Un éleveur de chevaux de Clare a attaqué son beau-frère avec une plante de frêne dans une rangée pour une « couverture de jument »

M. McNamara a plaidé coupable à l’accusation d’agression causant des dommages et a également versé plus de 5 000 € d’indemnisation à M. Casey.

Décrivant le contexte du différend entre les “experts en chevaux”, Lorcan Connolly, poursuivant, a déclaré au tribunal que M. McNamara était devenu “très vexé que son projet d’amener la jument à couvrir à Roscommon soit contrecarré”.

Garda John Cahill a déclaré au tribunal “cela semble être le nœud du problème” et a déclaré que M. Casey avait plutôt voulu que la jument soit “couverte” ou “imprégnée” à Limerick.

Garda Cahill a déclaré que M. Casey avait aidé M. McNamara avec ses chevaux alors que M. McNamara était traité pour un cancer à l’époque.

Lors de l’imposition de la peine, le juge Comerford a déclaré que M. Casey “ne devrait pas être à nouveau victime” après avoir entendu la preuve de M. Casey sur l’impact de la victime selon laquelle certains membres de sa famille ne lui ont pas parlé après avoir signalé l’agression à gardaí.

Le juge Comerford a déclaré que “la revictimisation ne peut pas être portée à la porte de M. McNamara”.

Dans sa déclaration d’impact sur la victime, M. Casey a déclaré: “Certains membres de ma famille ont cessé de me parler pour avoir signalé cette affaire à la gardaí, mais je suis celui qui reste avec une blessure continue.”

“La fracture au sein de la famille”

Brian McInerney, en défense, a déclaré “qu’il y a eu une certaine fracture au sein de la famille et que la famille élargie et les membres de la famille ont pris des positions et que ce n’est pas la faute de mon client”.

Dans la déclaration d’impact de la victime, lue par Garda Cahill, M. Casey a déclaré qu’à la suite de l’agression, son médecin l’a diagnostiqué “avec seulement 60% d’utilisation dans mon bras gauche et je souffre quotidiennement depuis l’agression en raison d’une raideur dans le bras sur lequel il m’a frappé alors que je lui défendais mon visage et ma tête ».

M. Casey a ajouté: “J’ai dû payer des visites chez le médecin, des médicaments, de la physio sans fin en vue. Cette agression a eu un impact considérable sur moi. J’aurais aimé ne jamais être allé à Flan après avoir reçu le message d’appeler ça journée.”

M. Casey a déclaré au tribunal qu’il avait travaillé pour Kerry Co-op pendant 25 ans et qu’il avait pris sa retraite il y a 10 ans, mais qu’il s’intéressait au bétail et aux chevaux “et je garde les deux”.

Le 3 juin 2020, Garda Cahill a déclaré que M. Casey se rendait dans la cour de M. McNamara pour retirer sa propre jument pleine comme on lui avait demandé de le faire.

Garda Cahill a déclaré que pendant son séjour, des mots avaient été échangés entre les deux et que M. McNamara avait ensuite utilisé une usine de frêne pour frapper M. Casey à plusieurs reprises.

Il a déclaré que M. Casey avait été blessé aux épaules, au bras et à la jambe.

Garda Cahill a déclaré que M. Casey avait toujours beaucoup de douleur à l’épaule droite et attendait une intervention à l’hôpital Croom et que le rétablissement était lent.

L’avocat de M. McNamara, M. McInerney, a déclaré que la victime dans l’affaire, M. Casey, était mariée à la sœur de M. McNamara et que cette dame est décédée.

M. McInerney a déclaré: «Ces deux hommes auraient eu un intérêt actif et passionné pour les chevaux de sport et leur élevage et se considéreraient comme ayant une grande expertise.

“Des opinions bien arrêtées sur les lignées d’élevage”

“Les deux auraient des opinions bien arrêtées sur les lignées d’élevage et ainsi de suite et au cours des 30 dernières années, les deux se sont emmêlés sur les chevaux et les juments pendant toutes ces années.”

M. McInerney a décrit les événements du 3 juin 2020 comme “un événement isolé dans une vie par ailleurs sans tache où M. McNamara n’a eu aucune condamnation antérieure”.

L’avocat a déclaré qu’un autre facteur atténuant était que M. McNamara souffrait d’un cancer à l’époque, nécessitant deux opérations et des cours de chimiothérapie et de radiothérapie.

Il a déclaré que la santé de M. McNamara était mauvaise à l’époque et qu’il était en proie à un traitement contre le cancer à cette époque.

Il a ajouté que M. McNamara avait été traité pour un problème de santé mentale et que cela était sous contrôle et stable, mais a été exacerbé par l’obligation de prendre des médicaments pour sa maladie potentiellement mortelle.

M. McInerney a déclaré que M. Casey avait engagé une procédure judiciaire civile contre M. McNamara concernant l’agression. Il a déclaré que l’attaque n’était ni préméditée ni planifiée.

Imposant une peine, le juge Comerford a déclaré que la culpabilité de M. McNamara “est très réduite par les preuves médicales dont je dispose”.

Il a déclaré que l’agression impliquait une attaque avec une arme et avait de graves conséquences pour M. Casey.

Le juge a déclaré que l’agression de M. McNamara était “une réaction de mauvaise humeur” et menée “sur un coup de tête”.