Un joueur de football talentueux ONCE a fini par boire tellement qu’il voulait être emprisonné pour avoir une chance de se dessécher. Le juge a déclaré que ses délits de vol à l’étalage étaient “le fléau” des commerçants et en ont mis certains à la faillite.
Daniel O’Donovan, de Mount Nebo Avenue, Gurranabraher, Cork, a parlé de la nécessité d’être emprisonné, alors que son avocat, Frank Buttimer, s’adressait au tribunal en son nom, “pour me ressaisir, votre honneur”.
Il a été condamné pour des crimes, y compris des délits de vol à l’étalage – des crimes que le juge a décrits comme un fléau pour les commerçants.
M. Buttimer a déclaré au tribunal de district de Cork: «Il veut être placé en garde à vue pour nettoyer les ponts. Il a 37 ans. Il a un dossier complet – un dossier de longue date.
« Le schéma des infractions est généralement des infractions mineures. Puis il se désintoxique en prison, il en ressort sain et sauf.
“C’était un footballeur extrêmement talentueux. Il a eu des essais avec des clubs de football au Royaume-Uni… Mais il avait des problèmes liés à l’alcool. Quand il est pris (pour des infractions), il lève les mains.
Le juge Colm Roberts a déclaré: «Je ne serais pas d’accord avec l’opinion selon laquelle les infractions sont mineures. Si vous deviez parler aux commerçants de Cork, ce n’est pas mineur, c’est un fléau et cela les met à la faillite.
O’Donovan reprit la parole : « Je suis moi-même d’accord avec vous, votre honneur. Je suis totalement d’accord.
Le juge Roberts a imposé une peine globale de 11 mois avec les cinq derniers mois avec sursis.
O’Donovan a 23 condamnations antérieures pour vol, huit pour cambriolage et une pour vol qualifié.
Le 13 août 2021, il a été vu agir de manière suspecte dans Golden Discs sur Patrick St, où il a mis une boîte contenant des écouteurs à l’intérieur de son short, ce qui lui a causé des difficultés à sortir du magasin avec l’article à 150 €.
Le 10 juin 2022, il a volé un maillot à 40 € chez JD Sports sur Patrick St. CCTV l’a montré en train de mettre le maillot dans son short.
Le 3 août 2022, il a volé une machine à café de 119 € dans les magasins Dunnes à Ballincollig.
Il a également été impliqué dans des incidents d’ordre public dans la ville de Cork, dont un aussi récemment que le 5 février de cette année lorsqu’il a menacé de tuer gardaí.
