Shohei Ohtani surpasse Babe Ruth dans ce domaine lors de la victoire des Angels

ANAHEIM, Californie – Shohei Ohtani a quitté le monticule en marmonnant après que son 97e et dernier lancer ait mis fin à la sixième manche.

Il poussa même un cri de frustration lorsqu’il atteignit les marches de la pirogue.

Au cours d’une nuit qui l’a vidé physiquement et mentalement, la superstar bidirectionnelle des Angels s’est battue contre la fatigue jusqu’à la victoire – et a même marqué un peu plus l’histoire du baseball.

Ohtani a accordé un point non mérité sur six manches de balle à trois coups sûrs, et il a remporté sa 10e victoire de la saison après que Mike Moustakas a frappé un circuit décisif de trois points lors de la victoire 4-1 de Los Angeles contre les Giants de San Francisco mercredi soir.

Ohtani (10-5) a dépassé Babe Ruth dans une autre mesure de transcendance à double sens au Big A, devenant le premier joueur de l’histoire des ligues majeures à avoir plusieurs saisons avec 10 victoires et 10 circuits.

Il est également le seul joueur à avoir enregistré 10 victoires au monticule et 40 circuits au cours de la même saison MLB.

Les réalisations ont à peine été enregistrées par Ohtani, qui a reconnu qu’il était fatigué et en difficulté lors de sa dernière performance dominante.

Le personnel d’entraînement des Angels lui a rendu visite sur le monticule en sixième avant qu’il ne le ferme.

“J’étais assez frustré par la façon dont je lançais”, a déclaré Ohtani par l’intermédiaire de son interprète. “Je ne me suis pas vraiment senti bien tout au long du match.”

Après le match, Ohtani a même reconnu qu’il pourrait envisager de prendre un jour de congé – quelque chose qu’il déteste faire, en particulier avec Mike Trout hors de la formation des Angels depuis le 3 juillet avec une main cassée.

“Je pense que tout le monde traverse le pic de sa fatigue en ce moment, à cette période de l’année”, a déclaré Ohtani. “Je ne suis pas le seul. Si je prends une journée de congé demain, je verrai comment je me sens le lendemain, et si j’ai besoin d’un jour ou deux, j’en parlerai à l’équipe.

Ohtani hésite à se reposer parce qu’il est réaliste quant aux chances de gagner sa première apparition en séries éliminatoires dans les ligues majeures avec les Angels (58-58), qui ont terminé leur homestand avec des victoires consécutives après qu’un dérapage de sept matchs a mis en péril leurs chances en séries éliminatoires .

Los Angeles est à sept matchs de la dernière place de joker avec 46 matchs à jouer.

“Je sais que ce n’est pas extrêmement élevé en ce moment, mais il y a évidemment une possibilité là-bas”, a déclaré Ohtani. « Nous faisons de notre mieux à chaque match. Nous essayons d’obtenir quelques victoires, et nous en avons deux d’affilée maintenant.

Ohtani n’a pas accordé de point mérité en 19 manches au cours de ses trois derniers départs, mais le favori de l’AL MVP a dû se mesurer à la formation tenace des Giants tout en émettant trois buts sur balles et en en retirant cinq.

Le leader des circuits des ligues majeures a également marché deux fois et frappé deux fois au marbre, marquant un point dans le rallye décisif de quatre points des Angels.

Luis Rengifo a doublé et a marqué le point égalisateur sur le simple de Brandon Drury avant que Moustakas ne frappe sans aucun doute un circuit à droite.

Ohtani a lancé 13 manches consécutives sans but lors de ses deux derniers départs, un coup sûr à Detroit suivi d’une apparition à domicile contre Seattle qui s’est terminée après seulement quatre manches en raison de crampes à la main.

Ohtani et les Angels ont tous deux dit qu’il était d’accord pour reprendre son tour normal dans la rotation, et il l’a rapidement prouvé.

Mais les Giants ont prolongé plusieurs frappes précoces contre Ohtani, et ils sont allés de l’avant avec une course non méritée dans la seconde lorsque Michael Conforto a doublé, avancé sur la tentative mal conçue du receveur Matt Thaiss et marqué sur le flyout de Brandon Crawford. Ohtani a lancé 47 lancers au cours des deux premières manches avant de se calmer.

“Je pense qu’il est juste de dire qu’il n’avait pas ce qu’il y avait de mieux, mais il s’est juste battu dur et a participé à tout le match”, a déclaré Thaiss. “C’est ce que font les as.”

Moustakas a battu la recrue Tristan Beck (3-1), qui a subi sa première défaite en championnat majeur. Les Giants ont perdu quatre des cinq.

“Je pense que (Beck) veut obtenir ce terrain (à Moustakas) sous la zone, mais les deux (Moustakas et Drury) ont fait de bons swings sur le ballon”, a déclaré le manager des Giants Gabe Kapler.

Après avoir raté ses deux dernières occasions d’arrêt de manière spectaculaire, le plus proche All-Star Carlos Estévez s’est accroché pour assurer son 24e arrêt.

Moustakas a fait un jeu de terrain lisse sur le sol durement touché de Thairo Estrada au troisième avec des coureurs dans les coins.

Moustakas, 34 ans, est devenu un favori des fans d’Anaheim et un artiste d’embrayage depuis son retour dans sa région natale de Los Angeles dans un échange avec le Colorado, frappant sept circuits avec 23 points produits en seulement 33 matchs pour les Halos.

“Je suis enfin en bonne santé et je ne lutte contre aucune blessure, donc je suis capable de jouer au niveau auquel je suis habitué”, a déclaré Moustakas. “Ce qui est amusant dans ces jeux, c’est d’avoir la chance de faire de gros runs. J’aime être dans ces situations et faire le travail.”