Un instructeur de la Marine de 56 ans a giflé une nouvelle recrue sur les fesses, lui a fait un clin d’œil et a commenté : “Tu as de la chance que ce n’était pas il y a 14 ou 15 ans”.
Derek Nagle de Kilmona, Grenagh, comté de Cork, a depuis démissionné de la marine et risque maintenant d’être condamné au tribunal de district de Cork pour un chef d’agression sexuelle. La partie lésée Seana O’Connor a renoncé à son droit à l’anonymat.
L’inspecteur Anne Marie Guiney a décrit le contexte de l’agression sexuelle qui a été perpétrée à l’heure du déjeuner le 1er mars 2022, lorsque la recrue navale Seana O’Connor était dans la salle de transit de la base de Haulbowline, Cork, qui est le logement des hommes, également connue sous le nom de salle des Billets.
«Elle était assise sur le lit d’une autre recrue masculine en train de bavarder lorsque l’officier de marine, le matelot de 1re classe Derek Nagle, est entré et lui a crié: ‘Qu’est-ce que tu fous ici?’ Elle a dit qu’elle était désolée, elle recevait juste quelque chose.
“L’officier Nagle s’est assis sur le lit à côté d’elle et a commencé à tirer son bras droit d’avant en arrière tout en agrippant sa chemise. Il passa sa main droite derrière son dos et la poussa en avant. Il posa son autre main sur sa nuque pour la pousser plus en avant afin que son visage soit tourné vers le sol.
«À ce stade, son dos est sorti du lit et elle était dans une position à moitié debout avec sa moitié supérieure penchée. L’officier Nagle a ensuite commencé à la gifler avec force sur le côté gauche de ses fesses et lui a dit: “Je pensais que tu aimais ça dur, O’Connor”, et il l’a répété plusieurs fois.
«Après la gifle, elle est tombée à genoux. Elle l’a alors vu ramasser une bouteille d’eau et a cru qu’il allait la jeter sur elle. Elle l’a attrapé et a dit: “Va te faire foutre, ça suffit maintenant.”
“Alors qu’elle réparait son uniforme, il lui a fait un clin d’œil et a dit:” Vous avez de la chance, ce n’était pas il y a 14 ou 15 ans “. Ce jour-là, elle a signalé l’affaire à un officier supérieur supérieur. Et la police militaire a été chargée d’enquêter.
“Un certain nombre d’autres recrues de la marine étaient présentes dans la salle et ont été témoins de l’incident.”
Mme O’Connor a déclaré dans une déclaration de la victime qu’elle a lue devant le tribunal de district de Cork: «Je devrais être satisfaite du résultat de cela, mais en toute honnêteté, cet homme m’a brisée. Nous avons tous traversé des situations dans nos vies qui essaient de nous tester et nous passons à autre chose et restons forts, mais il n’y a qu’une seule personne qui peut encaisser.
«Après l’incident, je me suis levé tous les jours, j’ai mis un visage, j’ai terminé ma formation de branche, j’ai réussi mes cours, j’ai embarqué sur le navire et j’ai fait des voyages incroyables, mais à l’intérieur, je me brisais et je le suis toujours.
«Chaque nuit pendant trois à quatre semaines, j’ai fait des cauchemars extrêmes, des pannes et j’ai dû me rendre au service de conseil fourni par le service naval irlandais. Je ne pourrais pas assez les remercier.
«Mais même avec tout cela, j’ai souri tous les jours, j’ai continué mon travail et j’ai montré à tout le monde que j’allais bien et qu’en fait je ne le suis pas. Un an plus tard et j’aurais encore des cauchemars.
“Je sais que 10 fois pire aurait pu m’arriver – je comprends cela – mais cela n’aurait pas dû arriver en premier lieu.”
L’avocat de la défense, Ronan Barnes, a déclaré que Derek Nagle a 56 ans et a rejoint la Marine en 1985. « Il a donné 37 ans de service à l’État. Il n’a absolument rien de ce genre à distance (précédemment contre lui).
« Sa position dans la Marine est devenue intenable, il a démissionné de la Marine. Il était instructeur et il ne lui convenait pas de diriger l’entraînement physique.
« Il a été interviewé et a répondu à tout ce qu’on lui demandait. Au départ, il n’a pas été en mesure d’accepter qu’il y avait un élément indécent (à l’agression). Il accepte maintenant entièrement le compte de la partie lésée.
« Il m’ordonne de m’excuser sincèrement auprès de la partie lésée. C’est une chose horrible qui s’est produite. Cela n’aurait pas dû arriver. Il ne peut me donner aucune explication. Cela semble être une aberration après 37 ans au service de l’État.
M. Barnes BL a déclaré que l’accusé avait proposé une indemnisation, mais que l’avocat avait compris que la partie lésée n’était pas en mesure d’accepter une indemnisation. Il a suggéré qu’elle pourrait nommer un organisme de bienfaisance auquel l’accusé pourrait contribuer.
La juge Marian O’Leary a ajourné la condamnation jusqu’au 30 mai pour laisser le temps de préparer un rapport de probation sur Derek Nagle.
