Site Internet sur « Tschick » de Wolfgang Herrndorf

FJusqu’à présent, quatre millions d’exemplaires de « Tschick » ont été vendus. 3,8 millions, pour être exact, en avril 2024, quatorze ans après la publication du roman. Mais comme l’histoire de Wolfgang Herrndorf sur deux garçons berlinois qui volent une voiture pour s’enfuir en Valachie et chercher leur place dans le monde est immédiatement devenue une lecture scolaire, ce n’est probablement qu’une question de temps avant les deux cent mille exemplaires suivants. Et ainsi de suite.

La lecture scolaire a plus ou moins commencé toute seule. Peu après la parution de « Tschick », à l’automne 2010, les premiers enseignants ont contacté l’éditeur qui avait étudié le roman de Herrndorf dans leur classe d’allemand et lui ont demandé du matériel pédagogique. Depuis lors, « Tschick » figure au programme des écoles allemandes.

Il existe désormais un nouveau site Internet, « Tschickucation », qui répond à de nombreuses questions sur le livre et son auteur (mais pas toutes, ce serait encore plus sympa, c’est de la littérature). Des questions telles que : Qu’est-ce que Marzahn ? Qu’est-ce que la Valachie ? Comment une montre fonctionne-t-elle comme une boussole ? Qu’est-ce que le Risi-Pisi ? Et qui était ce Wolfgang Herrndorf, qu’a-t-il écrit d’autre et pourquoi a-t-il dû mourir si tôt ?

Le contexte littéraire et pénal de l’histoire des voleurs de voitures Maik et Tschick est également expliqué. « Tschickucation » a été créée à l’initiative de la famille Herrndorf et est entretenue par la veuve de Herrndorf, l’écrivain berlinoise Carola Wimmer. Un site biographique, ueberwolfgang.de a été créé il y a longtemps, « Tschickucation » est plus pratique, plus ludique, les réponses se présentent sous forme de clip vidéo, de lexique et de quiz.

«L’idée est née à l’époque du Corona», explique Carola Wimmer, «quand il est devenu évident que l’offre éducative numérique était plutôt médiocre. Cela a maintenant changé, mais la plupart des meilleures options d’apprentissage sont payantes. Pour moi, « Tschickucation » concernait les vieux idéaux d’Internet : une information bien traitée et facilement accessible à tous. C’est pourquoi ‘Tschickucation’ est également optimisé pour les smartphones.

Ce texte provient du Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.

Herrndorf a utilisé Internet comme un outil social et artistique comme aucun autre auteur germanophone de son époque. Il est donc normal qu’il existe désormais ce site Web qui explore les possibilités audiovisuelles du numérique. Si vous le souhaitez, « Tschick » a sa place là-bas, sur Internet, car cela peut aussi être une salle de classe si tout va bien.

Mais ce n’est pas la seule chose qui convient. « Tschickucation » traite l’histoire elle-même au-delà des frontières, en l’examinant de plus près comme un roman, une pièce de théâtre et un film. C’est pourquoi le dramaturge de Herrndorf, Robert Koall, qui a adapté « Tschick » pour la scène en 2011, et Fatih Akin, qui l’a filmé en 2016, ont leur mot à dire. Mais surtout, la « Tschickucation » est parlée par des jeunes du même âge ou légèrement plus âgés que Maik, Isa et Tschick. Leurs noms sont Clara, Sava, Oda, Nora et Elli, et elles posent les questions ici. Et les adultes – la mère de Herrndorf, Katrin, est également là par téléphone – répondent.

Après la publication de « Tschick », Herrndorf lui-même a reçu des lettres de tout le pays ; des jeunes de 14 et 15 ans lui ont posé des questions sur Maik, Tschick et Isa, sur leurs motivations, sur les motivations de Herrndorf – des questions que l’auteur en phase terminale de cet immortel l’histoire ne peut plus répondre au pouvoir, au désir. En février 2010, une tumeur a été découverte dans son cerveau. Herrndorf s’est suicidé en août 2013. Il voulait utiliser le temps qui lui restait pour écrire. Ce côté triste du classique « Tschick » est également évoqué.

« Même pour ceux qui n’aiment pas lire »

Aujourd’hui encore, les étudiants écrivent à Carola Wimmer s’ils ont des questions sur le livre : « J’essaie de les aider avec des conseils discrets », dit-elle. « Il est important pour moi que « Tschickucation » s’adresse également à ceux qui n’aiment pas vraiment lire. Mais les curieux sont tout aussi importants pour moi ; les entretiens avec les experts leur sont avant tout destinés. Et parce que 2024 n’est plus 2010, les rapports de genre dans le roman entrent également en ligne de compte, analysés par la littéraire Julie. Mademoiselle.

On pourrait dire que « Tschick » est un chapitre secondaire de l’histoire d’Isa, que Herrndorf a poursuivi dans le dernier roman sur lequel il pouvait encore travailler, « Images de ton grand amour », publié à titre posthume en 2014. Un site Internet séparé est-il également prévu ? pour ça? Ou le thriller complexe « Sand » de 2011, qui cache tant de mystères ? “Non. C’est trop de travail», déclare Carola Wimmer. “Et avec ‘Tschick’, les bénéfices sont agréablement concrets.”