Le tribunal de Francfort-sur-le-Main propose à Theo Zwanziger l’abandon des poursuites pénales engagées contre lui dans le cadre de ce qu’on appelle le procès du conte de fées estival, moyennant le paiement d’une amende de 5000 euros au profit d’une œuvre d’utilité publique. L’abandon en vertu du paragraphe 153a du code de procédure pénale doit être approuvé non seulement par l’accusé, l’ancien président de la Fédération allemande de football, mais aussi par le ministère public. Zwanziger a déclaré qu’il souhaitait consulter sa famille et son avocat, et le ministère public a également annoncé une déclaration pour le 3 avril, le prochain jour d’audience.
La juge Eva-Marie Distler a lu une explication détaillée de 34 pages, dans laquelle le tribunal a examiné le déroulement du procès et les preuves concernant le paiement de 6,7 millions d’euros par la DFB via la FIFA à l’homme d’affaires Robert Louis-Dreyfus.
La poursuite n’est plus appropriée
Table of Contents
distler a déclaré que Zwanziger, le dernier des trois accusés initiaux, « n’est pas la bonne personne sur le banc des accusés ». Elle a ajouté que même si elle supposait une culpabilité de Zwanziger, celle-ci lui semblait si minime qu’une poursuite ne lui semblait plus appropriée.
Il s’est présenté à la procédure et s’est toujours tenu à disposition pour répondre aux questions. Il n’est donc pas seulement dans l’intérêt du principe d’une procédure équitable de proposer un abandon.Zwanziger n’a apporté aucune contribution à l’infraction qui soit supérieure à celle des autres.
Zwanziger avait toujours déclaré qu’il visait un acquittement. L’exposé lu par Distler s’en approchait de très près dans le contenu et le ton, mais pas dans la forme juridique de l’offre d’abandon. Zwanziger a remercié Distler pour la forme de l’exposé. Zwanziger a déclaré que la chambre s’était penchée « de manière approfondie et intensive » sur les événements d’il y a vingt ans et plus. Il a ajouté qu’il trouvait bien « la peine et l’intensité » de « mettre les explications dans un tel document ».
Paiement de pots-de-vin initié par Beckenbauer
Dans son exposé,Distler avait souligné que,pour la chambre,il était établi que le contexte des transactions financières était un paiement de pots-de-vin de Franz Beckenbauer au fonctionnaire qatari Mohammed Bin Hammam,alors vice-président de la commission des finances de la Fédération internationale de football FIFA,d’un montant de dix millions de francs suisses.
Le but du paiement était d’obtenir de la FIFA une subvention pour la Coupe du monde de football 2006 en Allemagne. Ce montant s’élevait à 250 millions de francs. L’utilisation des pots-de-vin par le Qatar ne pourra probablement plus être élucidée, a déclaré Distler, mais cela n’est pas déterminant pour l’évaluation juridique.
L
Le Procès du “Conte de Fées estival” : Theo Zwanziger face à une possible fin de poursuite
Contexte du Procès et Proposition du Tribunal
Le tribunal de Francfort-sur-le-Main envisage d’abandonner les poursuites pénales contre Theo Zwanziger, ancien président de la Fédération allemande de football (DFB), dans le cadre du procès surnommé le “conte de fées estival” [[1]]. Cette proposition, faite par la juge Eva-Marie Distler lors de la 25e audience, est soumise à la condition que Zwanziger verse une amende de 5000 euros à une œuvre de bienfaisance.
Raisons de la Proposition d’Abandon
La juge Distler a justifié cette proposition en déclarant que Zwanziger “n’est pas la bonne personne sur le banc des accusés” [[1]]. Même en admettant une culpabilité, elle la juge si minime qu’une poursuite ne semble plus appropriée. Zwanziger a toujours coopéré et répondu aux questions. De plus, la juge a souligné que la contribution de Zwanziger à l’infraction n’était pas supérieure à celle des autres.
Réactions et Prochaines Étapes
Zwanziger a exprimé son intention de consulter sa famille et son avocat. Le ministère public a également annoncé une déclaration pour le 3 avril, lors de la prochaine audience. L’abandon des poursuites, en vertu du paragraphe 153a du code de procédure pénale, nécessite l’approbation de Zwanziger et du ministère public.
Démarche du Tribunal
La juge Distler a présenté une explication détaillée de 34 pages, examinant le déroulement du procès et les preuves concernant le paiement de 6,7 millions d’euros par la DFB via la FIFA à l’homme d’affaires Robert Louis-Dreyfus.Il a été établi que ce contexte des transactions financières était un paiement de pots-de-vin de Franz Beckenbauer au fonctionnaire qatari Mohammed Bin Hammam, alors vice-président de la commission des finances de la FIFA, d’un montant de dix millions de francs suisses. Le but était d’obtenir une subvention pour la Coupe du monde de football 2006 en Allemagne.
FAQ
Qui est Theo Zwanziger ?
Ancien président de la Fédération allemande de football (DFB).
pourquoi est-il poursuivi ?
Dans le cadre du procès dit du “conte de fées estival”, concernant des irrégularités financières liées au financement de la Coupe du monde de football de 2006.
quelle est la proposition du tribunal ?
Abandonner les poursuites contre Zwanziger en échange d’une amende de 5000 euros et d’un versement à une œuvre de bienfaisance.
quelles sont les prochaines étapes ?
Zwanziger consultera sa famille et son avocat. Le ministère public fera également une déclaration le 3 avril.
Résumé des Faits Clés
| Aspect | Détails |
| ————————————— | ——————————————————————————————————————————————————————— |
| Accusé | Theo Zwanziger |
| Procès | “Conte de fées estival” |
| Proposition du Tribunal | Abandon des poursuites contre le paiement d’une amende de 5000 euros |
| Motifs | Culpabilité minime, coopération de Zwanziger, pas la “bonne personne sur le banc des accusés”. |
| Prochaines étapes | Déclaration de Zwanziger et du ministère public, décision d’abandon ou de poursuite en fonction de l’accord de toutes les parties. |
| Contexte des transactions financières | Pots-de-vin de Franz Beckenbauer à Mohammed Bin Hammam pour obtenir une subvention pour la Coupe du monde 2006. |