“Je descends d’une légion de femmes fertiles. Et malgré cela, tous les tests que je fais au cours des mois suivants se révèlent négatifs. Suis-je devant moi échec biologique? Suis-je celui qui est destiné à briser cet héritage ?“, écrit Rosario Yori dans son premier roman, Infertile. Le roman raconte l’histoire de Rosario, une femme d’environ 40 ans qui décide de suivre un traitement pour fécondation assistée tout en affrontant les expressions qui déshumanisent son expérience : « utérus fini » et « vieux ovules ». Et ton désir, tu veux ou tu ne veux pas être mère ?
Et le diagnostic arrive : infertile. « Pourquoi la fertilité et la production de la vie doivent-elles être uniquement liées au processus biologique d’être mère et pas nécessairement à la production intellectuelle, littéraire ou artistique ? Yori dit maintenant dans un dialogue avec Infobae lors de son dernier voyage à Buenos Aires et avant de se rendre à Lago Puelo pour un atelier d’écriture avec Samantha Schweblin. Et au Pérou ? Selon Yori, “il y a eu une controverse autour de la présentation d’un personnage présentant ces caractéristiques”. Pendant ce temps, Yori le définit comme un « témoignage honnête et courageux » qui fait également partie du Carte des Langues 2024.
Yori, écrivain et éditrice née à Lima en 1982, a étudié la littérature à l’Université pontificale catholique du Pérou (PUCP) et a obtenu une maîtrise en journalisme et études latino-américaines à l’Université de New York, où elle a reçu la prestigieuse bourse MacCracken. Infertile C’est le résultat de la documentation de ce traitement qui n’a pas produit d’enfants, mais un autre type de vie : un livre.
“Infertile”, de Rosario Yori
Infertile est un autofictionavec ses mécanismes littéraires et le nom du protagoniste n’est pas un hasard : l’écrivain péruvien fictionnalise sa propre expérience. Entre défis médicaux, injections quotidiennes, études, chiffres et calculs, les échos culturels et sociaux qui construisent la maternité comme un mandat inévitable émergent avec une grande vitalité. «Tu vas vouloir le faire», «Quand tu auras 50 ans, tu vas le regretter», lui disent amis, collègues et ex-petits amis. Rosario est pleine de doutes, même si au fond elle connaît la réponse. “Suis-je un cliché ?», se demande la protagoniste.
L’univers de Infertile entre dans un système avec d’autres auteurs qui réfléchissent et écrivent sur la maternité. Celui qui a eu le plus d’impact sur l’écriture de Yori est Maternitédu Canadien Sheila immédiatementet ils l’ont suivi Guadalupe Nettel escroquer La fille unique; Isabel Zapata et son livre In vitro; Jazmina Barrera escroquer Ligne noirele journal de sa maternité ; Annie Ernaux oui L’événement; oui Pays Fantastiquede Ana Wajszczuk.
Annie ERNAUX – Date : 19970101 ©John Foley/Opale.photo
Mais l’écrivain péruvien souligne dans Ernaux que, même si les histoires s’opposent, il existe un problème commun : « la capacité de décider de son corps et de son avenir sans avoir à se soumettre à ces règles », comme l’explique Yori et il poursuit : « « Cela esprit de définition, de décision en liberté.
Infertile Ce n’est pas seulement une histoire sur le corps, mais aussi sur les doutes, les décisions et la pression de remplir un rôle idéalisé. C’est une histoire courageuse qui éclaire les recoins les plus sombres d’une expérience partagée, mais rarement visible.
–Au début, le protagoniste du roman dit : « Je deviens des indicateurs, des plages, des chiffres, des valeurs, des tableaux ». Les femmes participent-elles à une déshumanisation lorsque l’on parle de maternité et de fécondation ?
-Pendant le processus de fertilisation in vitro Je l’ai ressenti comme ça. Quelque chose qui, en théorie, devrait être naturel et intime avec votre partenaire devient un procédure médicale invasive. Bien souvent, les relations avec les médecins sont impersonnelles et l’ensemble du processus est médiatisé par un langage technique et juridique, avec des contrats et avertissements qui doit être signé. Le processus que j’ai vécu était déshumanisant, impersonnel et invasif, notamment sur le plan hormonal. Vous vous injectez des hormones pour inciter votre corps à ne pas produire un œuf, mais 15.. Cela a un fort impact émotionnel.
–Avez-vous senti qu’en tant que femme, vous deviez être productive ? Pas en termes de reproduction, mais d’atteinte d’un nombre de production cible. Des œufs, dans ce cas
« À Lima, vous vous promenez dans les rues et tombez sur des panneaux publicitaires qui disent : « Congelez vos œufs maintenant et n’arrêtez pas votre vie. » C’est un message qui vous encourage à poursuivre vos projets, à travailler, à voyager, à tout faire, comme si congeler vos ovules était la solution pour ne pas s’arrêter.
Fécondation in vitro, assistée, ovule, embryon, bébé, utérus, implantation, implant (Illustrative Image Infobae)
–C’est un message qui s’ajoute aux autres
-Oui, cela rejoint d’autres plus traditionnels, comme ceux qui poussent l’idée de devenir mère, ou encore ceux liés aux menstruations, qui aussi Ils insistent pour ne pas arrêter ta vie. Mais la réalité est qu’il y a des moments où l’on se sent mal et où l’on a besoin d’arrêter, et il semble qu’il n’y ait pas de place pour cela. Alors oui je pense Il y a une pression, non seulement pour être mère, mais aussi pour être la « superwoman ». qui ne s’arrête pas dans sa carrière, qui doit congeler des œufs pour continuer à être productive. De plus, il faut étudier, obtenir une maîtrise, être mère, aller à la salle de sport, suivre un régime et toujours être parfaite. C’est comme s’ils s’accumulaient beaucoup de pression sur le corps.
