10 janvier 2025
Le maire Éric Adams : Bonjour. Je vais confier cela à notre commissaire aux incendies pour qu’il fasse rapport sur les conditions de l’incendie. Je suis accompagné ici à la fois du commissaire aux incendies, du commissaire OEM et également des élus de cette région. Vanessa Gibson, présidente de l’arrondissement, [State] Le sénateur Bailey, le membre de l’Assemblée Zaccaro et le conseiller Kevin Riley ont tous immédiatement répondu à cet incendie et ont contacté notre bureau pour se coordonner avec nos agences tôt ce matin.
Cet incendie s’est déclaré peu après 13 heures ce matin. Comme vous pouvez le constater, ça couve encore. Certaines zones étaient encore aux prises avec l’incendie. Mais Dieu merci, aucune blessure potentiellement mortelle. Nous comptons environ sept blessés, cinq pompiers et deux civils. Mais il s’agissait d’un incendie massif et le vent a joué un rôle majeur dans les conditions auxquelles nous sommes confrontés. Mais pour le moment, je veux céder la parole au commissaire aux incendies pour qu’il vous fasse le point, puis nous entendrons les autres équipes qui sont ici pour essayer de maîtriser pleinement cet incendie. Commissaire?
Le commissaire aux incendies Robert Tucker : Merci beaucoup, Monsieur le Maire. Bonjour tout le monde. Je m’appelle Robert Tucker, le commissaire aux incendies. La matinée a été très longue et froide ici dans le Bronx. Le FDNY est sur place, comme l’a dit le maire, depuis environ 1h45 ce matin.
Nous avons un incendie avec cinq alarmes, environ 250 pompiers, ambulanciers et ambulanciers paramédicaux sur place. Dieu merci, aucun blessé grave à signaler. C’est un miracle. Il s’agissait d’un incendie très, très important, provoqué par le vent, comme l’a dit le maire. Incendie très difficile à combattre pour nos pompiers dans des conditions qui nous ont obligé à avoir beaucoup de secours. Je vais laisser le chef John Esposito, chef du ministère, vous donner une explication technique de ce qui s’est passé ici. Chef?
John Esposito, chef de service, service d’incendie : Merci, commissaire. Merci, Monsieur le Maire. Bonjour. Nous sommes arrivés ici un peu après 1h45 ce matin. Nous avons trouvé un incendie dans le plafond au-dessus du dernier étage, cet espace entre le plafond et le dessous du toit. C’est ce qu’on appelle le cockloft. Il s’agit d’un espace ouvert sur toute la longueur et la largeur du bâtiment.
Le bâtiment fait environ 200 pieds de large, environ 100 pieds de profondeur, et il y a eu du feu dans tout ce loft. Un violent incendie a détruit tous les appartements du dernier étage et brûlé jusqu’au toit. Au début, nous avions des compagnies de pompiers à l’intérieur qui effectuaient des recherches, évacuaient les personnes et tentaient de combattre l’incendie. Le feu avait trop progressé. C’était extrêmement dangereux pour nos pompiers.
Nous les avons retirés du bâtiment et vous pouvez voir derrière nous que nous utilisons des échelles de tour pour éteindre le reste du bâtiment et nous poursuivons cette opération. Nous n’avons eu aucun problème d’eau. Le froid, bien qu’il soit problématique, n’a posé aucun problème, mis à part le rendre très inconfortable. Le vent a joué un rôle dans la propagation du feu dans le grenier. Je suis heureux d’annoncer que nous n’avons que quelques blessures mineures.
Commissaire Zach Iscol, Bureau de gestion des urgences de la ville de New York : Merci. Bonjour à tous. Je m’appelle Zach Iscol. Je suis le commissaire à la gestion des urgences de la ville de New York. Le maire nous parle toujours de veiller à ce que nous, en tant que ville, fonctionnions comme une seule équipe.
C’est exactement ce que nous avons vu ce matin avec cette réponse du travail remarquable de nos pompiers, la MTA déployant immédiatement des bus chauffants pour garder les résidents au chaud. Nos écoles, nos partenaires des écoles de la ville de New York ont ouvert la PS 76, la Bennington School, juste en bas de la rue, comme centre d’accueil pour garder les gens au chaud.
Nous avons là-bas la Croix-Rouge qui enregistre actuellement les familles et les résidents. Nous avons plus de 66 familles enregistrées, soit environ 180 personnes, ce qui représente vraiment un effort incroyable de la part de toutes les agences ici présentes ce matin. Si vous avez besoin d’aide ou de services, nous vous encourageons à contacter la Croix-Rouge. Encore une fois, les services sont fournis au PS 76, à l’école Bennington en bas de la rue, et je vais céder la parole à Doreen Howe, la PDG de la Croix-Rouge ici à New York. Doreen.
Doreen Thomann-Howe, PDG, Croix-Rouge américaine du Grand New York : Bonjour. Je m’appelle Doreen Howe. Je suis le PDG de la Croix-Rouge américaine du Grand New York. Comme l’a dit le commissaire, nous avons ouvert ensemble le centre d’accueil où nous gardons les familles au chaud et à l’abri du froid.
