TOKYO (AP) — Des tremblements de terre ont de nouveau frappé tôt lundi la région d’Ishikawa, dans le centre-nord du Japon, encore en train de se remettre des destructions laissées par un puissant tremblement de terre le 1er janvier, mais les dernières secousses n’ont causé aucun dégât majeur.
Un tremblement de terre de magnitude 5,9 sur la partie nord de la péninsule de Noto a été suivi quelques minutes plus tard par un séisme de magnitude 4,8, puis par plusieurs séismes plus petits dans les deux heures suivantes, a indiqué l’Agence météorologique japonaise. Il n’y a pas eu de tsunami.
Cinq maisons endommagées lors du séisme du 1er janvier se sont effondrées dans la ville de Wajiima, mais aucun dégât majeur ni blessure mettant la vie en danger n’a été signalé, selon la préfecture d’Ishikawa. Une alarme sismique dans la ville de Tsubata, à environ 100 kilomètres (60 miles) au sud-ouest de l’épicentre, a surpris une résidente d’une soixantaine d’années qui est tombée de son lit, mais la blessure ne mettait pas sa vie en danger, ont indiqué des responsables préfectoraux.
Satoshi Harada, responsable de la sismologie et du tsunami au JMA, a déclaré que les séismes de lundi étaient considérés comme des répliques du séisme. séisme de magnitude 7,6 le 1er janvier. L’activité sismique s’est légèrement atténuée depuis, mais Harada a exhorté la population à être prudente, en particulier à proximité des bâtiments qui avaient été endommagés plus tôt.
Les trains super express Shinkansen et d’autres services ferroviaires ont été temporairement suspendus pour des contrôles de sécurité, mais la plupart d’entre eux ont repris, selon la West Japan Railway Co.
L’Autorité de régulation nucléaire a déclaré qu’aucune anomalie n’avait été constatée dans deux centrales nucléaires voisines. L’un d’eux, la plante Shika sur la péninsule de Noto, a subi des dégâts mineurs, même si les autorités ont déclaré que cela n’avait pas affecté les fonctions de refroidissement des deux réacteurs.
Hokuriku Electric Power Co. a déclaré qu’il n’y avait eu aucune panne de courant.
Les secousses de lundi ont ravivé la peur parmi les habitants qui peinent encore à se remettre des dégâts causés par le séisme du Nouvel An. La télévision publique NHK a montré un certain nombre de personnes qui sortaient de leurs maisons et de leurs abris temporaires pour voir s’il y avait des dégâts supplémentaires.
“Beaucoup de personnes vivant dans les centres d’évacuation ont dû être effrayées”, a déclaré le secrétaire général du Cabinet, Yoshimasa Hayashi, appelant à la prudence contre d’éventuelles chutes de pierres et glissements de terrain dans les zones fortement secouées.
La reconstruction avance lentement dans les zones montagneuses de la péninsule, et de nombreuses maisons endommagées restent intactes.
À Wajima, l’une des régions les plus durement touchées, un gérant d’auberge a déclaré à la NHK qu’il s’était immédiatement caché sous le bureau de la réception lorsque le premier séisme a frappé lundi. Rien n’est tombé au sol ou ne s’est cassé, mais cela lui a rappelé les secousses de janvier et lui a fait craindre qu’un grand séisme comme celui-là ne se soit produit même cinq mois plus tard.
Le séisme du 1er janvier a tué 260 personnes, dont celles qui sont décédées plus tard à cause du stress, de maladies et d’autres causes liées au séisme, et trois autres personnes sont toujours portées disparues, selon la FDMA. Des dégâts subsistent et plus de 3 300 habitants sont toujours évacués.
