Voici une traduction et adaptation de l’article,respectant les consignes fournies :

Les Batteries Géantes : Une Réserve Silencieuse pour le Réseau Électrique

Le nord de l’Allemagne se prépare à récolter les fruits d’une production d’électricité verte abondante.Cette abondance est particulièrement notable lorsque les éoliennes et les installations solaires du nord produisent simultanément de grandes quantités d’énergie. Près de l’autoroute A7, en Schleswig-Holstein, une entreprise bavaroise a construit l’un des plus grands systèmes de stockage par batteries d’Allemagne, actuellement le plus critically important du nord.

Sur une superficie de 1,2 hectare, 64 conteneurs blancs abritent des batteries. L’installation comprend également les onduleurs, transformateurs et un poste de conversion nécessaires pour connecter le stockage au réseau haute tension de 110 000 volts.

Les équipements sont en phase de test.Des techniciens relèvent des valeurs sur les différents modules. Le stockage fournit 103 mégawatts. L’installation peut fournir de l’électricité pendant un peu plus de deux heures, réinjectant 238 mégawattheures dans le réseau. Ces dimensions marquent une nouveauté sur le marché allemand de l’électricité. Elles sont nécessaires pour capturer les volumes croissants d’énergie éolienne et solaire, même lorsqu’ils ne sont pas immédiatement consommés, et pour les restituer lorsque la production d’énergie renouvelable diminue.

La construction de systèmes de stockage par batteries commerciaux est en plein essor en Allemagne. Cette croissance est particulièrement forte dans le nord, où la production d’électricité éolienne et solaire est importante, y compris pour alimenter Hambourg. Des fournisseurs d’énergie comme Vattenfall ou Eon investissent dans ce marché, ainsi que de nouvelles entreprises comme Eco Stor, fondée en 2021. « Les principales raisons de ce marché en croissance sont la baisse des prix des batteries et la volatilité du marché de l’électricité due au développement critically important du photovoltaïque et de l’éolien »,explique Thomas Jacobsen,ingénieur de projet chez Eco Stor,qui supervise la mise en service de l’installation à Bollingstedt. La mise en service du stockage est imminente. Eco Stor prévoit d’activer une installation identique près de Schleswig-Schuby au printemps 2026. Eco Stor stocke l’électricité lorsqu’elle est bon marché sur le marché de l’électricité,par exemple en cas de forte production d’énergie solaire pendant la journée ou de forte production d’énergie éolienne la nuit,et revend l’énergie par l’intermédiaire d’un négociant en bourse lorsque celle-ci se raréfie et que le prix augmente.

L’essor des grands systèmes de stockage, ainsi que des systèmes de stockage par batteries plus petits pour les particuliers, est lié à l’essor mondial de la mobilité électrique. L’augmentation des capacités des batteries entraîne une baisse des prix. Les plus grandes usines de batteries modernes pour véhicules électriques sont exploitées par des fabricants chinois et sud-coréens. Les batteries de l’installation de Bollingstedt proviennent du fabricant chinois BYD. BYD produisait déjà des batteries avant de devenir l’un des principaux fabricants de voitures électriques. Des techniciens chinois sont présents sur le chantier et accompagnent la mise en service de l’installation. « ces modules de stockage en conteneurs ont été fabriqués chez BYD en Chine et acheminés ici via le port de hambourg », explique Jacobsen. « Les modules installés ici diffèrent des systèmes de stockage par batteries des voitures électriques.Ces modules sont plus lourds, ils sont davantage optimisés pour la puissance et moins pour le poids. » Pour les voitures électriques,il est important de fournir rapidement de l’énergie lors de l’accélération. Les cellules de batterie pour le stockage stationnaire sont plutôt optimisées pour la charge et la décharge à long terme.