Nous leur avons servi le petit-déjeuner et nous les inscrivons maintenant et, comme l’a dit le commissaire, 66 familles se sont inscrites maintenant, mais nous nous attendons à ce que ce nombre augmente. Nous fournirons une aide d’urgence, y compris l’hébergement, ainsi qu’un accès aux ressources dont les familles ont besoin pour planifier les prochaines étapes de leur rétablissement après cette catastrophe. Je tiens à remercier nos bénévoles et notre personnel d’être ici toute la nuit pour travailler avec les familles pour assurer leur sécurité.
Maire Adams : Nous allons maintenant céder la parole à la présidente de l’arrondissement, Vanessa Gibson, qui représente les élus de cette zone.
Vanessa Gibson, présidente de l’arrondissement du Bronx : Bonjour tout le monde. Je suis Vanessa L. Gibson, présidente de l’arrondissement du Bronx, et je tiens avant tout à remercier tous nos incroyables premiers intervenants. Plus de 200 membres des pompiers du FDNY sont venus tôt ce matin ici dans la communauté d’Allerton pour répondre à cet incendie qui a déclenché cinq alarmes. Plus important encore, notre priorité numéro un est d’assurer la sécurité des résidents et des familles, de nous assurer que nous avons évacué ce bâtiment dès que possible. le plus rapidement possible et nous protégeons des vies.
Nous sommes très reconnaissants qu’il n’y ait eu aucun décès dans cet incendie particulier, mais nous savons que les familles sont actuellement déplacées et inquiètes de savoir où elles poseront la tête ce soir, et je suis très reconnaissant que nous ayons ici notre maire Eric Adams, notre commissaire du FDNY. Merci, commissaire Robert Tucker, commissaire Zach Iscol de New York City Emergency Management et tous nos bénévoles de la Croix-Rouge américaine. Nous sommes ici prêts, disposés et capables de travailler avec nos premiers intervenants et notre équipe d’urgence. Merci aux ambulanciers et à tous nos ambulanciers. Nous savons que certains ont été légèrement blessés et sont probablement hospitalisés actuellement dans un hôpital local. Nous demandons donc aux New-Yorkais et aux Bronxiens de prier pour vos voisins ici à Allerton.
Nous savons que ces incendies se produisent bien trop souvent dans notre ville, et nous ferons de notre mieux pour garantir que nous protégeons les New-Yorkais pendant cette période difficile. Au cours des prochaines heures de la journée, alors que nous continuons à enregistrer les clients et à identifier leurs besoins particuliers, nous sommes reconnaissants d’avoir un site ouvert au PS 76. Nous souhaitons donc remercier les écoles publiques de la ville de New York et notre chancelier d’avoir fait que disponible et fournir plus de mises à jour tout au long de la matinée, et je suis reconnaissant d’être ici avec tous mes collègues du gouvernement, notre sénateur d’État Jamaal T. Bailey, notre membre de l’Assemblée John Zaccaro Jr. et notre conseiller local Kevin Riley.
Tous les élus sont unis aux responsables de notre ville pour s’assurer que nous faisons tout notre possible pour soutenir nos résidents et nos familles ici sur Wallace Avenue, parce qu’ils sont nos voisins, ils sont des membres de notre famille et ils ont besoin de services. et nous vous remercions donc de partager ces informations pour nous assurer que nous diffusons des informations exactes, ainsi que des ressources qui seront disponibles pour nos résidents et nos familles. Merci encore, monsieur le maire. Merci, FDNY. Merci, NYCEM. Merci, Croix-Rouge américaine et à tous pour vos efforts incroyables plus tôt ce matin. Merci.
Maire Adams : Nous serons ouverts à quelques questions.
Question: [Inaudible] potentiellement la cause de cet incendie ?
Commissaire Tucker : L’incendie fait donc l’objet d’une enquête. Nos commissaires aux incendies sont là. Ils sont là toute la nuit et toute la matinée, et nous reviendrons vers vous sur la cause de l’incendie. Quant à la chaleur, nous n’en avons pas entendu parler, nous nous en informerons et reviendrons vers vous également.
Question: Pouvez-vous nous en dire un peu plus, car ils disaient qu’ils utilisaient leurs cuisinières et leurs fours pour se réchauffer. Ils utilisent des radiateurs, et c’est un problème chronique avec ce propriétaire depuis des années, et ils l’ont transmis au 3-1-1,
[inaudible].
Commissaire Tucker : Vous savez, du point de vue du FDNY, nous demanderions aux gens de ne pas faire cela. Il fait froid. C’est évidemment une situation très dangereuse. Cela peut provoquer des incendies et nous espérons, vous savez, que nous enverrons le message que la sécurité incendie par temps froid est extrêmement importante et que nous signalerons immédiatement toute situation de ce type au 3-1-1.
Question: [Inaudible.]
Maire Adams : Je suis désolé?
Question: [Inaudible.]
Maire Adams : Eh bien, nous devons d’abord savoir si c’est précisément la condition ici, mais en général, c’est inacceptable. Nous avons une ligne d’assistance téléphonique pour le chauffage, et nous voulons vraiment encourager les New-Yorkais, si les propriétaires ne remplissent pas leur responsabilité et leurs obligations de fournir un chauffage adéquat, ils doivent appeler et le signaler, et nous menons ces enquêtes.