2024-07-28 09:50:12
Kato Mitsuru, âgé de 63 ans, était l’un des 36 étudiants de troisième cycle à avoir obtenu son diplôme ce semestre, recevant son diplôme le 21 juillet à l’université qui appartient à l’Université nationale du Vietnam, à Hanoi.
« Je suis vraiment heureux d’avoir obtenu le diplôme pour lequel j’ai travaillé dur au cours des deux dernières années », a-t-il déclaré.
Selon le représentant de l’université, bien qu’il y ait eu des étudiants étrangers qui ont suivi ce programme, Mitsuru est un cas rare car il a suivi le programme entièrement en vietnamien et est également l’étudiant le plus âgé à avoir obtenu un master dans ce domaine.
Auparavant, Mitsuru a étudié la langue arabe à l’École des études étrangères de l’Université d’Osaka au Japon. Après avoir obtenu son diplôme, il a principalement travaillé dans le secteur technologique et a séjourné dans 25 pays pour travailler pendant plus de 30 ans.
Il est arrivé au Vietnam il y a plus de sept ans, pour travailler dans une entreprise de fabrication de composants électroniques dans la province de Hai Duong, au nord du pays. Son expérience de travail avec les Vietnamiens l’a poussé à étudier la culture et la géographie vietnamiennes.
« J’ai été très impressionné par les similitudes culturelles entre les deux pays [Vietnam and Japan]« J’ai aussi souvent fait du vélo dans de nombreux endroits au Vietnam et j’ai vu de nombreux paysages magnifiques », a-t-il déclaré.
Se décrivant comme quelqu’un qui aime explorer, Mitsuru a décidé de poursuivre une maîtrise en études vietnamiennes. Il a choisi l’Université Vietnam-Japon parce qu’elle compte des professeurs de premier plan dans le domaine culturel des deux pays.
« À cette époque, j’avais 61 ans et j’étais à la retraite », se souvient Mitsuru.
« Ma famille s’est opposée à cette décision. Ma femme et mes enfants préféraient partir en Europe ou en Amérique, mais j’étais déterminé à retourner au Vietnam. »
Étant l’aîné de sa classe, Mitsuru a d’abord été ravi d’étudier avec de jeunes camarades vietnamiens. Cependant, il a rapidement rencontré des difficultés de communication.
« Les gens parlaient trop vite. J’étais perdu car je ne comprenais pas ce que disait le professeur en classe, alors que je ne savais lire et écrire qu’à un niveau basique », a-t-il déclaré. « La prononciation vietnamienne est très différente de celle du japonais, donc je n’arrivais souvent pas à articuler clairement les mots, ce qui était très difficile. »
Il a donc essayé de parler de plus en plus en classe et de participer davantage aux discussions en classe.
Il se souvient particulièrement du cours sur le développement durable, où il a travaillé en groupe avec six autres étudiants et a dû faire une présentation en vietnamien. Grâce à sa pratique constante, il a finalement réussi.
Dans son mémoire de maîtrise, Mitsuru a étudié la vie des stagiaires et des ouvriers vietnamiens au Japon. Il a collecté des données en ligne et mené des entretiens approfondis avec des travailleurs vietnamiens immigrés au Japon.
« J’ai eu du mal à lire de nombreux documents vietnamiens », a-t-il déclaré.
Le professeur Vu Minh Giang, président du Conseil des sciences et de la formation, a déclaré que Mitsuru était un étudiant spécial et déterminé car il avait poursuivi une maîtrise à un âge avancé.
« Ses résultats académiques montrent son amour pour le Vietnam en général et son affection particulière pour les stagiaires et les travailleurs vietnamiens au Japon en particulier », a noté Giang.
Le professeur Momoki Shiro, expert en histoire mondiale à l’Université Vietnam-Japon et directeur de thèse de Mitsuru, a salué ses capacités de recherche.
« C’est exceptionnel qu’une personne âgée apprenne le vietnamien tard dans sa vie et termine une thèse comme celle-ci. Mitsuru est une figure exemplaire de l’apprentissage tout au long de la vie », a déclaré Shiro.
Mitsuru envisage de retourner au Japon pour s’occuper de sa famille, puis de poursuivre un doctorat en études vietnamiennes. Il souhaite créer une entreprise pour soutenir les travailleurs vietnamiens au Japon.
« Je veux devenir un pont entre les deux pays, en apportant une modeste contribution pour assurer une vie sûre aux travailleurs étrangers », a-t-il déclaré.
#Japonais #ans #obtient #une #maîtrise #études #vietnamiennes
1722155622
