Tom Wlaschiha : “L’intelligence artificielle ? Je pense que je vais arriver à la retraite”

MAvec un peu d’imagination, cela pourrait aussi passer pour le pont d’un vaisseau spatial. Vous mentez plus que vous ne vous asseyez. Une tablette est suspendue au plafond devant une vitre, derrière laquelle il peut y avoir de l’espace, mais le responsable de l’unité est généralement assis.

Une table, des micros. Il fait à moitié noir, le son est à moitié mort. Tout cela semble très sec car les murs épais absorbent tous les bruits de fond.

Nous sommes dans le quartier des théâtres de Berlin, le Deutsches Theater est au bout de la rue, le Berliner Ensemble est au coin de la rue, tout comme le Friedrichstadtpalast, dans le studio d’Audible, une filiale d’Amazon, le producteur de livres audio le plus actif et le plus rentable d’Allemagne.

Nous sommes ici à cause des Wastelanders de Marvel. “Marvel’s Wastelanders” est la dernière itération du multivers sonore d’Audible et – si tout se passe comme prévu un étage ou deux au-dessus des studios – pas seulement un petit pas, mais un saut quantique dans la vulgarisation de la culture audio littéraire, celui a écrit sur les drapeaux chez Audible et dont on vit.

“Wastelanders” fait à son tour partie d’un multivers global. Fait partie d’un sous-cosme du monde des super-héros Marvel – sous-intrigue “Guardians of the Galaxy”.

L’histoire raconte quelque chose comme ça : Peter Quill, le super-héros mieux connu sous le nom de Star Lord – un peu décroché maintenant, génération 50+, si vous voulez être amical – voyage dans le temps et l’espace avec son acolyte Rocket Raccoon, pareil génération, mais raton laveur politiquement non lavé.

lire aussi

“Les Gardiens de la Galaxie, Vol. 3”

Le Star Lord est passé d’un super héros à un héros de livraison. Les héros vieillissants se traitent comme un couple Loriotsche. Le reste des gens superpuissants ne s’en sortent pas mieux, errant dans l’espace comme un groupe dispersé de parias.

Les méchants avec Doctor Doom en tant que Capo di tutti Capi ont longtemps régné sur le monde. Elle est désolée et vide. Exactement comme il se doit dans les épopées de super-héros – dystopiques, c’est-à-dire. Le voyage d’un héros pour sauver ce qui reste du cosmos commence. Elle a terminé son compte à rebours aux États-Unis. Depuis que les six premières saisons de la saga “Marvel’s Wastelanders” ont été produites sous forme de podcast – chaque saison tourne autour du soleil d’un super-héros, chacune comporte dix épisodes. Audible, qui opère dans le monde entier, produit les ramifications “Wastelanders” en français, allemand, italien, hindi et japonais comme une sorte de franchise radiophonique.

Un Allemand en héros de la série étant

Chacun acoustiquement adapté aux coutumes, à la culture d’écoute des pays individuels et avec des super-héros agissants. Devid Striesow est le raton laveur vulgaire allemand, Sylvester Groth grogne le diabolique Doctor Doom.

Tom Wlaschiha – l’homme sans visage du cosmos “Game of Thrones”, le fragile homme de la Gestapo de la série “Boot”, l’un des rares super-héros allemands des séries et films internationaux – est maintenant assis ici sur le pont Audible.

Wlaschiha, 50+ depuis quelques jours, est le Star Lord. Mais il ne peut être question de sortir du bâton. Pendant Corona, Wlaschiha, qui était en fait assez content de ne pas tirer autant qu’avant la pandémie, a découvert le cyclisme par lui-même. Pas une trace de cynisme. Certainement pas par fatalisme.

Le chemin vers le studio “Marvel’s Wastelanders”, dit Wlaschiha, a été le trajet le plus court de tous les temps pour lui. Pourtant, le monde des super-héros était à des années-lumière pour l’acteur, qui a grandi à Neustadt près de Dresde. Il y avait des Diggedaggs et des Abrafax. Une fois par mois dans le magazine “Mosaik”.

C’était un dollar, dit Wlaschiha, et vendu incroyablement rapidement. « Mais mon grand-père avait des relations avec le marchand de journaux. On les récupérait ensuite à la maison, elles étaient aussi très fines. » À un moment donné, son père lui a dit qu’il n’avait pas vécu à la maison depuis longtemps, qu’il avait simplement jeté toute la boîte à la poubelle. » Un moment triste.

Parfois, ils avaient aussi un “Funny Paperback” passé en contrebande de l’Ouest, qu’ils lisaient jusqu’à ce qu’il s’effondre. “Il n’y avait pas de super-héros”, explique Wlaschiha.

lire aussi

Remake de “Le Bateau”

Wlaschiha connaît encore des mixtapes, comme celle que son Star Lord et son raton laveur poursuivent dans “Guardians of the Galaxy”, il les a également enregistrées à l’époque, il en a encore quelques-unes. Cependant, sa socialisation à la radio était à des univers éloignés de celle d’un baby-boomer allemand moyen. Pas de Winnetou (“Karl May était mal vu”), pas de “Drei ???” (“Il n’y en avait pas”).

