Un incendie se déclare à la raffinerie Chevron d’El Segundo, en Californie

8 novembre (Reuters) – Chevron (CVX.N) a déclaré que les équipes de pompiers ont répondu mardi à un incendie isolé à l’intérieur de sa raffinerie El Segundo de 269 000 barils par jour en Californie, sans faire de blessés à la suite de l’incident.

L’heure d’envoi était 18h13 (02h13 GMT) avec une réponse au niveau de deux alarmes des services d’incendie d’El Segundo, de Manhattan Beach, de Redondo Beach et du comté de Los Angeles, a déclaré le chef des pompiers d’El Segundo, Deena Lee.

Il n’était pas clair si le matériau impliqué était du carburéacteur ou du diesel, a déclaré Lee.

Les médias locaux ont rapporté que l’incendie s’était produit dans une section particulière de la raffinerie. Le Los Angeles Times a rapporté sur son site Internet que l’incendie avait été éteint vers 20h35 (04h35 GMT).

Un porte-parole de la société a refusé de commenter les unités de raffinage impliquées.

La raffinerie d’El Segundo fournit 20% de tous les carburants pour véhicules à moteur et 40% du carburéacteur consommé dans le sud de la Californie, selon le site Web de Chevron.

L’incident survient à un moment où les prix de l’essence en Californie approchent de 1 $ le gallon en plus des contrats à terme NYMEX RBOB de décembre au milieu des travaux prévus à la raffinerie de Los Angeles de 363 000 b / j de Marathon et d’une coupure de courant à l’usine de San Francisco de 145 000 b / j de Valero. Lire la suite

L’essence californienne était évaluée à 38,50 cents par rapport au NYMEX de décembre à Los Angeles le 1er novembre et à 36,50 cents par rapport à San Francisco.

Les marchés californiens du carburant, qui dépendent de la production des raffineries de la côte ouest et des importations en provenance d’Asie, sont connus pour leurs augmentations rapides des prix.

Reportage d’Arpan Varghese et Ashitha Shivaprasad à Bengaluru; reportage supplémentaire par Harshit Verma; Montage par Jacqueline Wong et Tom Hogue

Nos normes : Les principes de confiance de Thomson Reuters.