Shohei Ohtani marque deux fois alors que les Dodgers complètent le balayage des Braves – Daily News

LOS ANGELES — Lors du premier des deux circuits de Shohei Ohtani dimanche après-midi, l’attente a semblé être la partie la plus difficile.

Ohtani a réussi un circuit de deux points dès la première manche sur une balle courbe lente et les Dodgers étaient en route vers un balayage de trois matchs en dépassant le gaucher Max Fried et les Braves d’Atlanta dans une victoire de 5-1.

Ohtani a ajouté le point d’exclamation avec une explosion de 111 mph et 464 pieds en huitième manche pour son premier match de deux circuits dans un uniforme des Dodgers. Il s’agissait du 17e match multi-circuits de sa carrière.

Presque perdu dans l’émerveillement du feu d’artifice d’Ohtani, le balayage s’est déroulé contre une équipe qui est entrée dans la série avec le meilleur bilan du baseball et a enregistré neuf défaites, le plus bas de la MLB à l’époque. Il y a deux semaines, les Dodgers ont trébuché sur un homestand disgracieux avec une attaque incohérente, mais ils ont dominé les Braves par 14 points sur trois jours.

“Jouer contre une très bonne équipe et être capable de bien lancer contre une très bonne équipe offensive était vraiment important pour nous”, a déclaré Ohtani par l’intermédiaire d’un interprète.

C’était également la troisième fois cette saison qu’Ohtani réussissait des circuits lors de matchs consécutifs et la première fois qu’il le faisait contre la même équipe. Il a également égalé un sommet en carrière avec quatre coups sûrs, et son premier avec les Dodgers, après une performance de trois coups sûrs samedi.

Le seul circuit d’Ohtani samedi lui a permis de dépasser le manager Dave Roberts pour le plus grand nombre de l’histoire de la franchise face à un joueur d’origine japonaise. Ses deux dimanches lui ont donné un 10 en tête de l’équipe, ce qui le place également à égalité en tête des ligues majeures.

Les « oohs » ont commencé presque immédiatement devant une foule de 52 733 spectateurs à guichets fermés alors qu’Ohtani attendait sur une courbe arc-en-ciel de 75 mph de Fried lors de la première manche et le lançait 412 dans le filet au-delà du mur central du terrain. Il était tout sourire lorsque son coéquipier Freddie Freeman l’a accueilli au marbre après que Mookie Betts ait marqué devant lui.

“Cela aide avec le (premier) circuit de Shohei, une balle courbe dans la zone, et il nous a fait inscrire sur le tableau et a en quelque sorte donné le ton”, a déclaré Roberts. « Max Fried, quand il a raison, il est aussi bon que n’importe qui au baseball. … Pour nous, gagner trois contre cette équipe, c’est une grosse série.

Le pouvoir a mis du temps à arriver au début de la saison, mais l’Ohtani envisagé par les Dodgers après avoir conclu un contrat de 700 millions de dollars sur 10 ans est arrivé. Ohtani est resté sans long ballon lors de ses huit premiers matchs, mais en a 10 lors des 27 derniers matchs.

“J’ai juste l’impression que nous jouons très bien dans l’ensemble, donc cela m’aide vraiment à avoir des frappeurs de qualité”, a déclaré Ohtani. “Je me sens juste bien dans l’ensemble.”

Son match de trois retraits au bâton mardi contre l’Arizona, qui a précédé une journée de repos mercredi, n’est plus qu’un souvenir. La journée de repos personnelle d’Ohtani a ensuite été suivie d’une journée de repos pour toute l’équipe avant l’arrivée des Braves.

“Je pensais que ce coup dur de deux jours était important”, a déclaré Roberts. «C’était un joueur différent dans cette série. Cette réinitialisation a été agréable pour lui.

En huitième manche, Ohtani a envoyé le premier lancer du releveur des Braves AJ Minter profondément dans les sièges du côté gauche du centre immédiat.

Pourtant, Ohtani n’a pas pu à lui seul réaliser le balayage de la série. Teoscar Hernandez a ajouté un circuit de deux points en sixième manche et le vétéran gaucher James Paxton (4-0) a permis à l’offensive de se relever en accordant un point en 6⅔ manches.

Hernandez a même contribué à sa défense, expulsant Matt Olson au deuxième but après que le joueur vedette des Braves ait tenté d’étendre son coup sûr sur le mur du champ droit en un double.

Paxton est resté dans la zone de frappe, pour la plupart, accordant deux buts sur balles après être entré avec 22 passes gratuites en tête de la MLB. Cela a conduit à la plus longue sortie de Paxton de la saison et à sa plus longue depuis 7⅔ manches pour les Red Sox de Boston contre les Blue Jays de Toronto le 30 juin de la saison dernière.

« Marcher les gars rend toujours le jeu plus difficile », a déclaré Paxton, qui a travaillé sur ce qu’il a qualifié de mécaniques « saccadées » après son dernier départ. “Pouvoir entrer dans la zone de frappe et ne pas marcher comme beaucoup de gars était bien.”