L’officier de police de Stockton, Ny Tran, portait un costume gris lors d’une brève audience au tribunal, dans laquelle il était l’accusé.
L’officier fait face à des accusations de vol d’aîné, de grand vol, d’usurpation d’identité, d’utilisation frauduleuse d’une carte de crédit et de trois chefs de contrefaçon. Tran a été arrêté la semaine dernière, mais a été libéré sous caution.
Il reste en congé administratif.
L’avocat de Tran, Chris Walsh, a demandé au juge du comté de San Joaquin, Ronald Northup, de s’opposer à ce que les médias montrent le visage de son client. L’avocat a déclaré qu’il avait été découvert lundi et qu’il n’avait pas pu le parcourir.
Northup a rejeté la demande de Walsh.
Une ordonnance de protection a été émise et remise au juge. Tran doit suivre l’ordre et rester à l’écart de la victime, dont le nom est resté confidentiel pendant l’audience, et poursuivre la surveillance avant le procès.
“Nous allons examiner de près les preuves, évidemment, s’il a fait quelque chose de mal, ils en seront responsables”, a déclaré Walsh. “En attendant, je demanderais aux gens de ne pas préjuger de cette affaire et de laisser le processus se dérouler. Il est présumé innocent jusqu’à preuve du contraire. Même s’il est policier, il y a également droit.”
Le procureur de district Tori Verber Salazar a tenu une conférence de presse après l’audience pour discuter des accusations.
Il y a une victime dans l’affaire qui est sous tutelle et qui a au début des années 80. La victime souffre “d’une certaine forme de handicap”, a déclaré Verber Salazar.
“Mon bureau … a reçu un tuyau sur la ligne de fraude aux personnes âgées du conservateur nommé par l’État de cette victime”, a-t-elle déclaré. “Le conservateur avise les chèques adressés au défendeur de grosses sommes d’argent, en plus des frais de carte de crédit fréquents totalisant près de 50 000 $.”
Verber Salazar a déclaré que son bureau enquêtait sur Tran depuis «les deux derniers mois». Jeudi, le bureau du procureur du comté de San Joaquin déposé une plainte pénale.
Tran fait partie de la police de Stockton depuis octobre 2013.
« Comme vous, je suis perdu. Comme vous, je suis déçu », a déclaré Verber Salazar.
Verber Salazar a exhorté la communauté à se manifester si elle a vécu quelque chose de similaire. Elle a déclaré ce week-end que le bureau avait “reçu des informations” sur d’autres enquêtes possibles sur le département de police.
“À l’heure actuelle, mon bureau a ouvert la ligne de dénonciation des fraudes pour les personnes âgées au cas où de nouvelles victimes se manifesteraient”, a-t-elle déclaré.
Tran doit comparaître devant le tribunal le 13 décembre.
Le journaliste record Angelaydet Rocha couvre les nouvelles de la communauté à Stockton et dans le comté de San Joaquin. Elle peut être contactée à [email protected] ou sur Twitter @AngelaydetRocha. Soutenez les nouvelles locales, abonnez-vous à The Stockton Record sur https://www.recordnet.com/subscribenow.
Cet article est paru à l’origine sur The Record : L’agent Tran comparaîtra devant le tribunal lundi
