Un employé du sous-titre de KTV qui a fait une sieste « Indépendant uniquement, travail d’esclave »

Le 20, il a été révélé que pendant la guerre civile du 3 décembre, la chaîne nationale KTV, relevant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, avait demandé aux sous-titreurs de supprimer les remarques des politiciens critiquant la loi martiale. La personne qui s’est opposée aux instructions injustes de diffusion était un travailleur occasionnel qui avait travaillé comme « indépendant » chez KTV. Le fait qu’il ait été informé de son licenciement immédiatement après la levée de la loi martiale, après avoir protesté qu’il s’agissait d’un ordre injuste, déclarant : « Le propriétaire de KTV, ce sont les gens, pas le directeur », a été révélé lors d’une enquête sur des questions d’urgence. à l’Assemblée nationale.

Ji Gyo-cheol, responsable des sous-titres pour KTV, a déclaré que même s’il s’appelait indépendant, il travaillait seul 24 heures sur 24, sans équipe, et faisait de courtes siestes, sous les instructions et les contraintes de l’équipe. chef. Il appelait cela « le travail des esclaves ». C’est pourquoi Ji Gyo-cheol a déclaré avec insistance dans une interview accordée à Media Today le 30 : « Le problème n’est pas seulement le contrôle de la radiodiffusion pour l’adapter aux goûts du régime ».

M. Ji a travaillé comme journaliste contractuel chez KTV de 2006 à 2008. Ensuite, j’ai recommencé à travailler chez KTV en 2013 et, à la demande de KTV, j’ai signé un contrat d’indépendant sous le nom de « membre du comité d’experts ». J’ai travaillé comme ça pendant 12 ans.

On dit que l’horaire de travail de Ji est passé à un système de 24 heures au cours de l’année 2013. Il a déclaré : « Au début, chaque fois que le réalisateur m’appelait sur le chemin du travail ou tôt le matin, je changeais immédiatement les sous-titres. Je prenais le métro, puis je descendais et je travaillais dans une salle informatique. En conséquence, KTV m’a dit de ne pas me contenter de me rendre au travail, mais de travailler à domicile », a-t-il déclaré, ajoutant : « L’idée était d’économiser du temps de trajet et du travail. » La loi sur les normes du travail punit les propriétaires d’entreprise qui ne respectent pas la limite de 52 heures par semaine de travail d’une peine d’emprisonnement ou d’une amende. Cependant, parce qu’il n’était « pas un travailleur », il n’avait pas de week-end, de jours fériés, de vacances ni les quatre principales polices d’assurance.

Lorsqu’on lui a demandé quand il dort, il a répondu : « De temps en temps », ajoutant : « Je me réveille en moyenne trois ou quatre fois par nuit. «Je dors et je me réveille», dit-il. Habitué à un environnement de travail meurtrier, il prend des médicaments contre l’insomnie chronique, la perte musculaire et l’indigestion. Il a fait appel au chef d’équipe par courrier électronique pour améliorer les conditions de travail, mais rien n’a changé.

Lors de l’incident des « Instructions injustes concernant la diffusion de la loi martiale », les instructions de KTV se sont révélées extrêmes. Il s’agit d’un indice clé pour confirmer le statut de travailleur en vertu de la Loi sur les normes du travail. Le chef d’équipe de KTV a donné des instructions à M. Ji concernant la suppression des sous-titres par téléphone au moins six fois entre 1 heure du matin et 15 heures après le début de la loi martiale. Le chef d’équipe a souligné à plusieurs reprises qu’il voulait dire « directeur et manager », et lorsque M. Ji a refusé jusqu’au bout, il a dit : « Je publierai un nouvel avis de recrutement.

Le chef d’équipe de KTV a dit à M. Ji au téléphone ce jour-là : « Parlez simplement du président, de l’administration, de la proclamation et de ce genre d’histoires factuelles. Ne parlez pas d’autres systèmes judiciaires comme celui-ci. “Le directeur a rappelé”, a-t-il déclaré. “Concentrez-vous sur les faits et ne parlez que de l’administration.” «Je leur dis de laisser de côté toute discussion sur le maire Oh Se-hoon, Han Dong-hoon, etc.», a-t-il déclaré. Même après que l’Assemblée nationale a voté la levée de la loi martiale, des appels ont continué à se faire entendre pour ne pas ajouter de sous-titres aux remarques des hommes politiques.

M. Ji n’a pas répondu. M. Ji, qui avait déclaré à plusieurs reprises que la suppression des commentaires critiquant les émissions sur la loi martiale était injuste, a demandé : « N’allez-vous pas gérer cela même s’il y a une guerre ? » Il a répondu : « C’est ce que nous jugeons, pourquoi jugez-vous ? » et « Nous sommes le bureau final ». Il a déclaré : « Nous nous réorganiserons le 2 janvier. “Nous allons publier une annonce maintenant, donc si vous souhaitez continuer, soumettez une candidature.” Depuis 10 ans, son contrat avait été renouvelé sans nouvelles annonces ni soutiens, il s’agissait donc pour lui d’un préavis de licenciement.