Mais il y avait des disques avec des contes de fées et des histoires. “Ils ont été lus par des collègues ici”, dit Wlaschiha. « Collègues du Deutsches Theater. Ils étaient sensationnels. J’ai encore chez moi un disque d’Inge Keller où elle prononce des monologues. Tu n’as plus rien à voir.”

lire aussi

Série de football “The Net”

Mais cela, dit Wlaschiha, « était aussi une culture de la parole différente, éteinte. Trop de travail, dirait-on aujourd’hui. J’ai pensé que c’était vraiment génial ce que vous ne pouvez dire qu’avec votre voix.

Issu du théâtre, il a lui-même dû rompre laborieusement l’habitude de ce grand jeu, de cet excès. Au début, il a vraiment eu peur quand il a vu ce qu’il faisait à l’écran et sur l’écran et comment il jouait pour la dernière rangée, même si bien sûr il n’y en avait pas dans le cinéma ni dans le salon. Puis appris à faire de moins en moins, finalement presque rien du tout. “Finalement, vous vous êtes tellement atténué que ‘Wastelanders’ était presque comme une libération.”

Saxons interdits

Il n’a pas eu à réfléchir longtemps quand Audible lui a demandé. Wlaschiha aime l’expansion de son cosmos d’acteur, auquel il n’avait même pas pensé auparavant. Lire des livres audio, faire des lectures, jouer à la radio. Rend tout très amusant.

Bien sûr, il est aussi un peu coincé avec la pièce radiophonique. Il y a – Striesow et lui n’étaient même pas ensemble en studio, Wlaschiha était le premier – un cadre de codes temporels auquel il devait s’en tenir et qui déterminait la durée des phrases autorisées.

Il y a un réalisateur qui fait attention à respecter ces codes temporels et au moment où Wlaschiha a été autorisé à jouer plus gros que lui, et que la légère nuance saxonne de Wlaschiha, qu’il ne prête en privé aucune attention à contenir, n’était pas trop évidente.

lire aussi

Il venait souvent au coin de la rue, le directeur. Lui rappelle de le poser plus épais. Néanmoins, il s’est rarement senti aussi libre dans un studio que dans l’univers de Peter Quill. Il a lu sur une tablette comme celle accrochée au plafond ici sur le Pont Audible.

Ça devait être comme ça, ne serait-ce que pour garder la tête haute quand on parlait. Cependant, il avait pris des notes sur papier à la maison. Tom Wlaschiha est – dit-il – une personne analogique. Il tient également un calendrier analogique dans lequel il inscrit tout à la main, car ce qui est passé de la tête au doigt, ce qui a été noté manuellement, est ensuite mémorisé.

Il aime vraiment les podcasts en tant que format qu’Audible expérimente actuellement. Sur l’autoroute. Il aime conduire son Alfa sur de longues distances (quand il ne traverse pas les Alpes à vélo et à vélo de Munich à Venise – analogique bien sûr, sans batterie). C’est extrêmement relaxant. Il y a du calme chez moi. Il n’aime rien écouter – surtout de la musique – pas plus qu’il n’aime parler à l’intelligence artificielle.

Le Star Lord ne peut pas se défendre contre cela, car sans le robot (femelle !) qui explique tout à Peter Quill et le super raton laveur, ils seraient perdus. Mais le monde Marvel est encore loin. Pour l’instant et pour lui-même, Tom Wlaschiha n’a pas tellement peur que sa voix, son moi numérique, le remplace si rapidement qu’il lui suffit de conduire une Alfa et d’écouter de la musique. C’est un fataliste, les rires sont grands, “mais je pense que je vais juste arriver à la retraite”. Cela ressemble un peu à rire dans le sous-sol.

Lors d’une fête, dit-il, ils ont laissé ChatGPT leur raconter des blagues. Racontez-nous, ont-ils dit, une blague sur trois nonnes, un chat et un bar.”C’était presque drôle en fait”, dit-il. Le rire du “presque” qui lui a échappé est également formidable.

Mais c’était, poursuit-il, “vraiment saisissant, presque effrayant. Parce que je dirais toujours que l’intelligence artificielle ne peut pas remplacer les gens parce qu’ils manquent de la spontanéité et de l’irrationalité qui caractérisent en quelque sorte toutes les décisions humaines. Mais cette blague, je l’ai trouvée un peu effrayante.”

lire aussi

Il vient aussi d’avoir Karl Lauterbach au téléphone. Son meilleur ami lui avait envoyé un message vocal et dit à KI de le faire ressembler au ministre de la Santé. Wlaschiha a répondu, a été choquée, fascinée et l’a écoutée jusqu’au bout.

L’école dans la pièce radiophonique, mais dans le livre audio, ça ne devrait pas l’être. Oliver Daniel, responsable de tout l’allemand chez Audible, affirme que leur objectif est toujours de raconter des histoires professionnelles, des histoires racontées par des professionnels, lues par des conférenciers professionnels. D’autre part, ils sont conscients du potentiel d’innovation qui réside dans les technologies de synthèse vocale (TTS), dans les programmes qui se lisent automatiquement, pour ainsi dire. “Pour l’instant, nous n’avons pas de TTS, pas de machines à raconter des histoires. Mais nous surveillons cela.

Comme l’a dit le Kaiser, le Beckenbauer, le super-héros du football allemand – “Voyons voir, alors nous verrons.”

La première saison de “Les Terres désolées de Marvel” est maintenant disponible sur Audible.