Un écolier accusé d’être au centre d’émeutes racistes à Belfast aurait été encouragé et filmé par sa mère, a appris mercredi la Haute Cour d’Irlande du Nord.
Les procureurs ont affirmé que la femme avait tenté de cacher l’identité de son fils de 15 ans alors qu’il participait aux troubles dans les rues de la ville.
Les détails ont été révélés lorsque le jeune, dont l’identité ne peut être révélée en raison de son âge, a été libéré sous caution, accusé d’avoir participé à quatre nuits distinctes de troubles.
Il est accusé d’avoir attaqué la police au moyen de cocktails Molotov en juillet, puis d’avoir ciblé un café appartenant à des musulmans lorsque des violences ont éclaté après une manifestation anti-immigration au début du mois.
L’avocate de la Couronne, Fiona O’Kane, a révélé que la mère du garçon était également poursuivie, soupçonnée d’avoir participé et d’avoir incité le garçon à commettre l’acte.
« Elle a été vue à la caméra en train de l’aider et de l’encourager, à la fois en le filmant et en facilitant ses tentatives de cacher son identité en relevant sa capuche », a déclaré l’avocat.
L’adolescent fait face à un total de 12 chefs d’accusation, dont quatre chefs d’émeute, possession et lancement d’une bombe incendiaire, déclenchement d’une explosion avec un feu d’artifice et possession d’armes offensives et de peinture dans l’intention de causer des dommages matériels.
Certaines infractions auraient été aggravées par la haine raciale.
Il aurait d’abord attaqué les lignes du PSNI lorsque les troubles ont éclaté au rond-point de Broadway, dans le sud de Belfast, le 15 juillet.
L’écolier a également été identifié comme ayant prétendument participé à des troubles de rue à motivation raciale les 3 et 5 août.
Le juge McFarland a été informé que des images publiées sur les réseaux sociaux le montraient en train de jeter des objets sur les fenêtres et de donner des coups de pied dans la porte d’un café appartenant à un musulman dans le quartier de Sandy Row.
Il s’est ensuite approché des lieux avec un objet cylindrique avant que la caméra ne pointe brièvement sur un autre incident.
« Lorsque l’on est revenu au requérant peu de temps après, sa main était vide et le café était en feu avec des feux d’artifice qui explosaient à l’intérieur », a déclaré Mme O’Kane.
Deux jours plus tard, il aurait fait partie d’une foule qui a tenté de repousser les officiers du PSNI qui protégeaient le Centre islamique sur University Road, jetant à nouveau des bouteilles et des briques sur les lignes de police.
Lors des entretiens, le jeune a nié toute implication dans les émeutes et a affirmé qu’il n’était présent au rond-point de Broadway en juillet que pour assister aux événements.
La police et le parquet ont interjeté appel devant la Haute Cour après qu’un magistrat a initialement accordé la libération sous caution au jeune accusé.
Le juge lui a interdit d’accéder à Internet ou d’entrer à Belfast, sauf pour aller à l’école, dans le cadre de conditions strictes.
2024-08-14 17:43:19
1723651778
#garçon #ans #accusé #davoir #participé #aux #émeutes #Belfast #été #encouragé #filmé #par #mère #selon #tribunal #Irish #Times
