ANAHEIM, Californie – Que Shohei Ohtani lâche sa balle rapide à 101 mph ou distribue son large éventail de balles cassantes, l’as à double sens des Angels a maîtrisé tous les adversaires lors de sa poussée de blanchissage jusqu’en juin.
Ohtani devait encore creuser profondément dans son sac de lancers presque sans fond pour battre les White Sox.
Le droitier a prolongé sa séquence sans but à 21 manches ² / ₃ tout en lançant un ballon de cinq coups sûrs dans le sixième avec 11 retraits au bâton lors de la victoire 4-1 de Los Angeles sur Chicago mercredi soir.
“Celui-ci était énorme pour nous parce que nous voulions gagner la série, et cela mènera à de meilleures choses sur la route”, a déclaré Ohtani par l’intermédiaire d’un traducteur après avoir remporté son quatrième départ consécutif.
Ohtani (7-4) a cédé cinq simples et un but sur balles, et les White Sox ont dû travailler pour chaque petit succès contre lui. Le MVP en titre de l’AL n’a pas accordé de point depuis la cinquième manche de sa brillante sortie de sept manches à Boston le 9 juin, lui donnant une MPM de 0,34 à ses quatre derniers départs avec 36 retraits au bâton – 24 au cours des deux derniers matchs.
“(Le curseur) fonctionnait très bien pour moi, surtout au début du match”, a déclaré Ohtani. “Je pense qu’ils ont commencé à s’intéresser aux choses plus douces plus tard, alors j’ai mélangé plus de balles rapides. Juste suivre le courant.
Le traducteur Ippei Mizuhara dit cela de manière neutre, mais la gamme de lancers d’Ohtani est exaspérante pour les adversaires et époustouflante pour ses coéquipiers.
“Il a six, sept, huit lancers, et il peut changer de vitesse sur chacun d’eux”, a déclaré son receveur, Max Stassi. « C’est spécial ce qu’il peut faire et comment il peut le manipuler. … Vous ne savez jamais ce que vous allez obtenir. C’est l’évier de la cuisine qui vient tout le temps vers vous.
Ohtani est allé 0 pour 3 avec une marche au marbre, mais Luis Rengifo a frappé un circuit de deux points et Mike Trout a eu un doublé RBI précoce alors que les Angels ont terminé leur décevant 4-5 homestand sur une note positive en raison du travail de leur superstar sur le monticule.
Michael Kopech (2-5) a produit cinq coups sûrs et deux buts sur balles en 5¹/₃ manches pour les White Sox, qui en ont perdu six sur huit. Chicago a chargé les bases en quatrième, mais n’a pas pu capitaliser.
“Nous n’avons pas suffisamment mis le ballon en jeu”, a déclaré le manager Tony La Russa. « Nous avons réussi un très bon coup en quatrième. Je pensais que nous avions de bons bâtons, (mais Ohtani) a des armes. Il est pour de vrai.
La séquence d’Ohtani comprenait des efforts sans but dans des victoires contre Seattle et Kansas City avant ce défi difficile contre les White Sox, qui ont réussi 17 coups sûrs et 11 points une nuit plus tôt. Après avoir éliminé 13 Royals, un sommet en carrière, la semaine dernière, Ohtani a atteint des retraits à deux chiffres pour la cinquième fois cette saison contre Chicago.
Il a abandonné deux simples tout en accumulant trois retraits au bâton lors de la première manche, et les Angels ont marqué quelques instants plus tard lorsque Taylor Ward a livré un premier simple et est venu sur le double de Trout. Trout a ensuite marqué lorsque Kopech a commis une erreur au premier but tandis que Chicago a tenté de transformer un double jeu délicat 3-6-1.
Ohtani a échappé à un bourrage chargé de buts au quatrième après avoir accordé deux autres simples et un but sur balles, éliminant Josh Harrison avec un curseur. Ohtani a également riposté pour deux balles rapides à plus de 100 mph pendant la manche.
Rengifo a doublé l’avance de Los Angeles et a chassé Kopech avec son tir de deux points dans les ficus au-delà du champ central en sixième.
