Ukraine, sortie de “Women in Selfie” de Vittorio Pavoncelli

Quelques jours avant l’anniversaire de guerre dans Ukrainel’expérience du premier atelier de théâtre composé de jeunes Réfugiés ukrainiens en Italie, c’est devenu un livre, “Les femmes en selfie” (Edizioni All Around 2024) signé par le réalisateur, artiste et écrivain Vittorio Pavoncello. Le volume sera présenté le mardi 20 février à Rome, au Spazio Esperienza Europa – David Sassoli, sur la Piazza Venezia, Rome. L’événement est organisé par l’Association Women for Peace en collaboration avec la Représentation en Italie du Parlement européen, parrainé par la Représentation de la Commission européenne en Italie et la Ville Métropolitaine de Rome Capitale.

Le livre est le récit de l’histoire, celle du chemin positif parcouru dans le cadre du projet « Upe4Inclusion » créé par Donne for Peace en collaboration avec Anas Lazio et Solco SRL. Douze femmes ukrainiennes dirigées dans l’atelier de théâtre dirigé par Pavoncello et coordonné par Svitlana Pakalyuk ont ​​affronté le drame ouvert de la guerre qu’elles ont laissée derrière elles. Anzhelika Azaieva, Olena Beksultanova, Boiko Svitlana, Kriuchkova Olena, Kurovska Olena, Iryna Lupan, Nadia Melnik, Petrovets Anastasia, Shapovalova Iryna, Sviatiuk Halyna, Vecherya Olga et Yuliia Nosyk ont ​​trouvé un havre de communication dans le théâtre et dans le langage universel de un art et une expression qui leur ont permis de défier la peur, d’accepter et de valoriser la nouvelle vie en Italie en vue de la reconstruction.

Dal superamento delle iniziali difficoltà linguistiche e culturali, all’utilizzo delle tecnologie alle quali quest’opera si ispira come interconnessione tra passato, presente e futuro, alla volontà – sopra tutto e tutti – di sopravvivere e vivere: di questo e molto altro racconta il livre. Les pages sont enrichies de photographies du laboratoire et de la première du spectacle théâtral “Femmes en selfie”, déjà monté sur la scène du Théâtre Villa Torlonia de Rome, en juin 2023. Dans ce parcours humain avant même artistique et pédagogique , l’usage de la poésie ne manquait pas. Le texte comprend le poème “Madre Terra” de l’auteur Elena Rossi, déjà lauréate du Prix Capitolin d’Or de poésie 2023. Sous la direction de Pavoncello, les filles ont prêté des visages et des voix aux vers, où la poésie a amplifié un appel choral à la paix et humanité.

Antonio Parenti, représentant de la Commission européenne en Italie, dit avoir « assisté à la première du spectacle ‘Women In Selfie’, au Teatro di Villa Torlonia », et avoir « vu ces femmes transformer leur douleur en art et trouver la force de commencer C’était encore une fois une invitation ouverte à l’espoir. Aujourd’hui, le spectacle est devenu un livre qui est une mémoire pour les générations futures, un exemple concret de résilience. La culture est une arme puissante pour construire des ponts de paix. Pour Volha Marozava, présidente de Donne for Peace, « entendre, voir, parler avec le cœur. C’est ce que nous avons tous appris à travers un parcours empathique de théâtre pour l’inclusion, théâtre de gestes, théâtre d’émotions, théâtre d’espoir et de prise de conscience. Cette expérience apporte non seulement une valeur artistique mais une valeur psychologique et humanitaire à grande échelle, nous verrons son effet dans l’évolution de la compagnie théâtrale qui a été créée, et qui donne de grands espoirs”.

Lire aussi  MATTHEW PERRY MEURT | Adieu à Chandler, le cœur névrotique de 'Friends'

L’auteur du volume, Vittorio Pavoncello, souligne également que « depuis le théâtre de guerre russo-ukrainien, nous avons préféré exprimer les conséquences de la guerre avec les moyens du théâtre et avec la voix des femmes ». La présentation de Women in Selfie n’est qu’une des nombreuses initiatives mises en œuvre par Donne For Peace : l’association continue de travailler en Italie et en Europe, unissant des femmes de différentes cultures et religions pour encourager le dialogue et la co-construction d’un avenir meilleur.

“Ces jeunes actrices-protagonistes – affirme Mariano Angelucci, Conseiller de Rome Capitale et Conseiller de la Ville Métropolitaine de Rome Capitale – ont réussi, à travers le théâtre, à transformer la peur en force, la mémoire en espoir, la douleur en cri pour la paix. mémoire pour ne pas oublier, en tant que réfugiées, construire un présent solidaire, imaginer un avenir d’humanité et d’intégration : c’est l’énorme pouvoir que possèdent les femmes, la force de construire même quand tout autour d’elles s’effondre”.

Lire aussi  Planet Fitness est-il ouvert à Thanksgiving 2023 ?