L’État belge a temporairement retiré un livre sur un criminel de drogue d’Eindhoven qui a servi de modèle au personnage de Ferry Bouman de la série Netflix Undercover. Le livre contient des photos d’agents infiltrés. Aujourd’hui, il a été convenu que si les photos deviennent méconnaissables, les livres pourront toujours être revendus.
Le livre, intitulé Drugsbaron, parle de Janus van Wesenbeeck, un ancien criminel de drogue d’Eindhoven. Le sous-titre : l’histoire du vrai Ferry Bouman. Et c’est le personnage violent du hit Netflix Undercover, interprété par l’acteur Frank Lammers.
“Le livre a été publié à la mi-avril”, explique l’auteur, le journaliste policier néerlandais Vico Olling. “Il était déjà dans les magasins aux Pays-Bas et en Belgique depuis un mois quand, à la mi-mai, nous avons soudainement reçu une convocation de la justice belge. Ils ont exigé que le livre soit retiré du marché.”
Image © Just PublishersLa couverture de Drugsbaron, l’histoire du vrai Ferry Bouman.
La raison : le livre contient des photos montrant deux policiers infiltrés. Ils avaient infiltré l’organisation de Janus van Wesenbeeck sous le nom de « Billy » et « Nina » et se seraient liés d’amitié avec lui ; c’est pourquoi ils figuraient sur les photos privées qui apparaissent dans le livre. Pour leur sécurité, la Belgique a souhaité retirer le livre du marché.
Aux Pays-Bas, le tribunal d’Utrecht a jugé que le livre pouvait rester dans les librairies, à condition qu’une barre soit placée sur le visage des policiers. « L’éditeur et moi, avec l’aide de nos enfants et de nos amis, avons ensuite dessiné à la main des barres sur tous les livres de l’entrepôt », explique Olling.
Une lettre de menace à bol.com
Depuis lors, cela a été indiqué sur la page d’accueil de Just Publishers un message sous le titre « Message important », expliquant qu’il y a quatre photos impliquées. “Il ne s’agit donc pas d’une faute d’impression, mais d’un flou volontaire sur ordre de l’Etat belge.”
Pourtant, la justice belge est intervenue dans la vente néerlandaise, estime Olling. Selon lui, « une lettre de menace » a été envoyée à Bol.com, qui a ensuite retiré le livre du site. “Pur jeu de pouvoir de la part de la justice belge. Juste de l’intimidation juridique.”
La justice belge n’a pas jugé les barres noires suffisantes. Le tribunal d’Anvers a complètement arrêté les ventes en Belgique. La police belge s’est rendue dans plusieurs librairies pour vérifier.
Visages noircis
«La Belgique a d’abord exigé que nous détruisions le stock», explique Olling. Les avocats de l’État belge et de l’éditeur néerlandais Just Publishers ont tenu ce matin des consultations au sujet de l’interdiction de vente en Belgique.
Le résultat a été annoncé cet après-midi : le livre peut à nouveau être vendu en Belgique, mais les visages des deux agents infiltrés doivent être rendus méconnaissables sur quatre photos. “Donc demain nous rentrerons dans l’entrepôt avec des feutres noirs”, précise l’écrivain.
Olling et son éditeur n’ont pas voulu accéder à une deuxième demande de la Belgique : supprimer les noms infiltrés de Billy et Nina. “C’était ridicule”, dit Olling. “Ce sont des pseudonymes qui sont eux aussi généralement connus. Heureusement, ils peuvent rester.”
Olling pense également que les plaintes concernant les photos sont exagérées. Ces photos sont présentes sur toutes sortes de sites Internet depuis près de vingt ans. Et le journal belge Het Laatste Nieuws a également publié la photo à la mi-avril, au moment de la parution du livre.
“Ensuite, ils ont été choqués en Belgique”, raconte Olling, “et ils ont essayé de retirer les photos autant que possible d’Internet. C’est pourquoi elles sont maintenant plus difficiles à trouver depuis quelques semaines. Janus connaît ces photos depuis des années. , parce qu’on en trouvait partout.
Stessvol
Les dernières semaines ont été « stressantes » pour Olling, dit-il. Et cher aussi : il estime désormais les frais de justice à environ 20 000 euros. “Plusieurs personnes me félicitent pour l’attention que le livre a reçue, mais je suis préoccupé par ces coûts élevés. En tout cas, je suis heureux qu’il y ait désormais une solution.”
Qui est Janus van Wesenbeeck ?
Van Wesenbeeck a grandi dans le tristement célèbre camp de caravanes Doolplein à Eindhoven. Plus tard, il a vécu à Lommel, en Belgique, dans un parc de vacances. Il est devenu une figure connue du trafic international de drogue et a notamment créé sa propre agence de voyages afin de pouvoir faire passer de la drogue dans des autocars.
À la suite d’une opération d’infiltration de la police belge – Billy et Nina ont emménagé à côté et ont noué des liens amicaux – il a été arrêté et condamné. C’était en 2011. Van Wesenbeeck a contesté sa condamnation jusqu’à la Cour européenne des droits de l’homme, mais en vain.
Il reçoit désormais des prestations et prend soin de sa mère en tant qu’aidant informel.
Les créateurs d’Undercover nient que Van Wesenbeeck ait été mannequin pour Ferry Bouman. Ceci malgré une rencontre entre Van Wesenbeeck et Frank Lammers, au cours de laquelle ce dernier lui a dit : “Je vais te jouer”.
La série est une raison importante pour laquelle Van Wesenbeeck a voulu raconter son histoire, explique Olling. “Ferry Bouman tue des gens, pour ainsi dire, à cause d’une frikandel. Janus, ses enfants et ses petits-enfants sont depuis lors confrontés à cette image. Il a voulu y remédier. Janus n’a jamais été soupçonné d’un crime contre la vie.”
Selon le ministère public belge, le baron de la drogue brabançon Janus van Wesenbeeck a dirigé « le plus grand cartel de la drogue du Benelux » en 2010. La série très populaire Undercover sur Netflix ressemble beaucoup aux actions de Van Wesenbeeck.
2024-06-06 20:05:00
1717718761
#livre #sur #vrai #Ferry #Bouman #censuré #Belgique #Actualités #RTL
