« Aux États-Unis, je me suis retrouvé à m’excuser pour mon humour, car en Irlande, nous avons tendance à être sarcastiques » – The Irish Times
Aedhmar Hynes reconnaît que les matières qu’elle a choisies pour ses études à l’University College Galway (aujourd’hui