Song Binbin, le chef des Gardes rouges pendant la Révolution culturelle, est décédé et a avoué publiquement dans ses dernières années : « La Révolution culturelle a été une catastrophe » Cross-Strait Central News Agency CNA |

(Lu Jiarong, journaliste de l’Agence centrale de presse, Pékin, 17) Song Binbin, qui était le chef des Gardes rouges pendant la Révolution culturelle chinoise, est décédé le 16 à l’âge de 77 ans. Song Binbin était célèbre pour avoir porté un insigne brodé de la « Garde rouge » en l’honneur de l’ancien dirigeant chinois Mao Zedong pendant la Révolution culturelle. Au cours de ses dernières années, elle a publiquement exprimé ses remords pour la mort du directeur adjoint du collège, Bian Zhongyun, qui a provoqué une controverse sociale.

La nouvelle de la mort de Song Binbin est apparue sur la plateforme X aujourd’hui. Le père de Song Binbin, Song Renqiong, a occupé des postes importants sous les anciens dirigeants chinois Mao Zedong et Deng Xiaoping est un cadre supérieur de la « deuxième génération rouge » du Parti communiste. Pendant la Révolution culturelle, Song étudie au lycée pour filles affilié à l’Université normale de Pékin et devient le chef des Gardes rouges.

Elle a répondu au mouvement de la Révolution culturelle et a pris l’initiative d’afficher des affiches à gros caractères dans son école le 2 juin 1966 et d’attaquer les hauts fonctionnaires de l’école, déclenchant ainsi la Révolution culturelle dans le lycée de filles affilié à l’Université normale de Pékin où elle étudié. Bian Zhongyun, alors secrétaire de la branche du parti et vice-président de l’école, a été battu et torturé à mort lors de manifestations et de luttes initiées par certains étudiants. Bian Zhongyun est également devenu le premier éducateur à être battu à mort pendant le mouvement des Gardes rouges, révélant. la violence Rideau de mouvement.

Plus tard, ce qui l’a rendue célèbre, c’est un événement survenu en 1966, lorsque Mao Zedong a rencontré les Gardes rouges. À la tour de la porte Tiananmen, Song Binbin a mis un insigne brodé avec le mot « Garde rouge » pour Mao Zedong. Lorsque Mao Zedong lui a demandé son nom, elle a répondu : « Song Binbin a demandé à nouveau : « Est-ce qu’elle est douce et élégante. Bin?” Song Binbin a répondu: “Oui.” , Mao Zedong a de nouveau répondu: “Nous avons besoin de force.” Song Binbin a donc changé son nom en Song Yaowu.

En août de la même année, le Guangming Daily a publié un article intitulé « J’ai mis un brassard rouge sur le président Mao » signé par « Song Yaowu (Song Binbin) ». Plus tard, le Quotidien du Peuple a réimprimé cet article, qui disait : « C’est un jour que je n’oublierai jamais. J’ai mis un brassard de Garde rouge sur le président Mao, et le président m’a également donné un nom avec une grande signification. Le président Mao nous a fait remarquer Nous n’avons pas de direction, nous nous révoltons, nous allons utiliser la force !

Depuis lors, « Song Binbin » est devenu un symbole de la violence et du chaos du mouvement des Gardes rouges. Mao Zedong a répondu aux actions des Gardes rouges et a déclaré que la « force » était nécessaire, envoyant un signal politique de soutien au mouvement violent.

Cependant, les gardes rouges représentés par Song Binbin ont rapidement perdu le pouvoir. En 1969, elle s’est rendue dans la zone pastorale de la Ligue de Xilingol dans la région autonome de Mongolie intérieure, et a ensuite participé au saut de l’équipe pour se rendre à la campagne. En 1972, elle entre à l’Institut de géologie de Changchun en tant qu’étudiante ouvrière, paysanne et soldat et obtient son diplôme en 1975. En 1980, Song Binbin a immigré aux États-Unis dans le but d’étudier à l’étranger. Pendant ce temps, elle a également changé son nom de « Binbin » et « Yaowu » en Song Yan.

Elle est revenue sous le feu des projecteurs lorsqu’elle et d’autres gardes rouges se sont inclinés devant le buste de Bian Zhongyun en 2014 pour exprimer publiquement son repentir et ses excuses.

Le texte intégral des excuses de Song Binbin est toujours disponible en ligne. Elle a écrit : « S’il vous plaît, permettez-moi d’exprimer mes condoléances et mes excuses permanentes au président Bian. Mon échec à protéger les chefs d’établissement est une douleur et un regret qui dureront toute une vie.

Song Binbin a déclaré que la Révolution culturelle était une catastrophe. “L’avenir d’un pays dépend en grande partie de la façon dont il fait face à son passé.” “J’espère que tous ceux qui ont fait de mauvaises choses et blessé des enseignants et des camarades de classe pendant la Révolution culturelle pourront y faire face.” eux-mêmes, réfléchir à la Révolution culturelle, rechercher le pardon et parvenir à la réconciliation.

Ses excuses ont immédiatement attiré l’attention. D’un côté, certaines personnes l’acceptent, mais de l’autre, de plus en plus de gens pensent que les excuses sont trop tardives et que les aveux ont suscité des controverses et des doutes. Le mari de Bian Zhongyun, Wang Jingyao, a publié une déclaration soulignant qu’il « n’acceptera pas de fausses excuses » jusqu’à ce que la vérité soit révélée. Wang Jingyao est décédé le 29 août 2021. Après tout, il ne pouvait pas attendre que le meurtrier de sa femme soit sévèrement puni et décède avec regret.

Selon les estimations officielles chinoises, près de 1 800 personnes sont mortes à Pékin après avoir été attaquées par les Gardes rouges et d’autres radicaux en août et septembre 1966. À ce jour, la Révolution culturelle reste un domaine tacitement interdit en Chine. (Editeur : Zhang Shuling) 1130917

Les textes, images et vidéos de ce site Web ne peuvent être reproduits, diffusés publiquement ou transmis publiquement et utilisés sans autorisation.