Silvio Rodriguez dans le nouvel album ‘Nostalgia’ du chanteur basque Jon Maia

Fort du succès du livre de disques ‘We are a song’, deux ans plus tard, Jon Maia a présenté la deuxième partie de cette œuvre, ‘We are a new song’. Cette fois aussi, plusieurs collaborateurs ont participé au projet, dont Silvio Rodríguez. Des auteurs-compositeurs cubains chantent en basque la chanson intitulée « Nostalgie », composée sur des airs de Gorka Hermosa. Itziar Ituño, Olaia Inziarte, l’auteur-compositeur-interprète madrilène Luis Pastor, Mikel Kazalis, Maddalen Arzallus, Ibrahima Balde (Miña), Ulu media et Elizondo Choir Ttikia ont été accompagnés cette fois par Jon Maia dans ce projet.

Il y a deux ans, Jon Maia a rassemblé des chansons écrites pour d’autres chanteurs et groupes au cours des 30 dernières années dans le cadre du projet « Kanta bat gara ». Il publie désormais son deuxième livre de disques avec la collaboration de nombreux autres artistes. Il a rassemblé un total de 13 chansons, dont quatre versions (les chansons de Negu Gorriak, Pello Reparaz, Gozategi et Gari). Le livre contient un poème gratuit de 60 pages, qui contient l’histoire de la langue basque et du Pays Basque.

Le bertsoliste et écrivain d’Urretxu a reconnu que ce projet a été sa “plus grande œuvre”. Il a reconnu qu’il avait besoin d’une « motivation » ou d’un « point de départ » pour créer ses œuvres, et dans l’album « Kantu bat gara », il s’agissait de « Bereterretxeren Kanthoria », « la plus ancienne chanson basque que nous connaissons, avec de la musique et des paroles, de le 15ème siècle. depuis le début du siècle”, a-t-il rappelé. Une chanson créée il y a 600 ans, qui nous est parvenue de bouche à oreille de siècle en siècle, de territoire en territoire. Comment est-il possible de faire ce voyage de 600 ans au sein d’une petite langue comme la nôtre et avec toutes les choses historiques qui nous sont arrivées, et aujourd’hui revivre à l’époque de Youtube, à l’époque de spotfy ?”.

C’est pour cette raison que le point de départ du projet a été “la langue qui a voyagé au sein du peuple pendant 600 ans”. “Le secret de notre survie réside dans le voyage de cette chanson”, ajoute Maia. “Le basque m’a donné l’identité que j’ai et même si je n’écris jamais mille livres, albums, chansons, je ne pourrai jamais rendre au Basque et au Pays Basque ce qu’il m’a donné. Je me rappelle constamment qu’il m’a donné l’opportunité de revenir, et c’est la “nouvelle chanson” que nous sommes”.

Nous sommes un nouveau projet de chanson

En novembre 2021, Maia a présenté l’album « Kantu bat gara », son premier album solo, après avoir travaillé sur les projets Benta et Hezurbeltzak à Karidade. Dans le livre, en plus d’enregistrer ses chansons, il recueille des réflexions sur l’écriture de chansons ou le format des chansons.

Au cours des trois dernières décennies, les bertsolari de Gipuzkoa ont écrit environ 200 chansons. Les groupes Gozategi, Mikel Urdangarin, Gari, Soziedad Alkoholika, Hertzaina ou Ken Zazpi, Anari et bien d’autres ont chanté ses textes et les ont rendus populaires. Aujourd’hui, Maia a récupéré et « transformé » ces textes, en créant de nouvelles versions en collaboration avec des musiciens de premier plan. Il a réuni l’accordéoniste Gorka Hermosa, le violoncelliste Pello Ramirez et le claviériste Nacho Soto dans le premier projet et a donné plusieurs concerts avec eux.