Un autre monde, quotidien Junge Welt, 27 juillet 2024

Voitures anciennes brillantes et colorées, socialisme et coucher de soleil sur la plage de palmiers accompagnés de musique salsa : telles sont les images que la plupart des gens avaient en tête sur Cuba avant de partir en voyage d’études à Cuba en février 2024. La délégation de l’Université Alice Salomon de Berlin a passé un semestre entier à préparer activement son échange académique avec la nouvelle université partenaire de Sancti Spíritus (Universidad de Sancti Spíritus « José Martí Pérez », UNISS en abrégé) : l’histoire et le contexte politique de Cuba ont été étudié de manière approfondie, mais nous, les étudiants, n’aurions pas cru que ce voyage finirait par changer les visions du monde. Sur l’île des Caraïbes, nous avons réalisé à quel point les États-Unis sont perfides et combien Cuba, vaincue, est plus riche malgré la politique de blocus impérialiste. Cuba n’est pas un pays dans lequel on peut partir en vacances, mais plutôt un autre monde dans lequel on peut s’immerger.

Fin février, les étudiants du programme de licence en Travail Social ont été reçus à Sancti Spíritus avec un rituel de bienvenue chaleureux par les professeurs et les étudiants du Trabajo Social y Cultural (Travail Social et Culturel) et de la Gestión Sociocultural para el Desarrollo (Gestion Socioculturelle). pour le développement). Le « travail social » en tant que programme d’études a une orientation légèrement différente à Cuba qu’en Allemagne. La promotion de la vie et du travail culturels est très importante à Cuba et constitue l’un des piliers centraux de l’interaction sociale depuis la révolution. C’est pourquoi le travail social à Cuba est toujours lié à la culture.

Richesse culturelle

Le développement de l’identité artistique est encouragé dès le plus jeune âge et l’importance d’une culture dynamique est enseignée. L’éducation culturelle et la participation à la vie culturelle sont des éléments essentiels du travail socioculturel à Cuba. Dans ce contexte, l’UNISS soutient et promeut les communautés et les projets dans toute la région, qui servent également de lieux de mise en réseau.

Comme chacun le sait, les États-Unis tentent d’isoler Cuba et ses habitants du marché commercial mondial et de l’économie mondiale. Non seulement, mais surtout, l’essence est actuellement une rareté dans tout le pays ; Le transport intérieur est devenu un luxe que les locaux peuvent à peine se permettre. Il était d’autant plus extraordinaire qu’un bus puisse être mis à disposition sur place pour les futurs travailleurs sociaux afin de pouvoir offrir au groupe des rencontres et surtout un aperçu du pays : de nombreuses excursions ont été organisées dans diverses communautés éloignées du pays. Sancti Spíritus, qui a montré à quoi ressemble la vie quotidienne et la manière dont travaillent les travailleurs sociaux cubains et a fourni un certain nombre d’expériences aha sur le travail socioculturel à Cuba.

L’une de ces visites nous a amenés à la station de radio Radio Sancti Sp. z o.o.dansrite, le plus grand diffuseur de la région. Nous avons été accueillis sur place par des diffuseurs, des journalistes, des communicants, des artistes et des directeurs de programmes qui nous ont fait découvrir le travail de la station. Le programme comprend des programmes destinés principalement à la population rurale, des sections d’information et d’actualité sur l’actualité politique, agricole, de protection de l’environnement et de culture, ainsi qu’un “mezcla” (mélange) soigneusement élaboré de salsa, guaracha, mambo, guaguancó, son et musique contemporaine pour offrir quelque chose à tous les groupes d’âge.

Une visite des archives sonores a permis de souligner le vaste programme musical de la station et de faire battre notre cœur plus vite : d’innombrables disques, cassettes et bandes – dont un bon nombre portent l’inscription “Made in the German Democratic Republic” – sont soigneusement stockés, entretenus, restaurés et numérisé ici. Aujourd’hui encore, on trouve encore dans diverses salles de studio des appareils tels que des consoles de mixage de la RDA, dont les ingénieurs du son entretiennent soigneusement la fonction depuis des décennies.

