Trevor Noah : Pourquoi la nervosité allemande est drôle pendant les rapports sexuels

La première chose que l’on remarque, ce sont les éventails élégants. Tous ceux qui sont venus à l’Uber Arena de Berlin pour voir Trevor Noah habillé. C’est peut-être parce que c’est la première occasion depuis longtemps de voir le comédien en concert en Europe. À partir de 2015, Noah anime le programme d’information humoristique le plus célèbre des États-Unis : « The Daily Show ». Il succède alors à Jon Stewart, qui a depuis repris les rênes. Noah a justifié son départ en 2022 en disant que la vie en tournée et les voyages lui manquaient, et qu’il voulait également réapprendre de nouvelles langues. La pandémie l’aurait fait repenser le temps dont nous disposons et ce que nous en faisons. Noah est désormais en tournée mondiale avec son programme de stand-up « Off the Record » et son humour reprend là où il s’était arrêté avant « The Daily Show ».

Le titre de son émission doit faire référence à la fin de ses enregistrements télévisés sur le « Daily Show », car il n’y a rien d’explosif en termes de contenu, surtout dans la première demi-heure. Le décor est si propre que même les enfants pourraient s’asseoir dans le public. Pas un seul «fuck» n’est prononcé, ce qui est inhabituel pour un comédien anglophone. Il apparaît clairement dès les premières minutes que Noah se prépare bien pour chaque ville dans laquelle il joue. Il parle de la frustration des Berlinois en hiver et des cyclistes trop rapides. L’humoriste se déplace alors d’un pays à l’autre, imitant parfaitement les accents – et utilisant tous les clichés. Les Français sont tellement arrogants, les Allemands sont précis et audacieux, les Anglais sont faussement amicaux.

Chaque mouvement de la main s’adapte

Pourquoi, vous demandez-vous en riant, est-ce vraiment drôle ? Ce sont les mêmes vieux clichés que vous avez entendus mille fois auparavant ; Blagues sur les serveurs français grossiers et la nervosité allemande pendant les rapports sexuels. En fait, vous devriez rouler des yeux en bâillant au lieu de rire, mais vous le faites. Pourquoi l’humour devrait-il porter sur les rebondissements inattendus et surprenants ? Preuve que les clichés peuvent fonctionner dans la comédie comme les classiques dans le storytelling, pour peu que l’exécution soit bien faite. Et Trevor Noah maîtrise précisément cela. Son faux accent britannique semble – aux non-natifs – aussi impeccable que son français et son italien. Chaque expression du visage et chaque mouvement de la main est parfait. L’art de Trevor Noah est classiquement comique au sens clownesque. Le spectateur est content car l’imitation est si précise. L’amour de Noah pour la langue transparaît dans chaque blague alors qu’il tente de découvrir l’essence de sa culture dans l’accent d’une personne.

Son passage au « Daily Show » transparaît lorsqu’il utilise l’actualité comme accroche pour ses blagues. Noah se moque des Français qui étaient si fiers de leur sophistication mais qui voulaient ensuite chier dans la Seine avant les Jeux olympiques – avant que le maire n’aille nager. Il passe ensuite aux émeutes de Southport, en Angleterre. Elles ont éclaté lorsqu’un Anglais d’origine rwandaise a poignardé plusieurs petites filles. Une rumeur s’est répandue sur Internet selon laquelle il s’agissait d’un migrant musulman et de violentes manifestations ont éclaté. A partir de là, le spectacle prend un tournant et devient plus politique. Noah plaisante sur le colonialisme et les difficultés d’obtenir un visa dans d’autres pays en tant que non-européen : « Ces scènes romantiques dans les films où les amoureux s’envolent spontanément pour Paris ? Cela n’arriverait jamais dans les films africains.

Noah lui-même a grandi dans un township d’Afrique du Sud. Dans sa biographie « Born a crime » (en allemand : « Colourblind »), il raconte avoir grandi en tant que fils d’un père suisse et d’une mère sud-africaine pendant l’apartheid. À une époque où les relations entre noirs et blancs étaient interdites.

Noah termine son programme, ce qui est généralement la façon dont le public s’échauffe lors d’un spectacle de stand-up. Il improvise avec le public, pose des questions, raconte des histoires : voilà ce qu’un Allemand lui aurait conseillé un jour de faire à la fin d’un spectacle. Ils lui demandent s’il avait réellement un ami nommé Hitler, comme le décrit son livre. Ce à quoi Noah répond pourquoi quelqu’un penserait à quelque chose comme ça. En Afrique du Sud, la Seconde Guerre mondiale était plus lointaine et les noms des dirigeants du pays étaient populaires pour les bébés, explique-t-il simplement.

Malgré les blagues hitlériennes en Allemagne – qui sont presque obligatoires pour les comédiens étrangers – et une scène de flagellation brièvement reconstituée, ce n’est pas de l’humour noir que propose Noah. Ses accents changeants et ses expressions faciales idiotes rendent son matériau léger comme une plume et adapté aux familles. Il est donc normal qu’à la fin de son spectacle, il imite un enfant en bas âge qui vacille sur scène comme un ivrogne.