J’ai eu l’honneur d’être l’un des invités sur place lors de la remise du prix Nobel au Concert Hall samedi dernier. Comme on le sait, la cérémonie commence toujours par la première strophe du “Kingssången”. Je le connais depuis que je suis petit parce que mon grand-père me l’a appris quand on jouait aux cartes. Le “Kingssången” de 1844 avec un texte de CVA Strandberg et mis en musique par Otto Lindblad se trouve avoir exactement 52 syllabes et convient donc parfaitement comme support pour vérifier qu’un jeu de cartes est complet. Une syllabe pour chaque carte lors du décompte du jeu. Pour moi, la cérémonie du prix Nobel est désormais la seule occasion où je peux la chanter, à part quand je transmets la tradition à ma famille quand elle doit être jouée vändtia ou shitgube.
Mais depuis mon siège au rang dix dans la salle de concert, j’avais l’impression que c’était seulement moi et quelques personnes, dont la reine faisait partie, qui connaissaient les paroles. Ce n’est pas possible parce que 97% du public serait des républicains dévoués, mais parce qu’ils ne connaissent ni les paroles ni la mélodie. Que presque personne dans le public ne chante est une chose – mais que beaucoup de ceux qui ont des rôles et des fonctions officiels devant le podium, c’est-à-dire les représentants de la Fondation Nobel et des comités des prix, se tiennent comme des statues sans bouger la bouche intérieur Magdalena Ribbing soupir. C’est carrément gênant.
Parce que ça ne peut pas êtes-vous surpris que la cérémonie de remise des prix commence chaque année par le “Kingssången” ? Et ça ne peut pas être une tâche insurmontable de le brancher pour ceux qui ont un rôle de représentant lors de la cérémonie ? Et pour le public – chanter ou ne pas chanter le “Kingssången” ne concerne pas la façon dont vous vous tenez envers la maison royale et l’État, mais que vous, en tant qu’invité invité, devez comprendre que vous n’êtes pas assis là en tant que passif observateur mais, au contraire, sont censés contribuer à la cérémonie qui honorera les lauréats de cette année. Alors que d’autres éléments musicaux du programme sont à écouter uniquement, le “Kingssången” et l’hymne national sont interprétés ensemble pour clore le tout.
Fondamentalement, il s’agit de la fonction et de la signification symbolique d’une chanson dans un contexte cérémoniel et formel – et peut-être aussi de l’image que nous voulons transmettre au monde dans une diffusion en direct. Si dès l’année prochaine le texte est inséré dans la feuille de programme, tout le monde aurait une chance de participer, même ceux qui n’ont pas de grand-père qui leur a appris par cœur de vieux chants tribaux.
Lire la suite:
Concert Nobel aux tonalités viennoises et aux épices afro-américaines
