Transports : pour ainsi dire

L’éditorial de Marco Travaglio

Transports : pour ainsi dire

Il ne se passe plus un jour sans qu’un nombre inimaginable de trains et d’avions soient monstrueusement retardés. À tel point que ce sont ceux qui sont mystérieusement à l’heure qui font scandale. Hier, à l’aéroport de Cagliari, l’employé du comptoir Ita m’a annoncé avec émotion que mon vol de 15h10 pour Rome avait “seulement 25 minutes de retard”. Il était donc en avance. Pas même le temps d’atteindre le grille et le départ avait déjà été reporté à 16h15. C’est à dire à 17 heures, mais ces 45 minutes deviennent un détail indigne d’être communiqué. A 16h30, nous, troupeau humain, l’air résigné, avons commencé à marcher vers le doigt, qui ne se terminait pourtant pas dans l’avion, mais dans un escalier à descendre sans climatisation et bloqué à la sortie. Les uns sur les autres, assis sur les marches, bouillant à 35 degrés. Puis ils nous ont finalement laissé sortir sur le sentier, mais seulement pour rôtir un peu plus longtemps au soleil. Au feu vert, tout le monde se dirige vers l’avion : une chambre froide aux températures polaires. Une fois la porte fermée, l’avion est resté immobile sur la piste, moteurs en marche. Les otages, également soumis au traitement d’ébullition-grillage-congélation, étaient en train de rassembler leurs dernières forces pour demander des explications, lorsque le haut-parleur a lancé le supercazzola ordinaire de l’aviation : “Nous nous excusons pour le retard, dû à l’arrivée tardive de l’avion” ( ne les laissez jamais dire pourquoi l’avion a été retardé). C’est la plus classique des variantes de l’excuse. Ensuite, il y a « l’attente de l’avion prévu » ou, si l’avion prévu était là, bien en vue depuis des heures, les plus vagues « problèmes opérationnels » et les plus précis « retard de l’équipage en transit depuis un autre vol » (à éviter quand l’équipage est là depuis des heures à faire des toiles d’araignées avec vous).

Restait à comprendre pourquoi, une fois l’avion et l’équipage arrivés, le décollage avait été retardé. Et voici la supercazzola subordonnée du premier type : “L’autorisation de décollage n’arrivera que dans 7 minutes en raison d’un retard dans l’autorisation de départ, commun à tous les avions sur la piste” (nous sommes en retard parce que nous sommes en retard, mais console toi-même : je suis les autres aussi, nous ne sommes pas en colère contre toi). Immédiatement suivi, compte tenu des regards stupéfaits des prisonniers, par celui du deuxième type : le “fort trafic dans le ciel de Rome dû à la présence d’un trop grand nombre d’avions”. Mais regardez : aujourd’hui, les Romains se sont mis d’accord et, au lieu de la petite voiture classique, du cyclomoteur ou du vélo, ils ont sorti du garage leur avion bimoteur ou leur chasseur-bombardier personnel et sont tous partis ensemble. L’alternative est que le ministre des Transports, un certain Matteo Salvini, y est pour quelque chose, qui ne peut être accusé d’absentéisme que par ceux qui ne savent pas de quoi il serait capable s’il était présent au ministère. S’il se mettait un jour au travail, il lui faudrait actualiser l’excuse : “Retard dû à l’arrivée régulière du ministre”.

Lire la suite ↣ : Les transports, pour ainsi dire – Il Fatto Quotidiano