Se souvenant de cette époque, M. Ji a déclaré : « Je n’avais pas d’autre choix que d’être en colère. « Si vous êtes journaliste, vous devez bien sûr assumer la responsabilité de vos reportages », a-t-il déclaré. « Le président est désormais un criminel d’insurrection, et l’Assemblée nationale et les citoyens rassemblés là-bas en étaient le centre. “Bien sûr, il fallait augmenter les sous-titres”, a-t-il déclaré. Il a poursuivi : « Il est vraiment triste que la société de radiodiffusion gouvernementale, plutôt que de montrer l’exemple, ait pris l’initiative d’une exploitation brutale. »

La commission de la culture, des sports et du tourisme de l’Assemblée nationale a critiqué « l’incident de notification de licenciement abusif » de KTV dans le cadre d’une enquête sur des questions urgentes. KTV fait face à un audit du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en raison de cet incident. Le 26, le Parti démocratique de Corée a déposé une plainte pénale contre Lee Eun-woo, directeur de KTV, auprès du quartier général des enquêtes nationales de la police nationale pour propagande insurrectionnelle. Le même jour, une conférence de presse a eu lieu à l’Assemblée nationale exigeant le retrait du préavis de licenciement abusif contre M. Ji.

Ensuite, KTV a annoncé qu’elle renouvellerait le contrat avec M. Ji. Le 30, nous avons annoncé notre intention de prolonger le contrat de M. Ji. Et j’ai signé un contrat le 31. Le format est toujours un contrat indépendant. Ji a souligné que l’incident de KTV ne s’arrête pas à l’arrêt des licenciements. Il a déclaré que même si le contrat était renouvelé, l’amélioration des conditions de travail devait se poursuivre. M. Ji a déclaré : « KTV a poursuivi la pratique problématique consistant à gérer facilement les travailleurs indépendants irréguliers », et a ajouté : « L’audit du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme doit révéler de manière approfondie les faits concernant les contrats opportuns de travailleurs indépendants et irréguliers et les pratiques d’emploi illégales. »

Le député du Parti démocrate Lee Ki-heon, membre de la commission de la culture, des sports et du tourisme, a déclaré : « Même si KTV retire l’avis de licenciement, l’audit du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme doit se dérouler comme prévu. « Nous veillerons à éradiquer non seulement les instructions injustes et les avis de licenciement en représailles liés aux sous-titres de la loi martiale, mais également les conditions de travail illégales et irrégulières », a-t-il déclaré. Le député du Parti démocrate Lee Yong-woo, membre de la commission de l’environnement et du travail, a déclaré : « KTV doit garantir des droits équitables aux travailleurs de M. Ji, qui travaillait uniquement en tant qu’indépendant », et a ajouté : « Les faits concernant les contrats illégaux et les contrats injustes. les ordres de travail doivent être dévoilés en détail à la future Assemblée nationale », a-t-il déclaré.

KTV a annoncé avoir finalisé le renouvellement du contrat avec M. Ji, mais a déclaré : « Nous avons communiqué qu’un nouveau contrat doit être signé, y compris la soumission des documents, comme pour les 63 membres du personnel indépendant, et nous ne les avons pas informés. résiliation du contrat. KTV a reconnu que M. Ji travaillait 24 heures sur 24, mais a nié son statut de travailleur. KTV a déclaré : « Nous avons demandé que les fautes de frappe soient corrigées ou que les problèmes soient résolus rapidement. Cependant, a-t-il déclaré, « nous ne recevons pas de commandement ni de supervision directs et travaillons librement sans restrictions de lieu et de temps ». À ce sujet, M. Ji a déclaré : « C’est une histoire ridicule. Rester à la maison 24 heures sur 24 n’était pas quelque chose que je souhaitais, mais cela a été fait à la demande de KTV. “C’est parce que je peux toujours diriger et diriger à travers l’écran”, a-t-il déclaré. “Si j’étais libre, ne dormirais-je pas la nuit et ne me reposerais-je pas à ma guise pendant la journée ?”

En réponse aux critiques selon lesquelles KTV n’avait pas amélioré ses instructions de travail 24 heures sur 24 malgré la demande de Ji, ils ont déclaré : « Nous préparons des mesures d’amélioration ». Pendant ce temps, concernant l’accusation de propagande insurrectionnelle, le réalisateur Lee a déclaré : « Il n’y avait aucune intention de faire preuve de parti pris, comme en faveur de la loi martiale, et nous avons seulement demandé que la production suive la direction habituelle consistant à exclure les informations politiques et partisanes. »