Edward Farrell (48 ans) et Kevin Murphy (40 ans), tous deux pères de cinq enfants, ont comparu aujourd’hui devant le tribunal de district de Dublin.
Un tribunal a été informé que des agents d’infiltration avaient trouvé quelque 300 000 € de cannabis dans les sacs, le reste ayant été découvert dans une camionnette lors d’une fouille de suivi.
Edward Farrell (48 ans) et Kevin Murphy (40 ans), tous deux pères de cinq enfants, ont comparu devant le tribunal de district de Dublin pour possession de cannabis à vendre ou à fournir.
La juge Paula Murphy a accordé une caution malgré les objections de la garda et a placé l’accusé en détention jusqu’à ce qu’il soit en mesure de le reprendre.
M. Farrell est accusé de possession de cannabis à son domicile de Castlefield Way, Knocklyon, et à Mountain Park, Tallaght le 20 février.
M. Murphy est accusé d’avoir la drogue chez lui à Mountain Park, Tallaght le même jour.
Le détective Garda Gavin Curran a déclaré que M. Farrell avait été inculpé à la gare de Rathfarnham à 16 h 38 hier et n’avait répondu à aucun des chefs d’accusation après avertissement.
La détective Grarda Val Russell a témoigné de l’arrestation, de l’accusation et de la mise en garde de M. Murphy au même poste, à 16 h 19 hier. En réponse à une accusation, il a dit : « J’ai traité avec la garda » et à l’autre : « J’ai témoigné devant la garda poursuivante ».
Le gardai a allégué que M. Farrell et M. Murphy avaient été “pris en flagrant délit”.
Le tribunal a entendu des agents du Bureau national de la drogue et du crime organisé de Garda mener lundi une opération visant la vente et la fourniture de drogue dans la région de Tallaght.
Il a été allégué que M. Farrell a été vu sortant de l’arrière d’une fourgonnette Ford Transit blanche garée dans son allée à Castlefield Way. Il a retiré trois grands sacs poubelles de la camionnette et les a placés à l’arrière d’une BMW X5 qui était également garée dans son allée, a-t-on allégué.
Il est ensuite parti dans la BMW tout en étant gardé sous surveillance. Il a été vu arriver à l’adresse de M. Murphy à Mountain Park, où les deux hommes auraient retiré les trois sacs poubelles du véhicule et les auraient placés à l’arrière d’une BMW Série 3 garée dans l’allée, a déclaré le tribunal.
Gardai a organisé une intervention et les deux ont été arrêtés. Un sac bien en vue dans l’allée contenait 5 kg de cannabis. Les deux autres sacs dans le coffre de la série 3 contenaient 10 kg de médicament.
Le domicile de M. Farrell a été perquisitionné et environ 105 kg de cannabis ont été trouvés dans la camionnette de transit, a-t-on allégué.
La valeur des médicaments dans l’affaire de M. Murphy était de 300 000 €, tandis que les accusations de M. Farrell concernaient les deux sites, avec une valeur totale estimée à 5,4 millions d’euros.
L’avocat de M. Farrell, William Cadogan, a déclaré que son client, qui était au chômage, avait des liens “sérieux” avec cette juridiction. Il avait cinq enfants issus de plusieurs relations et sa partenaire actuelle avait également d’autres enfants qu’il soutenait.
“Beaucoup de gens dépendent de lui”, a déclaré M. Cadogan.
Demande de libération sous caution pour M. Murphy, son avocate Tara McLoughlin a déclaré que la valeur de la drogue faisait l’objet d’une analyse, ce qui n’avait pas encore été fait.
Son client avait également cinq enfants et des liens étroits avec la juridiction.
Le juge Murphy a déclaré que les accusés étaient présumés innocents et avaient été libérés sous caution sous des conditions strictes. Ils doivent s’inscrire quotidiennement à leurs postes de garde locaux, rendre leurs passeports et n’avoir aucun contact les uns avec les autres. M. Farrell doit vivre à une autre adresse de Dublin fournie.
La caution a été fixée dans la propre caution de M. Farrell de 50 000 €, dont 10 000 € doivent être déposés en espèces, avec une caution indépendante de 50 000 € à approuver par le tribunal.
La propre caution de M. Murphy est de 20 000 € avec 2 000 € en espèces et une caution de 30 000 €.
Le juge a refusé les demandes de la défense de réduire les montants de la caution, compte tenu de la “valeur très importante” des drogues prétendument impliquées dans l’affaire.
M. Farrell a été placé en garde à vue pour comparaître devant le tribunal de district de Cloverhill le 28 février, tandis que M. Murphy a été renvoyé au vendredi 24 février.