–Le livre plane sur la question du désir de maternité. Dans Infertile Vous décidez de raconter votre propre expérience et d’écrire : « Est-ce que je veux vraiment ça ? Comment était cette tension entre le désir et le mandat ?
-Cela avait beaucoup à voir avec mandats sociaux et aussi avec quelque chose de biologique. On constate une diminution de la fertilité chez les femmes après 35 ans et il devient de plus en plus difficile de concevoir naturellement. Donc, il y a ce facteur. En plus, J’ai toujours eu cet écho de « tu vas vouloir être mère ».», « cet instinct vous viendra », ou « ayez au moins un enfant, sinon vous le regretterez plus tard ». Ces messages sont diffusés dans le discours quotidien, depuis les jeux d’enfance jusqu’aux publicités que l’on voit dans la rue. Et surtout, je n’ai jamais été une fille qui rêvait d’être mère. Je n’aimais même pas vraiment les jeux de soins avec des poupées. Mais même pour moi, qui n’avais pas une envie aussi claire, Quand j’ai su que c’était « maintenant ou jamais », j’ai ressenti une énorme angoisse.: « Est-ce que je vais le regretter ? Est-ce que c’est ce que je dois faire ? Je l’ai vécu ainsi, et je pense que cela est dû à cette série de messages qui viennent de la publicité à l’inconnu qui vous demande : « Et vous, avez-vous des enfants ? Comme si c’était la première question qu’il fallait se poser.
“Infertile” est le premier roman de Rosario Yori
–Le corps est l’un des concepts fondamentaux du livre. Qu’est-il arrivé à votre corps lorsque vous avez décidé d’écrire cette histoire ?
« J’ai commencé à écrire avec l’intention de documenter la procédure et les sensations qui surgissaient, sans grandes aspirations. La première chose que j’ai écrite était une scène réelle : le protagoniste regarde par la fenêtre et voit un pigeon mourir. Cette image, pendant le strict quarantaine au Péroulorsque nous ne pouvions pas sortir et que la mort semblait être partout, elle devenait mon seul accès au monde extérieur. C’est dans ce même contexte que j’ai reçu la nouvelle de mon infertilité. Pour moi, c’était comme sachant que mon corps était incapable de produire la vie. Il regarda la colombe, image sombre et belle à la fois : le vent soulevait ses plumes, bougeait ses ailes, et là il trouva quelque chose d’inexplicable. Avec le temps, j’ai compris qu’écrire le livre était ma façon de résister à cette mort. Pourquoi la fertilité et la production de la vie doivent-elles être liées uniquement au processus biologique d’être mère et pas nécessairement à la production intellectuelle, littéraire, artistique ?
13/03/2020 OVULE, VITRIFICATION ESPAGNE EUROPE MADRID HEALTH CLINIC MARGE
–Dans Infertile Il y a une idée d’une femme fragmentée, résumée dans un utérus, en utilité.
« Le corps de la femme est le véhicule de subsistance de l’espèce. Je pense que c’est la raison pour laquelle il y a tant d’intérêt à le contrôler, non seulement en termes de reproduction, mais aussi dans des domaines tels que avortement: ce qui peut être fait et ce qui ne peut pas être fait. Le centre de ces restrictions est lié à un concept de famille très traditionnel. C’est pourquoi certains discours tentent d’exercer ce contrôle. Pourquoi avoir un enfant devrait-il être une affaire de femme alors que nous sommes deux ?
–Dans le roman il y a un autre axe important, qui est le temps et l’idée d’expiration du corps de la femme, pourquoi ?
« Je voulais écrire sur la fertilité parce que Il existe physiquement un double standard très clair entre les femmes et les hommes.le cosmétique et le social. Un homme de 60 ans peut épouser une femme de 40 ans plus jeune et est considéré comme un héros. Cela n’arrive pas avec les femmes. Il existe un double discours très évident sur le vieillissement.
–Il y a une phrase dans le livre : « Être une femme, c’est être continuellement exposée à cet examen. » Est-ce plus fort avec le choix de ne pas être mère ?
« Je pense que le contrôle sur la maternité est très fort, ainsi que sur le corps des femmes en général : leur image, leur décision d’accéder ou non à un avortement sécurisé, d’être mères, de congeler des ovules ou encore de porter une minijupe. . Plus tard, une victime de fémicide est blâmée pour les vêtements qu’elle portait. Il existe une volonté manifeste de contrôler et d’avoir une opinion sur le corps des femmes, bien plus que sur celui des hommes.
♦ Né à Lima, Pérou en 1982
♦ Elle est rédactrice et écrivaine
♦ Il a étudié la littérature à l’Université pontificale catholique du Pérou (PUCP) et une maîtrise en journalisme et études latino-américaines à l’Université de New York, où il a reçu la bourse MacCracken.
♦ Infertile C’est son premier roman
[Fotos: Ana Lía Orézzoli]
#Suisje #échec #biologique #elle #suivi #traitement #fertilité #nest #pas #tombée #enceinte #dit