Ariel Heller, 4 ans, aide à recoller un pot en argile cassé lors d’une visite spéciale avec sa famille après avoir accidentellement cassé un autre pot au musée Reuben et Edith Hecht à Haïfa, en Israël, vendredi. Le garçon qui a accidentellement cassé un pot rare vieux de 3 500 ans dans un musée israélien a été pardonné et invité à revenir, car les conservateurs espèrent transformer ce désastre en un moment d’apprentissage.
Maya Alleruzzo/AP
masquer la légende
basculer la légende
Maya Alleruzzo/AP
HAIFA, Israël — Alors que son fils de 4 ans parcourait les objets anciens du musée israélien, Anna Geller a détourné le regard un instant. Puis un bruit s’est fait entendre : une jarre rare vieille de 3 500 ans s’est brisée sur le sol et son fils s’est arrêté devant, stupéfait.
« Ce n’était qu’une distraction d’une seconde », a déclaré Geller, une mère de trois enfants de la ville de Nahariya, dans le nord d’Israël. « Et tout d’un coup, j’ai entendu un énorme boum boum derrière moi. »
La jarre de l’âge du bronze que son fils, Ariel Geller, a brisée la semaine dernière est exposée au musée Hecht de Haïfa depuis 35 ans. C’était l’un des seuls récipients de cette taille et de cette époque encore complets lorsqu’il a été découvert. Il servait probablement à contenir du vin ou de l’huile, et date d’entre 2200 et 1500 avant J.-C.
Ce qui pourrait être considéré comme le pire cauchemar de tout parent est devenu une expérience enrichissante vendredi, lorsque la famille Geller est retournée au musée, qui est rattaché à l’Université de Haïfa, dans le nord d’Israël. Ariel a offert au musée un vase en argile de son cru et a été accueilli par le personnel et les conservateurs qui se sont montrés indulgents.
Cette image non datée fournie par le musée Hecht de l’université de Haïfa montre un pot rare de l’âge du bronze qui a été accidentellement brisé par un enfant de quatre ans lors d’une visite au musée de Haïfa, en Israël.
Leo Correa/personnel du musée Hecht via AP
masquer la légende
basculer la légende
Leo Correa/personnel du musée Hecht via AP
Alex Geller a déclaré qu’Ariel, le plus jeune de ses trois enfants, est exceptionnellement curieux et que dès qu’il a entendu le bruit du crash vendredi dernier, la première pensée qui lui a traversé l’esprit était « s’il vous plaît, faites que ce ne soit pas mon enfant ».
« J’ai honte », a déclaré Anna Geller, qui a essayé désespérément de calmer son fils après que le vase se soit brisé. « Il m’a dit qu’il voulait juste voir ce qu’il y avait à l’intérieur. »
Le pot était l’un des nombreux objets exposés en plein air, dans le cadre de la vision du musée Hecht de permettre aux visiteurs d’explorer l’histoire sans barrières de verre, a déclaré Inbar Rivlin, le directeur du musée.
Elle a déclaré qu’elle souhaitait utiliser la restauration comme une opportunité éducative et s’assurer que les Geller – qui ont écourté leur visite initiale du musée peu de temps après qu’Ariel ait cassé le pot la semaine dernière – se sentent les bienvenus pour revenir.
Nahariya, où vit la famille, se trouve dans une zone située juste au sud de la frontière entre Israël et le Liban, qui est la cible de tirs de roquettes du Hezbollah depuis plus de 10 mois, dans le cadre d’un conflit lié à la guerre à Gaza. Cet été, la famille a visité des musées et fait des excursions d’une journée en Israël pour échapper aux tensions, a déclaré Alex Geller.
Il y avait beaucoup d’enfants au musée ce jour-là, et il a dit qu’en entendant le bruit du fracas, il avait prié pour que les dégâts aient été causés par quelqu’un d’autre. Lorsqu’il s’est retourné et a vu que c’était son fils, il était “complètement sous le choc”.
Il s’est rendu auprès des agents de sécurité pour leur faire savoir ce qui s’était passé, espérant qu’il s’agissait d’une maquette et non d’un véritable artefact. Le père a même proposé de payer les dégâts.
« Mais ils ont appelé et ont dit que c’était assuré et après avoir vérifié les caméras et vu que ce n’était pas du vandalisme, ils nous ont invités à revenir pour une visite de rattrapage », a déclaré Alex Geller.
Les experts ont utilisé la technologie 3D et des vidéos haute résolution pour restaurer le pot, qui pourrait être à nouveau exposé dès la semaine prochaine.
« C’est ce qui est réellement intéressant pour mes enfants plus âgés, ce processus de restauration et toute la technologie qu’ils utilisent là-bas », a déclaré Alex Geller.
Roee Shafir, experte en restauration au musée, a déclaré que les réparations seraient assez simples, car les pièces provenaient d’un seul bocal complet. Les archéologues sont souvent confrontés à la tâche plus ardue de passer au crible des piles de tessons provenant de plusieurs objets et d’essayer de les assembler.
Shafir, qui réassemblait minutieusement le pot, a déclaré que les artefacts devraient rester accessibles au public, même si des accidents se produisent, car toucher un artefact peut inspirer un intérêt plus profond pour l’histoire et l’archéologie.
« J’aime que les gens touchent. Il ne faut pas casser, mais toucher les choses, c’est important », a-t-il dit.