Le ministère des Affaires étrangères a déclaré qu’il était prêt à offrir une assistance consulaire à Gaie Delap, titulaire d’un passeport irlandais de 77 ans et militante pour l’environnement, qui a été renvoyée en prison à Noël au Royaume-Uni parce qu’une étiquette de surveillance électronique était suffisamment petite pour tenir. son poignet était introuvable.
Son frère Mick s’est félicité dimanche de la nouvelle et doit contacter le département ici pour demander une telle assistance.
Mme Delap, une enseignante à la retraite de Montpellier à Bristol, qui aura 78 ans le 10 janvier, a des liens familiaux avec Co Kerry.
Elle a été condamnée à 20 mois de prison en août 2024 pour son implication dans une manifestation Just Stop Oil en novembre 2022 qui a bloqué l’autoroute M25 près de Londres.
Elle a été libérée le 18 novembre en vertu d’un couvre-feu de détention à domicile. Cependant, une étiquette n’a pas pu être fixée à sa jambe car elle présente un risque de thrombose veineuse profonde. Comme il était trop gros pour son poignet, elle a été renvoyée en prison dans le Gloucestershire trois jours avant Noël.
Des membres de la famille Delap vivent sur l’île de Valentia et le frère de Mme Delap, Mick Delap, a déclaré vendredi à Radio Kerry que la famille était de plus en plus préoccupée par sa situation. En raison des procédures impliquées dans la configuration de l’accès téléphonique dans cette situation, ils n’ont pas pu contacter Mme Delap à Noël et ne lui ont parlé que tard la semaine dernière.
Elle prend un certain nombre de médicaments et souffre de plusieurs problèmes de santé. « Elle s’inquiète de savoir si elle pourra obtenir les soins médicaux dont elle a besoin. En outre, elle est très en colère parce qu’elle sait que la procédure normale est [that] une étiquette est installée », a déclaré M. Delap. L’installation d’une étiquette de poignet est normalement effectuée lorsqu’une étiquette de pied ne convient pas.
La famille est consciente qu’elle pourrait avoir le droit de demander l’aide du gouvernement irlandais compte tenu des circonstances, a-t-il déclaré à Treasa Murphy dans l’émission Kerry Today.
Étant donné que Mme Delap possède également la nationalité britannique et est incarcérée au Royaume-Uni, il est entendu que les autorités du pays n’ont peut-être pas été informées de son emprisonnement.
“Le ministère des Affaires étrangères est au courant des rapports et est prêt à fournir une assistance consulaire”, a déclaré un porte-parole.
M. Delap a déclaré dimanche qu’il se félicitait beaucoup de cette déclaration et qu’il contacterait le ministère pour demander une telle assistance.
La famille « essayait simplement de faire reconnaître au gouvernement britannique qu’il existe une solution », a-t-il déclaré.
Une étiquette électronique serait normalement disponible dans cette situation, a-t-il déclaré, ajoutant que le poignet de sa sœur était de taille normale.
« Elle est titulaire d’un passeport irlandais. Elle a une grande affection pour Kerry et lui rend souvent visite », a déclaré M. Delap.
Le ministère britannique de la Justice a déclaré la semaine dernière à la BBC que si les délinquants ne pouvaient pas être surveillés électroniquement dans la communauté, ils seraient renvoyés en prison, même si le manque de surveillance n’était pas de leur faute.
Mme Delap a été arrêtée à 18h30 le 21 décembre et emmenée à la prison d’Eastwood Park dans le Gloucestershire.
Son cas a été soulevé par la députée centrale de Bristol, Carla Denyer, qui a écrit au ministre britannique des prisons, Lord James Timpson, et au service de probation. Elle a déclaré que les autorités n’étaient pas disposées à envisager d’autres alternatives, telles que des contrôles quotidiens au poste de police, pour Mme Delap.
Mme Delap est la petite-nièce de Maude Jane Delap (1866-1953), biologiste marine et botaniste de l’île Valentia, dont le travail de collecte et d’identification des espèces marines est reconnu internationalement.
Beaucoup de ses découvertes le long du littoral et de la mer à Valentia et dans le sud du Kerry, ainsi que celles de sa sœur Constance Delap, se trouvent au musée d’histoire naturelle de Dublin.
#titulaire #dun #passeport #irlandais #ans #détenu #dans #une #prison #britannique #Noël #car #son #étiquette #électronique #était #trop #grande #pour #poignet #Irish #Times