La forte présence de fabricants chinois, en particulier pour les batteries destinées aux grands systèmes de stockage, pourrait susciter un débat sur la sécurité des infrastructures critiques. L’entreprise HanseWerk, basée à Quickborn, exploite le réseau électrique du Schleswig-Holstein, jusqu’au niveau de la haute tension de 110 000 volts. HanseWerk, qui appartient majoritairement au groupe énergétique Eon, intègre des milliers de centrales éoliennes et solaires dans son réseau, ainsi qu’un nombre croissant de systèmes de stockage par batteries. « Les dimensions du marché du stockage par batteries sont considérables », déclare Benjamin Merkt, directeur technique du siège de HanseWerk.« Sur le réseau électrique de la filiale de HanseWerk, Schleswig-Holstein Netz, environ douze gigawatts de puissance provenant d’énergies renouvelables, d’éoliennes et d’installations solaires, sont installés aujourd’hui.Les pics de consommation se situent autour de deux gigawatts. Simultanément, nous avons des demandes de construction de nouveaux grands systèmes de stockage par batteries d’une puissance totale de 13 gigawatts. » Ces 13 gigawatts de demande de projets, rien que dans la zone de chalandise de HanseWerk, correspondraient à environ 130 systèmes de stockage par batteries supplémentaires de la taille de l’installation de Bollingstedt.

Tous ces projets ne seront pas réalisés. La construction d’un parc de batteries commercial nécessite un accès au réseau haute tension et un terrain approprié. Les grands systèmes de stockage par batteries nécessitent beaucoup de surface. En raison du refroidissement et de la protection contre l’incendie nécessaires, ils ne sont pas construits en hauteur. Le nombre de projets augmente néanmoins. « Il y a quelques années encore, les systèmes de stockage par batteries ne jouaient pas un rôle critically important dans le système énergétique », explique Merkt. La génération actuelle de grands systèmes de stockage par batteries vise principalement à « permettre à leurs exploitants de profiter des fluctuations de prix sur le marché de l’électricité, en stockant l’électricité lorsque les prix sont bas et en la vendant lorsque les prix augmentent. Effet positif pour les clients : les fluctuations de prix extrêmes sont atténuées. » La logique d’un grand système de stockage par batteries réside, dans de nombreux modèles commerciaux associés, dans le fait de charger les batteries deux fois par jour et de restituer l’électricité deux fois : « Cinq grands systèmes de stockage par batteries d’une puissance comprise entre cinq et 100 mégawatts sont actuellement connectés à notre réseau électrique. Deux autres grands systèmes de stockage par batteries devraient être connectés cette année. »

Les systèmes de stockage par batteries ne peuvent pas résoudre le problème de la synchronisation d’une demande d’électricité en forte croissance avec une « récolte d’électricité » fluctuante provenant de l’énergie éolienne et solaire. Le développement du réseau électrique est nécessaire : « La capacité de réseau croissante nécessaire ne peut pas non plus être remplacée par le stockage », explique Merkt. « nous développons rapidement notre réseau, d’ici 2030, il devrait pouvoir absorber une puissance d’injection de 30 gigawatts provenant d’énergies renouvelables, nous investissons plusieurs centaines de millions d’euros chaque année. »

L’hydrogène est également nécessaire, en tant que vecteur énergétique renouvelable avec la plus grande capacité de stockage. L’électrolyse décompose l’eau en ses composants,l’hydrogène et l’oxygène. Si cela se fait avec de l’électricité provenant de sources renouvelables, on parle d’hydrogène « vert ». La combinaison d’oxygène et d’hydrogène dans les piles à combustible permet de produire de l’électricité et de la chaleur. « L’hydrogène et ses dérivés seront nécessaires à l’avenir, par exemple, lorsque les énergies renouvelables ne pourront pas fournir suffisamment d’électricité pendant une période prolongée, par exemple lors d’une “pénurie d’énergie sombre” », explique Merkt. « il faut alors de l’hydrogène “vert” ou de l’ammoniac “vert”, par exemple comme combustible pour les centrales électriques qui servent de secours. » Sous forme d’hydrogène, il est possible de stocker beaucoup plus d’énergie que dans les batteries. Cependant, les pertes de conversion de l’électricité via l’électrolyse vers l’hydrogène et son utilisation énergétique ultérieure sont également beaucoup plus élevées que lors de l’injection et de la restitution d’électricité dans les batteries. Dans un parc de batteries comme à Bollingstedt, environ 90 % de l’énergie électrique est conservée en un seul passage.

