NEW YORK –
Plus d’un mois après avoir signé avec les Dodgers et seulement trois semaines avant de se présenter à l’entraînement de printemps, Shohei Ohtani a finalement fermé le chapitre de son mandat avec les Angels en acceptant son prix MVP de la Ligue américaine 2023 samedi soir.
Ohtani a partagé une estrade avec les autres lauréats de la Major League Baseball, dont le MVP de la NL Ronald Acuña Jr. et le lauréat du NL Cy Young Award Blake Snell, lors du 99e dîner des écrivains de baseball de New York. Il a passé la nuit assis à côté de son interprète de longue date Ippei Mizuhara. Il portait un costume en velours bleu foncé avec une chemise noire et un nœud papillon.
Le plan initial était que l’acteur Will Ferrell présente Ohtani, mais Ferrell s’est retiré quelques jours seulement avant l’événement en raison d’un conflit d’horaire. Au lieu de cela, Dusty Baker, l’ancien voltigeur vedette des Dodgers qui vient de prendre sa retraite en tant que manager des Astros de Houston, a présenté à Ohtani une introduction qui a fait rire la foule.
Ohtani a ensuite lu un discours de deux minutes entièrement en anglais.
“À l’organisation Angels : la propriété, le front office et l’ensemble du personnel, merci pour les six dernières années”, a déclaré Ohtani. «J’ai toujours apprécié votre soutien et l’opportunité de jouer à ce jeu qui me passionne tant. À mes coéquipiers et au staff d’entraîneurs pour m’avoir aidé et encouragé tout au long de l’année. J’ai ressenti votre soutien chaque jour.
« À l’organisation des Dodgers, pour avoir cru en moi. J’attends avec impatience cette prochaine étape de ma carrière.
Ohtani, 29 ans, est devenu le premier joueur de l’histoire de la MLB à remporter plusieurs prix MVP à l’unanimité lorsqu’il a été nommé MVP de l’AL en novembre, avec son chien à ses côtés. Après avoir remporté le prix en 2021, la star des deux sens a de nouveau remporté cet honneur avec une autre saison historique dans les deux sens qui vient de mener le Japon à la Classique mondiale de baseball en mars.
Le cogneur gaucher a frappé .304 avec 44 circuits en 135 matchs. Son pourcentage de base de 0,412 a mené la Ligue américaine. Il a mené les majors en pourcentage de slugging (.654), en pourcentage de base plus slugging (1.066), OPS+ (184) et dans toutes les versions de WAR.
Sur le monticule, il a obtenu une fiche de 10-5 avec une MPM de 3,14 en 132 manches en 23 départs avant de se blesser au coude en août. Il a subi sa deuxième opération à Tommy John en septembre alors que la saison des Angels se terminait sans participation aux séries éliminatoires pour la neuvième année consécutive.
La blessure d’Ohtani devrait l’empêcher de lancer en 2024, mais le revers n’a pas empêché les Dodgers de lui accorder un contrat historique de 700 millions de dollars sur 10 ans (avec un montant record de 680 millions de dollars différés) le mois dernier pour commencer une virée shopping hors saison. . Maintenant, Ohtani, après six saisons en tant que coéquipier de Mike Trout, concourra pour les prix MVP avec ses coéquipiers Mookie Betts et Freddie Freeman – et peut-être enfin participer aux séries éliminatoires en tant que joueur des ligues majeures.
Vous trouverez ci-dessous la transcription du discours d’Othani samedi soir :
BBWAA, merci d’avoir organisé un événement aussi formidable et de toujours nous avoir accueillis chaleureusement.
À tous les écrivains qui ont voté pour moi, merci. Ce prix MVP est très prestigieux et gagner ce prix signifie tout pour moi. Une profonde gratitude va donc à vous tous qui avez voté pour que je remporte ce prix AL MVP.
À l’organisation Angels : propriétaire, front office et tout le personnel, merci pour ces six dernières années. J’ai toujours apprécié votre soutien et l’opportunité de jouer à ce jeu qui me passionne tant. À mes coéquipiers et à mon équipe d’entraîneurs pour m’avoir aidé et encouragé tout au long de l’année. J’ai ressenti votre soutien chaque jour.
À l’organisation des Dodgers pour avoir cru en moi. J’attends avec impatience cette prochaine étape de ma carrière.
À tous les fans du monde entier qui soutiennent non seulement moi, mais aussi la Major League Baseball, nous vous remercions et vous apprécions.
Au pays du Japon, votre soutien indéfectible et passionné que vous m’apportez chaque jour me pousse à jouer au jeu comme je le fais.
À mon groupe de soutien, à commencer par mon agent Nez Balelo et sa femme, Liz, présents ce soir. Merci à CAA pour tout son soutien et, bien sûr, à Ippei Mizuhara pour avoir toujours été là pour moi. Enfin, à ma famille et à mes amis, merci. Je t’apprécie. Merci.
2024-01-28 19:40:35
1706482638
#Shohei #Ohtani #remercie #les #Angels #les #Dodgers #davoir #cru #moi