Une fois arrivés dans la salle de diffusion, les étudiants ont pu regarder et écouter une chaîne en direct avant même qu’un étudiant ne soit invité à faire une courte interview dans sa loge. Finalement, dans l’une des salles d’enregistrement, le groupe a vu un groupe local enregistrer une chanson. Un auteur-compositeur a interprété une chanson écrite spécialement pour la visite à Berlin, avec l’accompagnement rythmique du groupe – en direct à l’antenne ! Un beau geste qui a touché de nombreux élèves.

Des offres polyvalentes

Une autre excursion a conduit les étudiants à l’atelier pour personnes handicapées, EMPROVA, à Sancti Spíritus. Dans cet atelier, textiles et articles ménagers sont confectionnés par des dizaines de personnes handicapées physiques et mentales. Contrairement à l’Allemagne, dans cet atelier, il va de soi que les gens reçoivent le salaire minimum légal pour leur travail. En remerciement de leur visite, les étudiants ont reçu des maniques, des taies d’oreiller et des nappes faites à la main, qui décorent désormais une ou deux chambres partagées à Berlin.

Un autre projet visité par les étudiants de l’Université Alice Salomon est la « Cátedra del Adulto Mayor » de la Galerie d’Art « Oscar Fernández Morera », une chaire pour personnes âgées soutenue par l’UNISS. Dans cet établissement, les personnes d’un âge avancé peuvent non seulement poursuivre leurs études, mais également participer à de nombreuses activités de groupe et ateliers créatifs. De la poésie à l’écriture créative en passant par le spectacle d’une chorale de femmes, les élèves se sont vu proposer des œuvres touchantes qui n’ont pas laissé tous les yeux secs. En plus des offres diversifiées de la Cátedra del Adulto Mayor, cet établissement fonctionne également comme un lieu de réseautage pour les personnes âgées. Car si les installations visitées ont mis en évidence une chose, c’est que personne n’est laissé seul à Cuba.

La coopération entre l’Université Alice Salomon et l’UNISS cubaine est d’un type particulier : elle est conçue pour le long terme ; il s’agit de la première rencontre personnelle, qui a eu lieu malgré les obstacles infrastructurels, principalement grâce au talent d’organisation et d’improvisation des deux dirigeants. les professeurs José Ramón Neira et C. Doralquis León González pourraient avoir lieu. Les conférences des enseignants de l’UNISS sur la politique sociale, l’économie, la politique et la science de l’environnement ont été inlassablement traduites par le professeur C. Felipe Hernández Pentón, qui a permis d’échanger des idées au-delà des barrières linguistiques.

Modèle écologique

Par exemple, un représentant du ministère de l’Environnement a donné un aperçu des catastrophes écologiques auxquelles Cuba est confrontée en raison du changement climatique, en plus du blocus américain qui dure depuis des décennies : En raison de sa situation géographique, Cuba est très vulnérable aux ouragans et aux phénomènes extrêmes. climatiques, qui causent souvent des milliards de dollars de dégâts. L’élévation du niveau de la mer entraîne la salinisation de précieuses terres agricoles et la hausse de la température de l’eau détruit les récifs coralliens colorés. Malgré ces obstacles, Cuba a réussi à servir de modèle mondial : le pays a complètement converti sa propre production agricole à une production écologiquement durable et a longtemps été félicité pour sa stratégie de protection sophistiquée contre les cyclones tropicaux, qui causent toujours moins de morts à Cuba que dans les pays voisins. . Selon le rapport SDI (Sustainable Development Index) de 2019, Cuba se classe parmi les cinq pays les plus développés du monde en termes de développement durable, tandis que l’Allemagne n’est qu’au 134e rang.

Même au-delà du niveau académique, l’échange a toujours été un point central : les étudiants cubains ont montré leur foyer et ont montré aux étudiants allemands l’hospitalité, mais surtout la chaleur et l’humanité qu’on cherche parfois en vain en République fédérale d’Allemagne. Un Cubain a déclaré à propos du racisme : “Ici, tout le monde est assis à la même table et tout le monde boit du rhum dans le même verre”. Un symbole de ce que cet échange voulait réaliser : un aperçu pour non seulement connaître le système socialiste de Cuba, mais mais plutôt pour montrer aux participants ce que signifie réellement la communauté. Avec le travail social culturel. Mais surtout avec solidarité. Parce que la solidarité est la tendresse des peuples.