les grands fournisseurs d’énergie ont également reconnu les avantages des parcs de batteries. Le groupe énergétique Vattenfall prévoit de construire un grand système de stockage par batteries d’une puissance allant jusqu’à 400 mégawatts sur le site de la centrale nucléaire désaffectée de Krümmel, près de Geesthacht. PreussenElektra, qui appartient à Eon, prévoit même un système de stockage par batteries d’une puissance de 800 mégawatts sur le site de la centrale nucléaire désaffectée de Brokdorf.Avec 1600 mégawattheures d’électricité, il pourrait théoriquement alimenter 1,5 million de foyers en électricité pendant deux heures. Il ne s’agit pas d’alimenter des consommateurs spécifiques, mais de la stabilité du réseau et des prix de l’électricité.

Le site de Krümmel, avec ses surfaces et son raccordement au réseau, offre « de très bonnes conditions pour la construction d’un système de stockage par batteries. La réutilisation des anciens sites de production est,là où c’est possible,tout à fait dans l’esprit de la transition énergétique »,déclare un porte-parole de Vattenfall. Les autres plans pour le stockage « dépendent de différents facteurs que nous voulons maintenant clarifier en détail dans le cadre de la procédure de planification ». Pour le stockage, Vattenfall prévoit un investissement « à hauteur de centaines de millions ».

batteries Géantes : La Révolution du Stockage d’Énergie en Allemagne

L’article explore le développement des systèmes de stockage par batteries en Allemagne, en particulier dans le nord du pays, en lien avec l’essor de l’énergie éolienne et solaire.

Le contexte : Énergie Renouvelable et défis du Réseau

Le nord de l’Allemagne est un acteur majeur dans la production d’électricité verte. Cela crée un besoin critical crucial de stockage pour gérer les fluctuations de la production éolienne et solaire.

L’Installation de Bollingstedt : Un Exemple Concret

Une entreprise bavaroise a construit un système de stockage par batteries à Bollingstedt, en Schleswig-Holstein. Cette installation a une capacité de 103 mégawatts et peut alimenter le réseau pendant plus de deux heures, stockant 238 mégawattheures. Elle est essentielle pour gérer l’excédent d’énergie renouvelable et la restituer lorsque la production faiblit.

L’Essor du Marché du Stockage par Batteries

La construction de systèmes de stockage par batteries est en plein essor en Allemagne, notamment grâce à la baisse des prix des batteries et à la volatilité du marché de l’électricité. Des entreprises comme Eco Stor investissent dans ce domaine.

Mobilité Électrique et Importances des Batteries

L’essor de la mobilité électrique et des plus grandes usines de batteries modernes, dominées par des fabricants chinois et sud-coréens, a contribué à la baisse des prix des batteries. L’installation de Bollingstedt utilise des batteries BYD.

Défis et sécurité

La forte présence de fabricants chinois soulève des questions sur la sécurité des infrastructures critiques.

Le Rôle des Grands Fournisseurs d’Énergie

Les grands fournisseurs d’énergie comme Vattenfall et Eon investissent également dans le stockage par batteries. Vattenfall prévoit un système de 400 mégawatts à Krümmel,et PreussenElektra (Eon) prévoit un système de 800 mégawatts à Brokdorf.

L’Hydrogène : Une Solution Complémentaire

L’hydrogène est également envisagé comme un vecteur énergétique renouvelable pour le stockage à long terme, bien que les pertes de conversion soient plus élevées que pour les batteries.

FAQ sur le Stockage par Batteries

Qu’est-ce qu’un système de stockage par batteries ?

Un système qui stocke l’électricité produite (par exemple, par des panneaux solaires ou des éoliennes) et la restitue sur le réseau électrique lorsque nécessaire.

Pourquoi le stockage par batteries est-il important ?

Il permet de gérer les fluctuations de la production d’énergie renouvelable et de stabiliser le réseau électrique. Il permet également d’atténuer les fluctuations de prix de l’électricité.

Où sont construites ces installations ?

Principalement dans le nord de l’Allemagne, en raison de la forte production d’énergie éolienne et solaire.

Qui investit dans ces projets ?

Les fournisseurs d’énergie (Vattenfall, Eon), ainsi que de nouvelles entreprises (Eco Stor).

Quel est l’impact environnemental ?

Le stockage par batteries est une compos