Si votre voix ne correspond pas à votre genre : une orthophoniste aide les femmes trans

Alignement vocal
Si votre voix ne correspond pas à votre genre : une orthophoniste aide les femmes trans

« Mieeeh » – comme un long fil, Jessy tire le son du fond de la gorge jusqu’au devant de sa bouche. Cela finit par paraître beaucoup plus nasillard, comme parler avec le nez bouché.

Jessy est en transition pour devenir une femme depuis environ deux ans. Avant cela, elle a vécu et parlé comme un homme pendant 20 ans. Elle prend des hormones sexuelles féminines depuis un an pour ajuster son corps. Cependant, votre voix ne change pas automatiquement en conséquence. Pour cela, elle a besoin du soutien de Johanna Joch, l’orthophoniste de Laut. Orthophonie à Hambourg.

Pendant longtemps, c’était un avantage pour Jessy de pouvoir parler d’une voix sonore et plus grave dans son travail de chef de service d’exportation alimentaire. Cela pénétrait simplement plus clairement dans les pièces. À mesure que son corps changeait de plus en plus au fil du temps, sa voix correspondait de moins en moins à son apparence. «Mes collègues ne me prenaient plus aussi au sérieux qu’avant», explique Jessy.

Avec l’aide de l’orthophoniste, elle a appris à connaître de nombreuses nuances de sa propre voix au début de la transition vocale et a formé une nouvelle voix qui correspond également à son apparence. La plupart des gens ignorent complètement combien de facteurs jouent un rôle dans la parole. Nous utilisons notre langage automatiquement, sans penser aux paramètres qui le composent.

Transition vocale : trois facteurs déterminent la couleur de la voix

Par exemple, la position du larynx. Si elle est relativement basse, la voix semble plus grave ; si le larynx est élevé, la hauteur augmente. Un autre facteur est ce qu’on appelle le twang. Cela se produit lorsque Jessy déplace le son plus loin dans la bouche et le nez et pointe la langue vers l’avant et vers le haut pour augmenter la résonance nasale. Si elle utilise la résonance dans les parties arrière de la bouche et de la gorge, l’effet disparaît de plus en plus. Certains chanteurs comme Britney Spears (“O Baby, baby”) ou le britannique Duffy (“Mercy!”) utilisent un fort twang et sont donc très reconnaissables. Le chanteur allemand Jan Delay utilise également cet effet de manière spécifique.

Le troisième facteur vocal important est le niveau des cordes vocales. Le son de la voix peut être rendu plus doux ou plus dur. Une voix plus haletée semble plus douce, tandis qu’une voix qui n’est pas ou à peine haletée a tendance à paraître plus dure. Jessy a construit sa voix de rêve individuelle à partir de ces trois éléments : la position du larynx, le tintement et la respiration.

Leur utilisation au quotidien demande beaucoup de pratique. Au début de la transition, elle ne se sentait pas du tout en sécurité et ne voulait pas, par exemple, téléphoner ou qu’on lui parle dans le S-Bahn. Mais avec le soutien de Johanna Joch, les grands succès sont arrivés assez rapidement : “Je ne m’y attendais pas”, déclare Jessy.

Après seulement six mois de formation, elle est devenue plus confiante dans les conversations au travail et a également perdu sa peur de parler en public. Même s’il y a de petits revers de temps en temps et qu’elle a d’abord perdu son son vocal authentique dans des situations stressantes, Jessy a acquis une nouvelle confiance en elle grâce à la transition vocale.

On peut aussi changer de voix grâce à une intervention chirurgicale, explique Johanna Joch. Les femmes ont généralement des cordes vocales plus courtes que les hommes, ce qui signifie qu’elles ont généralement automatiquement un ton plus aigu. Une opération doit être soigneusement réfléchie car, outre les risques médicaux qu’elle comporte, la nouvelle voix ne doit pas nécessairement être celle que souhaite la personne trans. Par expérience, la plupart des personnes trans obtiennent un son de voix auquel elles peuvent s’identifier grâce à une formation en orthophonie. Et vous pouvez utiliser les techniques vocales que vous avez apprises pour éviter que votre voix ne soit surchargée.

Jessie n’est pas encore arrivée à destination, mais avec les conseils de Johanna Joch, elle est sur la bonne voie vers sa nouvelle langue.