé deux buts dans ce match. Il s’agissait de son 13e match de circuit et de vol consécutif cette saison, égalant Rickey Henderson en 1986 pour le plus grand nombre dans une saison de ligue majeure.
Ohtani a réalisé 40 circuits et 40 interceptions lors de son 126e match cette saison, ce qui est également le record le plus rapide des ligues majeures ; quant aux 50 circuits et 50 interceptions sans précédent, il l’a complété lors de son 150e match cette saison. (Traducteur : Qu Xiangping/Vérification : Lu Yingzi) 1130920
