Un Anglais de 57 ans qui s’est vu remettre des procès-verbaux pour comportement perturbateur à l’aéroport de Cork a répondu à la garda: “Cela suffira pour du papier toilette.”
En riant lors de sa comparution devant le tribunal de district de Cork où il a nié les accusations portées contre lui, il a d’abord indiqué qu’il ne voulait pas être assermenté. Le juge Colm Roberts a déclaré que Timothy Hadfield pourrait affirmer à la place mais devrait donner une raison de ne pas être assermenté. “Crois-tu en Dieu?” a demandé le juge. “Je crois en six ou sept dieux”, a répondu Hadfield. Il a ensuite accepté d’être assermenté de la manière habituelle.
Niant avoir dit à Garda Michael Harney et à la police de l’aéroport de se faire foutre, il a déclaré devant le tribunal: “Pour un être humain divin et souverain, je ne devrais même pas être ici.” Interrogé par son avocat, Eddie Burke, s’il était abusif à l’aéroport, il a répondu qu’il ne l’était pas. «Je suis plutôt un rebelle – désobéissant. Mon téléphone était détenu par la police de l’aéroport. Tout ce que je voulais, c’était récupérer mon téléphone. Je ne porte aucune rancune… J’ai rencontré un gentil monsieur suisse à l’aéroport.
Garda Harney a déclaré que l’accusé avait un journal de bord et un certificat de naissance, mais pas de passeport.
L’accusé a déclaré qu’il voulait trouver un moyen le jour de l’incident litigieux – le 26 août – pour se rendre au Royaume-Uni. Le juge Roberts a déclaré qu’il aurait pu se rendre en Irlande du Nord et prendre un ferry pour Stranraer. L’accusé a ri et a dit au juge : « Suggérez-vous que je me faufile dans mon propre pays ?
Quant à être abusif, il a dit qu’il ne l’était pas. Le juge Roberts a déclaré que l’accusé avait dit à Garda Harney de se faire foutre.
Le défendeur a dit,
M. Burke a demandé à l’accusé s’il souhaitait s’excuser pour son comportement à l’aéroport. Il a dit au juge : « Je m’excuse de vous avoir fait perdre votre temps.
Le juge l’a reconnu coupable d’avoir été abusif et de ne pas avoir quitté l’aéroport lorsqu’on lui a ordonné de le faire. Il l’a condamné à la peine qu’il avait déjà purgée depuis son arrestation le 26 août et l’a lié à la paix avec une condition particulière de rester à l’écart de l’aéroport pendant les trois prochains mois.
Le juge Roberts lui a demandé s’il se reconnaissait lié à la paix, Hadfield a répondu: “Qu’en est-il de la paix, de l’amour et de la vérité?” En quittant le tribunal, il dit au juge : « Tout mon amour, monsieur. Tout ira bien pour nous.”
Le juge Roberts a déclaré: «Je veux dire cela avec la plus grande sincérité – j’espère ne plus jamais vous revoir. Prends soin de toi.”
Hadfield, avec une adresse à The Cottage, Coomkeane, Durrus, comté de Cork, a déclaré: «Vous aussi. Merci.”
